1 00:03:23,041 --> 00:03:23,916 Bediende! 2 00:03:30,166 --> 00:03:33,416 Welke bonen gebruikt u, meneer? 3 00:03:33,791 --> 00:03:34,791 Koffiebonen, meneer. 4 00:03:36,416 --> 00:03:37,666 Dat weet ik. 5 00:03:37,750 --> 00:03:39,625 Maar wat voor koffiebonen? 6 00:03:40,875 --> 00:03:42,083 Wij gebruiken goede koffiebonen, meneer. 7 00:03:46,250 --> 00:03:49,541 U werkt in een koffieshop, meneer. 8 00:03:49,625 --> 00:03:51,875 Je moet goed onderlegd zijn met allerlei soorten koffie. 9 00:03:51,958 --> 00:03:55,208 Is het Arabica of Robusta of Liberica of Excelsa? 10 00:03:55,291 --> 00:03:56,666 Het is uitstekende koffie, meneer! 11 00:04:02,500 --> 00:04:05,291 Heel goed. Breng mij een uitstekende koffie! 12 00:04:05,708 --> 00:04:06,583 U begrijpt het, meneer. 13 00:04:12,166 --> 00:04:13,375 Meneer Boon! 14 00:04:39,458 --> 00:04:40,458 Wachten! 15 00:05:12,166 --> 00:05:13,000 Vertrouw me. 16 00:05:15,875 --> 00:05:16,791 Vertrouw me! 17 00:05:18,875 --> 00:05:19,750 Komen. 18 00:05:40,625 --> 00:05:41,583 Waar ga je heen? 19 00:05:42,166 --> 00:05:43,583 -Iedereen gaat die kant op! -Deze kant op! 20 00:05:48,041 --> 00:05:48,958 Ga hier staan. 21 00:05:52,125 --> 00:05:53,500 Waarom staan ​​we hier? 22 00:05:54,041 --> 00:05:54,958 Blinde vlek! 23 00:05:55,291 --> 00:05:56,291 "Dode hoek"? 24 00:05:57,041 --> 00:05:58,208 Dat is mijn boek! 25 00:06:01,250 --> 00:06:02,125 Veiligheidszone. 26 00:06:02,958 --> 00:06:03,791 Veilig? 27 00:06:04,250 --> 00:06:05,333 Dus we zijn veilig? 28 00:06:06,333 --> 00:06:07,291 Spreek jij Hindi? 29 00:06:07,375 --> 00:06:09,333 Pardon? Wat zei je? 30 00:06:09,916 --> 00:06:11,875 Wil je niet in het Hindi praten? 31 00:06:12,416 --> 00:06:17,458 Als ik ergens heen ga, eet ik de lokale keuken en spreek de lokale taal. 32 00:06:18,583 --> 00:06:21,083 -Hoe zit het met Engels? -Dat is alleen als we naar Engeland gaan! 33 00:06:22,166 --> 00:06:23,333 Waarom moet ik met je mee? 34 00:06:24,333 --> 00:06:26,083 Mijn excuses. Grammaticale fout. 35 00:06:27,833 --> 00:06:28,958 Ken jij Malayalam? 36 00:06:30,083 --> 00:06:33,791 Ik weet genoeg om het te begrijpen dat je het niet zo goed spreekt. 37 00:06:36,125 --> 00:06:37,250 Wat brengt jou hier? 38 00:06:39,166 --> 00:06:40,333 De taal van de wind! 39 00:06:41,666 --> 00:06:42,791 Ik kwam het bestuderen. 40 00:06:43,500 --> 00:06:45,291 Ik ben paleotempestoloog. 41 00:06:46,000 --> 00:06:49,833 Wauw! Dit is de eerste keer Ik heb een paleotempestoloog ontmoet! 42 00:06:50,166 --> 00:06:51,958 Jij bestudeert stormen, toch? 43 00:06:52,708 --> 00:06:57,083 Voor het eerst heb ik iemand ontmoet wie heeft kennis van Paleotempestologie! 44 00:06:57,916 --> 00:06:58,916 Wat doe je? 45 00:06:59,625 --> 00:07:02,583 Meest recent, Ik ben ontslagen bij mijn vierde baan. 46 00:07:02,666 --> 00:07:04,458 Ik ben een saaie software-ingenieur. 47 00:07:04,833 --> 00:07:06,625 Het is niet helemaal het exotische beroep als het jouwe. 48 00:07:06,958 --> 00:07:08,416 Ik hou van koken. 49 00:07:08,500 --> 00:07:10,750 Ik kwam om de keuken van Kerala te bestuderen. 50 00:07:10,833 --> 00:07:12,916 Ramasiri Idli, Tharasiri Biryani, 51 00:07:13,250 --> 00:07:15,250 Kozhikod Halwa, Chemmen Unariyan, 52 00:07:15,333 --> 00:07:17,375 Varathari Chakkiri, Mutta Mamsam, 53 00:07:17,458 --> 00:07:20,375 Elanchi, Serattu Pattiri, Meenu… 54 00:07:21,875 --> 00:07:23,250 Ik begreep niet alles wat je zei. 55 00:07:24,333 --> 00:07:27,500 Maar ik luister naar jou heeft mij het water in de mond doen lopen! 56 00:07:28,875 --> 00:07:33,708 Als ik iemand zoals jij krijg, Ik zou mijn hele leven voor ze koken! 57 00:07:36,208 --> 00:07:37,791 Als ik met iemand zoals jij trouw, 58 00:07:39,041 --> 00:07:40,708 Ik zou mijn hele leven in de sportschool blijven! 59 00:07:43,583 --> 00:07:45,125 Ik ben nog niet getrouwd. 60 00:07:45,750 --> 00:07:46,916 Mijn naam is Yaalan. 61 00:07:48,750 --> 00:07:49,583 Mouna. 62 00:07:49,666 --> 00:07:50,625 Hoi! 63 00:07:50,708 --> 00:07:53,833 Aan de oevers van Malabar 64 00:07:53,916 --> 00:07:56,916 Op een stormachtige dag 65 00:07:57,000 --> 00:08:02,791 Ik zag een bloem, rechtopstaand 66 00:08:03,416 --> 00:08:06,541 Terwijl rotsen beefden in de wind 67 00:08:06,625 --> 00:08:09,833 Terwijl olifanten wegvluchtten van angst 68 00:08:09,916 --> 00:08:15,875 Ik zag een onuitbluste vlam 69 00:08:16,333 --> 00:08:19,250 Terwijl wolken aanstormden en vluchtten 70 00:08:19,333 --> 00:08:22,625 Terwijl bomen trilden en beefden 71 00:08:22,708 --> 00:08:28,833 Mijn hart werd als een veertje verliefd 72 00:09:13,000 --> 00:09:15,875 Terwijl wolken in een bliksemflits neerstorten De lucht trommelt op 73 00:09:15,958 --> 00:09:18,791 Ze verlaten hun nesten en klappen in de handen Vogels gaan ook de lucht in 74 00:09:18,875 --> 00:09:21,750 Terwijl ze hun lippen in een omhelzing sluiten Twee beren worden in brand gestoken 75 00:09:21,833 --> 00:09:24,916 Op hun vacht die zindert Druppel voor druppel druppelt de honing 76 00:09:25,000 --> 00:09:30,708 Ze heeft mij uit mijn wortels geplukt En giet liefde in al mijn shoots 77 00:09:30,791 --> 00:09:36,208 Ze heeft een wereld opnieuw gemaakt En plantte mij opnieuw 78 00:09:36,750 --> 00:09:42,375 Vis vangen in een beekje Ze liet ze door de lucht springen 79 00:09:42,458 --> 00:09:48,083 Ik vraag hen om te schitteren als sterren Ze liet ze de lucht in gaan 80 00:09:48,166 --> 00:09:54,000 Hand in hand Hart in hart 81 00:09:54,083 --> 00:09:59,500 Lippen op lippen Ze raakte mijn kern 82 00:09:59,583 --> 00:10:02,375 Terwijl wolken in een bliksemflits neerstorten De lucht trommelt op 83 00:10:02,458 --> 00:10:05,333 Ze verlaten hun nesten en klappen in de handen Vogels gaan ook de lucht in 84 00:10:05,416 --> 00:10:08,208 Terwijl ze hun lippen in een omhelzing sluiten Twee beren worden in brand gestoken 85 00:10:08,291 --> 00:10:11,166 Op hun vacht die zindert Druppel voor druppel druppelt de honing 86 00:10:37,625 --> 00:10:38,958 -Ja! -Ja! 87 00:11:09,333 --> 00:11:12,250 Terwijl wolken neerstorten, in een bliksemflits De lucht trommelt op 88 00:11:12,333 --> 00:11:15,166 Ze verlaten hun nesten en klappen in de handen Vogels gaan ook de lucht in 89 00:11:15,250 --> 00:11:18,041 Terwijl ze hun lippen in een omhelzing sluiten Twee beren worden in brand gestoken 90 00:11:18,125 --> 00:11:20,958 Op hun vacht die zindert Druppel voor druppel druppelt de honing 91 00:11:21,041 --> 00:11:23,875 Terwijl wolken in een bliksemflits neerstorten De lucht trommelt op 92 00:11:23,958 --> 00:11:26,833 Ze verlaten hun nesten en klappen in de handen Vogels gaan ook de lucht in 93 00:11:26,916 --> 00:11:29,708 Terwijl ze hun lippen in een omhelzing sluiten Twee beren worden in brand gestoken 94 00:11:29,791 --> 00:11:32,958 Op hun vacht die zindert Druppel voor druppel druppelt de honing 95 00:11:50,833 --> 00:11:54,500 Gooi de krant niet weg zoals je normaal doet 96 00:11:54,583 --> 00:11:57,125 bij het derde huis wit geschilderd. 97 00:11:58,000 --> 00:12:01,416 Geef het voorzichtig af bij de deur muisstil... 98 00:12:01,500 --> 00:12:06,083 en ga ervoor rennen zo snel als je kunt. 99 00:12:06,708 --> 00:12:10,583 -Als hij je betrapt, is het met je gedaan! -God zij dank! 100 00:12:10,958 --> 00:12:11,833 Hoi! 101 00:12:12,500 --> 00:12:14,541 -Ben je nieuw op de baan? -Ja, broer. 102 00:12:14,625 --> 00:12:17,375 Zei de eigenaar niet dat je moest aanbellen? en het papier aan mij overhandigen? 103 00:12:17,458 --> 00:12:18,833 Dat deed hij niet, meneer. 104 00:12:18,916 --> 00:12:21,333 Hij zei dat als ik je tegenkwam, Ik zou dood vlees zijn. 105 00:12:21,416 --> 00:12:24,583 Trouwens, drie mensen dankzij jou de baan opgezegd. 106 00:12:25,125 --> 00:12:27,666 Ze renden weg omdat ik het hen vroeg als ze de krant konden lezen! 107 00:12:28,125 --> 00:12:29,125 Lees je het? 108 00:12:29,583 --> 00:12:31,416 Wat zit erin? Waarom moet ik het lezen? 109 00:12:31,750 --> 00:12:33,333 Intelligent! Vragen stellen, hè? 110 00:12:34,625 --> 00:12:36,750 Ik zal je laten zien hoe je dit kunt lezen. 111 00:12:36,833 --> 00:12:39,041 -Ik moet nog veertig huizen bezichtigen! -Komen! 112 00:12:39,125 --> 00:12:41,041 -Loslaten! -Het is geen probleem om te laat te komen. 113 00:12:41,125 --> 00:12:42,458 Hier. Drink wat koffie! 114 00:12:44,083 --> 00:12:45,333 Je vroeg wat hier in zit, toch? 115 00:12:45,875 --> 00:12:47,708 Je moet niet kijken bij elk artikel afzonderlijk. 116 00:12:48,333 --> 00:12:49,666 Ik zal je laten zien hoe je het moet doen. 117 00:12:52,458 --> 00:12:55,000 “Trump beweert dat de opwarming van de aarde goed is.” 118 00:12:55,416 --> 00:12:57,958 Als reactie daarop dit jonge meisje spreekt tegen hem. 119 00:12:58,500 --> 00:13:01,958 Haar advocaat werd vermoord in Koeweit vorige maand voor haar steun. 120 00:13:02,333 --> 00:13:04,541 Na het overlijden van Vandalur-keeper... 121 00:13:04,625 --> 00:13:07,375 de neushoorn die hij liefdevol grootbracht overleden. 122 00:13:07,875 --> 00:13:09,000 Haar naam was Jolly. 123 00:13:09,083 --> 00:13:10,791 Ze werd zo genoemd door de eerste minister. 124 00:13:11,166 --> 00:13:12,875 Nu Jolly weg is... 125 00:13:12,958 --> 00:13:16,208 -Deze kerel is dood! -de Dierenwelzijnsraad protesteert hiertegen 126 00:13:16,291 --> 00:13:18,416 de overheid en de dierentuin. 127 00:13:18,500 --> 00:13:20,750 Vandaag is de vierde dag van dat protest. 128 00:13:21,833 --> 00:13:25,375 Deze man heeft tien vrouwen bedrogen. Dat geldt niet voor ons verhaal. 129 00:13:25,458 --> 00:13:26,291 Oké. 130 00:13:27,125 --> 00:13:30,875 Jim Long, een Chinese zakenkoning die vast kwam te zitten in het verkeer 131 00:13:31,250 --> 00:13:32,416 wil een fabriek bouwen. 132 00:13:32,833 --> 00:13:37,041 Net als de iPad wil hij bouwen en verkopen een "CheapPad" tegen lage prijzen hier. 133 00:13:37,125 --> 00:13:38,916 Mensen gaan het kopen in grote aantallen. 134 00:13:39,000 --> 00:13:40,625 Iedereen zal het nieuws erover lezen. 135 00:13:41,041 --> 00:13:42,916 Er zullen geen kranten nodig zijn. 136 00:13:43,000 --> 00:13:44,041 Je baan is weg! 137 00:13:44,625 --> 00:13:45,875 -Wat? -Het is weg! 138 00:13:46,708 --> 00:13:47,625 Zal ik mijn baan verliezen? 139 00:13:48,375 --> 00:13:50,791 Ben ik mijn baan kwijtgeraakt omdat van die verdomde Trump? 140 00:13:50,875 --> 00:13:53,000 -Wat zal ik nu doen? -Neem wat koffie en vertrek. 141 00:13:53,083 --> 00:13:55,208 Verdwalen! Ik wil je koffie niet! 142 00:13:55,541 --> 00:13:57,000 De melkboer is hier, broeder! 143 00:13:57,083 --> 00:13:59,541 -Maak hem af! -Je hebt me verraden, boze kerel! 144 00:14:00,333 --> 00:14:01,416 Goede God, hij is hier! 145 00:14:01,750 --> 00:14:03,500 -Goedemorgen, oom. - Spaar me alsjeblieft! 146 00:14:03,583 --> 00:14:05,541 Ben je erachter gekomen de logica van melkflessen? 147 00:14:06,166 --> 00:14:09,125 -Lees je dat artikel dat ik je vertelde? -Als ik dat deed, waarom zou ik dan aan jou vastzitten? 148 00:14:09,708 --> 00:14:10,833 Waarom rent hij weg? 149 00:14:18,791 --> 00:14:19,708 Tuin munt! 150 00:14:20,333 --> 00:14:22,416 Een magie die ons waarnemingsvermogen te boven gaat! 151 00:14:23,583 --> 00:14:24,791 Zijn geur… 152 00:14:26,250 --> 00:14:30,083 Wanneer het je tong siert, zijn frisheid pulseert over de zenuwen! 153 00:14:33,750 --> 00:14:35,541 Je kunt gewoon zeggen, "Ga je tanden poetsen." 154 00:14:36,208 --> 00:14:39,375 Martel me niet over de magie van tuinmunt als eerste in de ochtend. 155 00:14:39,458 --> 00:14:41,041 Prima! Ga je tanden poetsen! 156 00:14:53,291 --> 00:14:55,375 Krantenjongens lezen het nieuws niet meer! 157 00:14:55,458 --> 00:14:57,375 Melkboeren weten niets van melk! 158 00:14:57,458 --> 00:15:00,000 Schoolleraren weten van niets buiten hun syllabus! 159 00:15:00,083 --> 00:15:01,500 Oogartsen hebben geen verstand van neuzen. 160 00:15:01,583 --> 00:15:02,958 Ingenieurs kennen niet eens techniek! 161 00:15:03,291 --> 00:15:04,958 Filmmensen kijken geen films! 162 00:15:05,041 --> 00:15:06,375 En de politici? 163 00:15:06,458 --> 00:15:07,291 Maakt niet uit. 164 00:15:08,166 --> 00:15:10,000 Als kinderen waren wij zo nieuwsgierig. 165 00:15:10,375 --> 00:15:12,125 Wij hebben geen enkele vraag nadat we volwassen zijn geworden. 166 00:15:12,875 --> 00:15:14,166 Niemand vindt het ook leuk als we erom vragen. 167 00:15:14,583 --> 00:15:15,583 Hoor je mij? 168 00:15:19,916 --> 00:15:20,916 Koffie staat klaar! 169 00:15:24,333 --> 00:15:25,500 Het is gloeiend heet. 170 00:15:25,583 --> 00:15:27,166 Ik dacht dat je klaar was je tanden poetsen. 171 00:15:27,833 --> 00:15:29,375 Drink op, anders wordt het koud. 172 00:15:31,958 --> 00:15:33,791 Het is anders. Welke boon heb je gebruikt? 173 00:15:33,875 --> 00:15:35,291 Het is Kopi Luwak. 174 00:15:35,375 --> 00:15:36,666 Ik heb het uit Indonesië gehaald. 175 00:15:37,208 --> 00:15:39,666 Wilde katten eten die bonen en poepen het uit! 176 00:15:39,750 --> 00:15:43,333 Uit die poep worden de bonen gehaald en verwerkt om deze koffie te krijgen! 177 00:15:45,208 --> 00:15:47,541 Niet "ouwack"! Het is 'Loewak'. 178 00:15:47,916 --> 00:15:49,875 Ik heb het je al zo vaak verteld om niet op deze manier te praten! 179 00:15:49,958 --> 00:15:51,875 Dat geldt alleen voor de eettafel. 180 00:15:51,958 --> 00:15:52,875 Is dit niet een badkamer? 181 00:15:53,666 --> 00:15:56,500 Verspil het niet. Het is erg duur. 182 00:15:56,583 --> 00:15:58,125 Vierhonderd dollar voor een pakje! 183 00:15:58,208 --> 00:15:59,041 Het is jouw geld! 184 00:15:59,416 --> 00:16:01,000 Zelfs de kat zou niet zo duur zijn! 185 00:16:01,083 --> 00:16:03,500 Het is geen gewone kat. Het is een Aziatische palmcivet! 186 00:16:03,583 --> 00:16:04,666 Het is geen huisdier! 187 00:16:07,416 --> 00:16:09,458 Drink deze onzin... Drink deze koffie zelf! 188 00:16:10,416 --> 00:16:11,500 Het smaakt prima! 189 00:16:16,333 --> 00:16:19,041 Die civetkatten haken aan alleen als ze paren. 190 00:16:19,500 --> 00:16:21,291 Maar op andere momenten zijn ze altijd alleen. 191 00:16:21,708 --> 00:16:22,916 Het heet "privacy"! 192 00:16:29,083 --> 00:16:29,916 Wat is dit? 193 00:16:30,500 --> 00:16:32,791 Cele Albast Cacao Butyrum Kokon! 194 00:16:32,875 --> 00:16:35,708 -In eenvoudige woorden, alstublieft. -Gekoelde witte chocoladebotercake. 195 00:16:37,875 --> 00:16:40,875 -Onder de douche! -Een koude taart onder de warme douche! 196 00:16:41,250 --> 00:16:42,416 Wat ben je aan het doen? 197 00:16:43,166 --> 00:16:44,000 Het spijt me. 198 00:16:47,250 --> 00:16:49,541 Het heeft dezelfde cacaoboter als je douchegel. 199 00:16:50,125 --> 00:16:52,125 Waarom is de verwarming ingeschakeld? de hele nacht voor een ochtenddouche? 200 00:16:52,208 --> 00:16:53,375 Dat is een hoop energieverspilling! 201 00:17:06,208 --> 00:17:08,208 Goede God! Wat ben je aan het doen? 202 00:17:08,291 --> 00:17:10,375 Precies zoals ik dacht! Je bent wat afgevallen. 203 00:17:10,458 --> 00:17:11,500 Vandaag een uitgebreid ontbijt. 204 00:17:12,333 --> 00:17:13,166 Geef mij je tas. 205 00:17:21,166 --> 00:17:22,125 Eet dit eerst. 206 00:17:23,583 --> 00:17:25,250 Wordt dat boos als ik dit eerst eet? 207 00:17:25,666 --> 00:17:27,250 Je draagt ​​toch een broek over je slipje? 208 00:17:27,333 --> 00:17:29,458 Als je de twee omdraait, Zou het slipje boos worden? 209 00:17:30,291 --> 00:17:32,250 Hoi! Raak dat niet aan! 210 00:17:32,750 --> 00:17:34,041 Het is alles wat ik heb van de herinnering aan mijn moeder. 211 00:17:34,916 --> 00:17:36,625 Raak die gewoon niet aan als je boos bent, Mo. 212 00:17:37,041 --> 00:17:39,750 Dat bedoel ik te zeggen je geeft veel om wat anderen zien. 213 00:17:39,833 --> 00:17:41,333 Maar je respecteert je eigen taal niet. 214 00:17:41,416 --> 00:17:45,625 In deze chaotische wereld, zulke kleine dingen brengen ons eenvoudige vreugden! 215 00:17:46,791 --> 00:17:47,916 Klaar met eten-- 216 00:17:48,333 --> 00:17:49,416 Je wordt rustig wakker, 217 00:17:49,500 --> 00:17:52,083 poets rustig je tanden en slaap ook in de badkamer. 218 00:17:52,166 --> 00:17:53,625 Maar waarom moet je je haasten terwijl je eet? 219 00:17:53,708 --> 00:17:55,833 Het is wat ik bedoelde toen ik zei dat we onszelf niet respecteren. 220 00:17:56,166 --> 00:17:58,416 Respect voor onze tongen en buikjes is zelfrespect! 221 00:17:59,041 --> 00:18:00,125 Het is een feit! 222 00:18:00,541 --> 00:18:01,375 Hoi! 223 00:18:02,458 --> 00:18:03,291 O nee! 224 00:18:08,041 --> 00:18:08,875 Mo! 225 00:18:09,791 --> 00:18:11,208 Ben je vergeten te zeggen: "Ik hou van je"? 226 00:18:14,708 --> 00:18:16,125 Je bent je telefoon vergeten, Mo. 227 00:18:17,125 --> 00:18:19,125 Wachten! Koptelefoon… 228 00:18:23,083 --> 00:18:23,958 Een… 229 00:18:25,125 --> 00:18:25,958 twee. 230 00:18:26,541 --> 00:18:27,541 Schattig taartje! 231 00:18:31,250 --> 00:18:32,291 Rij veilig, Mo! 232 00:18:35,666 --> 00:18:37,250 -Doei. -Doei! 233 00:18:44,875 --> 00:18:46,458 Heb jij de zijspiegel afgesteld, Mo? 234 00:18:47,625 --> 00:18:48,708 Veiligheidsgordel? 235 00:18:48,791 --> 00:18:50,500 -Heb je de handrem losgezet? -Jaalan! 236 00:18:50,833 --> 00:18:53,416 -Waar ben je? -Ik ben bij het derde kruis. 237 00:18:53,500 --> 00:18:55,083 Zorg ervoor dat u uw knipperlichten aanzet. 238 00:18:55,166 --> 00:18:58,041 -Er is daar een enorme snelheidsbreker. -Ik weet! 239 00:18:58,125 --> 00:18:59,166 Oké, leuk. 240 00:18:59,500 --> 00:19:01,291 Ik heb een speciaal gerecht voor je gemaakt. 241 00:19:01,375 --> 00:19:02,625 Probeer het en laat me weten hoe het is. 242 00:19:06,166 --> 00:19:07,083 Jij idioot! 243 00:19:07,166 --> 00:19:08,583 Leer goed oversteken! 244 00:19:09,041 --> 00:19:11,333 -Dom! -Waarom zou je je hoofd slaan over een idioot, Mo? 245 00:19:15,958 --> 00:19:17,041 Hoe wist je dat? 246 00:19:17,125 --> 00:19:18,291 Heb ik je niet videogebeld? 247 00:19:18,708 --> 00:19:19,541 Video… 248 00:19:23,625 --> 00:19:26,000 We zaten altijd op Skype toen we voor het eerst trouwden. 249 00:19:26,083 --> 00:19:27,250 Tegenwoordig… 250 00:19:28,750 --> 00:19:30,500 Ik bel je tijdens mijn pauze. Doei! 251 00:19:30,583 --> 00:19:31,500 Blijf niet hangen-- 252 00:19:32,791 --> 00:19:33,791 Ze heeft opgehangen! 253 00:19:49,958 --> 00:19:51,541 Het spijt me heel erg! 254 00:19:52,250 --> 00:19:54,166 Sorry. Hoi. 255 00:19:54,750 --> 00:19:55,583 Sorry. 256 00:19:56,666 --> 00:19:57,833 Is iedereen hier? 257 00:19:57,916 --> 00:20:00,875 Jongens, de PG-groep heeft ons een taart gestuurd 258 00:20:00,958 --> 00:20:02,833 voor het succesvol afronden het Paddington-project. 259 00:20:02,916 --> 00:20:05,375 Bedankt en gefeliciteerd voor jullie allemaal. 260 00:20:05,458 --> 00:20:06,375 Ja! 261 00:20:08,333 --> 00:20:12,291 We hebben een ander project dat start in Pondy. 262 00:20:12,375 --> 00:20:13,875 Het is het woontorenproject. 263 00:20:13,958 --> 00:20:17,250 Een persoon uit ons bedrijf moet daarheen gaan om het te inspecteren. 264 00:20:17,333 --> 00:20:18,875 Het is een behoorlijk winderig gebied. 265 00:20:18,958 --> 00:20:21,708 De materiële sterkte moet ter plaatse toezicht worden gehouden. 266 00:20:21,791 --> 00:20:23,958 Het is een project van een jaar. Wie is bereid om te gaan? 267 00:20:24,041 --> 00:20:24,958 -Meneer! -Baas! 268 00:20:26,208 --> 00:20:28,541 -Meneer! -Baas! 269 00:20:28,625 --> 00:20:29,541 Kom naar mijn hut. 270 00:20:32,625 --> 00:20:34,000 Het is moeilijk om te beslissen. 271 00:20:34,083 --> 00:20:38,166 De klant vroeg naar haar zoals ze eerder met hen heeft samengewerkt. 272 00:20:39,125 --> 00:20:41,083 Herinnert u zich meneer Veeravarma nog? 273 00:20:41,166 --> 00:20:44,458 Meneer Veeravarma? Ik ken zijn familie heel goed! 274 00:20:45,083 --> 00:20:47,916 Baas... stuur me alsjeblieft daarheen. 275 00:20:48,000 --> 00:20:49,666 Ik blijf daar totdat het project is afgerond. 276 00:20:50,333 --> 00:20:52,625 Ik heb deze pauze echt nodig. Baas, alsjeblieft! 277 00:20:53,625 --> 00:20:56,541 Baas, mijn vrouw en ik hebben dat gedaan er spelen veel problemen tussen ons. 278 00:20:56,625 --> 00:20:57,791 -Het duurt al vier jaar. -Daar gaan we weer. 279 00:20:57,875 --> 00:20:59,458 Iedereen hier weet het. 280 00:21:00,000 --> 00:21:02,583 Ik heb zojuist de scheidingspapieren getekend. 281 00:21:02,666 --> 00:21:04,208 -O, het spijt me. -Gefeliciteerd! Wanneer? 282 00:21:04,291 --> 00:21:06,250 -Waarom feliciteert ze mij? -Het spijt me, baas. 283 00:21:07,416 --> 00:21:10,041 Ik kan 's nachts niet slapen! Ik ontmoette een psychiater. 284 00:21:10,125 --> 00:21:11,333 Hij zei dat er sprake was van een verandering van omgeving 285 00:21:11,416 --> 00:21:13,041 - zou mij goed doen. -Nee, luister niet naar hem. 286 00:21:13,125 --> 00:21:15,583 En je vermeldt het toevallig dit project direct daarna! 287 00:21:15,666 --> 00:21:19,000 Ik besef dat God bestaat als ik mensen zoals jij zie, baas! 288 00:21:19,083 --> 00:21:22,500 Baas... mijn redenen zijn dwingender dan de zijne. 289 00:21:22,583 --> 00:21:25,625 -Stop al! -Ik moet naar Pondy! Dat is het. 290 00:21:27,541 --> 00:21:29,416 -O God! Niet weer! -Je hebt drie dagen. 291 00:21:29,500 --> 00:21:30,708 Er kan er maar één van jullie gaan. 292 00:21:31,458 --> 00:21:32,916 Beslis onder elkaar. 293 00:21:33,000 --> 00:21:35,125 Geef mij dit alsjeblieft, Mouna. 294 00:21:35,208 --> 00:21:37,250 -Verdwalen! -Ik zal goedkoop bier kunnen drinken. 295 00:21:37,333 --> 00:21:39,791 -Koop wat bij de plaatselijke slijterij! -Mouna! 296 00:21:39,875 --> 00:21:42,458 -Nee betekent nee! -Twee mensen kunnen niet tegelijk praten tijdens een gesprek! 297 00:21:42,541 --> 00:21:44,625 -Je kunt niet de enige zijn die iets zegt! -Wat nu? 298 00:21:44,708 --> 00:21:46,291 - Luister alsjeblieft naar me. -Hoi. 299 00:21:46,375 --> 00:21:48,000 Ik moet een bekentenis afleggen. 300 00:21:48,416 --> 00:21:50,166 Weet je waarom ik naar Pondy wil? 301 00:21:50,250 --> 00:21:52,208 -Laat me je terugbellen, Ram. -Hallo? 302 00:21:52,291 --> 00:21:54,333 Ik had het me niet voorgesteld je zou zo mooi zijn. 303 00:21:56,583 --> 00:22:00,416 Je vingers zijn zo sexy. Net als de vingers van mijn vrouw. 304 00:22:01,666 --> 00:22:02,916 -Elke vinger-- -Jaalan? 305 00:22:03,291 --> 00:22:04,125 Ja? 306 00:22:06,333 --> 00:22:07,416 Je zei dat je zou bellen. 307 00:22:07,833 --> 00:22:08,916 Je hebt me niet eens een emoji gestuurd. 308 00:22:09,541 --> 00:22:11,291 Flirt je daarom met de okra? 309 00:22:13,125 --> 00:22:14,875 Er waren meerdere vieringen vandaag aan het werk. 310 00:22:14,958 --> 00:22:17,583 Het Paddington-project is afgerond. Binnenkort gaat een nieuw project van start. 311 00:22:18,458 --> 00:22:19,791 En Ram scheidde. 312 00:22:20,166 --> 00:22:21,458 Hij gaf ons een lunchtraktatie. 313 00:22:21,916 --> 00:22:23,083 Een traktatie voor een scheiding? 314 00:22:23,166 --> 00:22:24,166 Sorry. 315 00:22:24,250 --> 00:22:26,083 Na gezworen te hebben nooit meer uit elkaar te gaan... 316 00:22:26,166 --> 00:22:28,250 je woont onder hetzelfde dak, samen slapen, 317 00:22:28,333 --> 00:22:30,875 en besluit dan om uit elkaar te gaan en een leven alleen leiden. 318 00:22:30,958 --> 00:22:33,583 Alsjeblieft! Je praat tegen de okra zelf! 319 00:22:35,458 --> 00:22:38,583 Dit is de eerste daad van geweld door een man of vrouw op elkaar! 320 00:22:38,666 --> 00:22:41,041 Heb je het? Bent u bij uw zintuigen? Verdomme! 321 00:22:41,416 --> 00:22:42,500 -Ram? -Ga je gang. 322 00:22:42,958 --> 00:22:44,291 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 323 00:22:44,708 --> 00:22:47,083 Je kunt alles doen. Je kunt eten wat je wilt. 324 00:22:47,541 --> 00:22:49,333 Het voelt alsof ik in de gevangenis zit! 325 00:22:49,875 --> 00:22:52,083 Pondy is mijn enige ontsnapping. 326 00:22:52,500 --> 00:22:53,625 Alsjeblieft, Ram! 327 00:22:53,708 --> 00:22:56,666 Ik kan naar Pondy gaan Als je probleem opgelost is, toch? 328 00:22:56,750 --> 00:23:00,083 -Wat? Wat zei je? -Je strijd voor vrijheid begint morgen! 329 00:23:00,166 --> 00:23:02,083 Al jouw problemen met Yaalan zal spoedig verdwijnen. 330 00:23:02,833 --> 00:23:04,541 Je leven begint opnieuw! 331 00:23:04,625 --> 00:23:05,541 Mo! 332 00:23:05,625 --> 00:23:07,541 Zal ik pasta met okra maken als avondeten? 333 00:23:11,916 --> 00:23:15,083 We zijn hier om een scheiding te plannen tussen Mouna en haar man. 334 00:23:15,166 --> 00:23:16,250 Goed verdriet! 335 00:23:16,333 --> 00:23:17,416 Interessant. 336 00:23:18,041 --> 00:23:19,208 Hou op met grappen maken, Ram. 337 00:23:19,291 --> 00:23:20,125 Maak ik een grapje? 338 00:23:20,208 --> 00:23:22,708 Er wordt veel over nagedacht een steen uit een gebouw trekken. 339 00:23:22,791 --> 00:23:23,916 We hebben er veel moeite voor gedaan. 340 00:23:24,000 --> 00:23:25,583 -Je wilt de kelder slopen! -Juist. 341 00:23:25,666 --> 00:23:26,916 Het is geen kinderspel! 342 00:23:27,000 --> 00:23:28,958 Vertel me eerst waarom jullie uit elkaar willen gaan. 343 00:23:29,750 --> 00:23:30,625 Prima. 344 00:23:30,958 --> 00:23:32,875 Mijn eerste reden zijn zijn gesprekken. 345 00:23:33,416 --> 00:23:35,375 Hij kan gewoon niet stoppen met praten. 346 00:23:35,833 --> 00:23:38,625 Van zonsopgang tot bedtijd, hij blijft praten. 347 00:23:38,708 --> 00:23:40,500 Hij praat zelfs in mijn dromen! 348 00:23:41,375 --> 00:23:42,458 Eng, inderdaad. 349 00:23:42,541 --> 00:23:44,750 Maar is jouw huwelijk niet een liefdeshuwelijk? 350 00:23:44,833 --> 00:23:46,625 Was jij je er niet van bewust zijn spraakzaamheid destijds? 351 00:23:48,000 --> 00:23:49,708 Hij leerde toen Konkani. 352 00:23:50,208 --> 00:23:51,416 Hij zou dus niet veel praten. 353 00:23:53,583 --> 00:23:55,708 Dat vond ik het leukste aan hem. 354 00:23:56,875 --> 00:23:59,083 We kwamen hier nadat we getrouwd waren... 355 00:23:59,750 --> 00:24:01,666 en dat is wanneer hij begon nog meer te praten! 356 00:24:02,166 --> 00:24:04,791 Hij begon toen al. Hij is nog steeds niet gestopt! 357 00:24:04,875 --> 00:24:06,833 Heb je geprobeerd er met hem over te praten? 358 00:24:06,916 --> 00:24:08,875 Dit is allemaal gebeurd door al dat gepraat, 359 00:24:08,958 --> 00:24:10,375 Waarom vraag je het haar dan? zo'n vraag? 360 00:24:10,458 --> 00:24:12,666 Waar heeft hij het in godsnaam over? 361 00:24:13,500 --> 00:24:14,666 Hij praat. 362 00:24:14,750 --> 00:24:17,166 En praat. En blijft praten. 363 00:24:17,250 --> 00:24:18,875 Ik heb je nooit gevraagd om te praten. 364 00:24:18,958 --> 00:24:20,125 Ik vraag je alleen om te luisteren. 365 00:24:20,500 --> 00:24:22,500 Vraag ik je wel eens waar je over moet praten? 366 00:24:22,583 --> 00:24:25,666 Ik wil het gewoon met je delen, alles wat ik lees en hoor. 367 00:24:25,750 --> 00:24:26,791 Waarom vind je dat niet leuk? 368 00:24:27,291 --> 00:24:29,125 Waarom spreken wij? Waarom denken we? 369 00:24:29,208 --> 00:24:31,208 Waarom praten twee mensen? 370 00:24:31,291 --> 00:24:34,041 Je zou dus mijn vragen kunnen beantwoorden. En ik zou de jouwe kunnen beantwoorden. 371 00:24:34,125 --> 00:24:36,916 Als we alle antwoorden weten, er zou geen reden meer zijn om te praten. 372 00:24:37,000 --> 00:24:39,125 Ik heb een miljard vragen in mijn hoofd. 373 00:24:39,458 --> 00:24:41,916 Spreken is als mijn bloedsomloop. Het is net als ademen. 374 00:24:42,000 --> 00:24:44,083 Het moet doorgaan. Het mag nooit stoppen. 375 00:24:44,416 --> 00:24:45,875 Waarom probeer je mijn adem te stoppen? 376 00:24:48,041 --> 00:24:49,708 Mo! Wacht even! 377 00:24:50,750 --> 00:24:52,833 Waar ga je heen? Onze weg is deze kant op! 378 00:24:52,916 --> 00:24:53,916 We moeten deze kant op! 379 00:24:55,458 --> 00:24:56,291 Mo! 380 00:24:56,833 --> 00:24:58,125 Er kunnen daar slangen zijn! 381 00:25:00,750 --> 00:25:01,583 O mijn God! 382 00:25:02,416 --> 00:25:04,041 Hij praat zonder te stoppen om adem te halen! 383 00:25:04,625 --> 00:25:06,541 Het lijkt erop dat zijn gejammer ons zal vermoeien! 384 00:25:07,291 --> 00:25:09,708 Voor hem is spreken als ademen. 385 00:25:09,791 --> 00:25:11,208 Het is dus vanwege zijn gepraat dat je... 386 00:25:12,125 --> 00:25:13,250 Tweede reden. 387 00:25:13,875 --> 00:25:17,416 -Hij houdt van koken! -Wat in de-- 388 00:25:43,625 --> 00:25:46,125 Ondanks sporten in de sportschool elke dag twee uur... 389 00:25:46,750 --> 00:25:48,166 Dankzij hem blijf ik aankomen! 390 00:25:48,833 --> 00:25:50,791 Kijk hier eens naar! 391 00:25:51,750 --> 00:25:53,500 -Verdorie, je bent aangekomen! -Hoi! 392 00:25:53,583 --> 00:25:54,666 Je hebt een schop nodig! 393 00:25:55,708 --> 00:25:57,708 Wijs jij op zijn tekortkomingen? of hem prijzen? 394 00:25:57,791 --> 00:26:00,958 Als ik ooit zo'n man zou landen, ik zou… 395 00:26:01,500 --> 00:26:02,583 -Je mag hem hebben! -Bedankt. 396 00:26:02,666 --> 00:26:04,166 Ze heeft een punt. 397 00:26:04,541 --> 00:26:06,333 Waarom eet je alles dat hij op vreemde uren aanbiedt? 398 00:26:06,416 --> 00:26:07,500 Waarom kun je niet weigeren? 399 00:26:07,583 --> 00:26:08,916 Idioot! 400 00:26:09,000 --> 00:26:10,750 Het zijn geen 'vreemde uren'. 401 00:26:11,541 --> 00:26:12,833 Het zijn ‘die uren’. 402 00:26:12,916 --> 00:26:14,916 Die uren? O, vriend! 403 00:26:15,000 --> 00:26:16,041 Snap je het? 404 00:26:16,125 --> 00:26:17,375 -Die uren! -Goede God! 405 00:26:19,541 --> 00:26:20,375 Ja. 406 00:27:04,250 --> 00:27:05,208 Eén seconde! 407 00:27:05,291 --> 00:27:06,416 -O, mens! -O, nee! 408 00:27:12,291 --> 00:27:14,791 Dit is een ijsje gemaakt van de durian vrucht. 409 00:27:14,875 --> 00:27:17,416 Eet het nu zal de ervaring verbeteren! 410 00:27:17,500 --> 00:27:19,208 -Neem wat. -Dit is verschrikkelijk! 411 00:27:19,750 --> 00:27:22,083 In eerste instantie zal het zo zijn. Je zult eraan wennen! 412 00:27:22,166 --> 00:27:24,750 -Probeer er een paar! -Je hebt de stemming verpest! Buzz uit! 413 00:27:25,083 --> 00:27:26,333 Wat is tenslotte een ‘stemming’? 414 00:27:26,416 --> 00:27:28,375 Het is een recept voor innerlijke vrede. Dat is alles. 415 00:27:28,458 --> 00:27:30,083 Het betekent dat je je mond moet houden en verdwalen! 416 00:27:30,166 --> 00:27:31,708 Durian… 417 00:27:31,791 --> 00:27:33,708 Durian-ijs. 418 00:27:35,500 --> 00:27:36,416 -Hoi! -Ja. 419 00:27:36,500 --> 00:27:37,500 Waar ben je naar op zoek? 420 00:27:38,291 --> 00:27:40,291 Het durian-ijs die u zojuist noemde. 421 00:27:40,375 --> 00:27:42,291 Ik dacht erover om het eens te proberen. 422 00:27:42,958 --> 00:27:45,500 - Ben ik een grap voor jou? -Het spijt me. 423 00:27:46,083 --> 00:27:46,916 Word niet boos. 424 00:27:47,000 --> 00:27:51,208 Ik geef je dat spul in de slaapkamer, vooral in die tijd, is vervelend! 425 00:27:51,291 --> 00:27:53,333 -Precies! -Echt? 426 00:27:53,916 --> 00:27:55,958 Waarom stoort het jou meer dan zij? 427 00:27:56,041 --> 00:27:57,666 -Wat is je probleem? 428 00:27:57,750 --> 00:27:59,000 Nog problemen? 429 00:28:00,125 --> 00:28:01,041 De volgende reden. 430 00:28:03,500 --> 00:28:04,416 AR Rahman. 431 00:28:04,916 --> 00:28:05,791 Wat? 432 00:28:06,208 --> 00:28:08,166 -Hij verenigde zoveel geliefden. -Ja. 433 00:28:08,250 --> 00:28:09,500 Hij, van alle mensen, heeft jullie allebei gesplitst? 434 00:28:11,666 --> 00:28:14,750 Hey boze belle 435 00:28:15,250 --> 00:28:18,791 O vurige 436 00:28:18,875 --> 00:28:23,833 Mocht je weggaan, dan zal poëzie verweesd zijn 437 00:28:24,208 --> 00:28:25,375 Hé... 438 00:28:25,458 --> 00:28:27,958 Je weet niet welk Rahman-nummer past bij welke gelegenheid. 439 00:28:28,708 --> 00:28:30,500 Je hebt Rahman niet goed begrepen! 440 00:28:30,583 --> 00:28:34,125 De manier waarop hij zegt: "Hé..." 441 00:28:34,208 --> 00:28:36,833 Ooit gedacht waarom dat 'Hé' is het zo uitgerekt? 442 00:28:36,916 --> 00:28:39,166 -In het volgende vers... -Iemand, dood mij. 443 00:28:39,250 --> 00:28:40,375 Hij zegt: "Hé, hé". 444 00:28:40,458 --> 00:28:42,750 -Ik spring eraf! -Hoi! Wat ben je in godsnaam aan het doen, Mouna? 445 00:28:45,625 --> 00:28:46,541 Drijfveer! 446 00:28:48,625 --> 00:28:49,625 Wat als er iets zou gebeuren? 447 00:28:53,583 --> 00:28:55,375 AR Rahman zelf had er niet aan gedacht! 448 00:28:57,083 --> 00:28:58,708 Oké. De vierde reden! 449 00:28:58,791 --> 00:29:00,583 O God, Mouna! Alsjeblieft, Mouna! 450 00:29:00,666 --> 00:29:02,416 Ik word gek! 451 00:29:02,500 --> 00:29:05,083 -Ik heb geen verdere redenen nodig! Alsjeblieft! -Prima. 452 00:29:05,458 --> 00:29:07,416 Ik bedenk wel een oplossing voor je. 453 00:29:07,500 --> 00:29:10,458 We beginnen met de makkelijke en ga naar de moeilijke. Oké? 454 00:29:10,541 --> 00:29:13,416 Ieder van jullie draagt ideeën aan en ik zal ze opschrijven. Oké? 455 00:29:13,500 --> 00:29:15,833 Reageer gewoon niet op wat hij zegt. 456 00:29:15,916 --> 00:29:17,708 Dat is wat ik al die tijd heb gedaan! 457 00:29:18,041 --> 00:29:20,833 Mouna, stel dat je naar een pretpark gaat. 458 00:29:20,916 --> 00:29:23,833 Bij bepaalde ritten beweegt de trein. 459 00:29:24,916 --> 00:29:26,833 Bij andere ritten beweegt de baan zelf. 460 00:29:26,916 --> 00:29:30,500 Wat er ook beweegt, de bestemming is hetzelfde. 461 00:29:31,250 --> 00:29:32,625 Waar kom je op uit? 462 00:29:32,708 --> 00:29:33,666 Je hebt het niet begrepen, toch? 463 00:29:34,291 --> 00:29:35,541 Ik zal het op een betere manier uitleggen. 464 00:29:36,541 --> 00:29:38,375 Je hoeft het niet met hem uit te maken. 465 00:29:38,458 --> 00:29:39,791 Maar hij kan het wel met jou uitmaken, toch? 466 00:29:41,000 --> 00:29:41,833 Hoe? 467 00:29:42,750 --> 00:29:45,000 Volg je routine niet zodra je thuiskomt. 468 00:29:45,083 --> 00:29:48,375 Ga niet douchen en kleed u niet om. Blijf zweten! 469 00:29:48,458 --> 00:29:51,333 Plaats uw schoenen niet in het rek. Schop ze gewoon op de grond. 470 00:29:51,416 --> 00:29:52,625 Het zal hem boos maken. 471 00:29:53,625 --> 00:29:56,625 Denk je dat je op school zit? Wat is deze nieuwe gewoonte om niet te baden? 472 00:29:59,416 --> 00:30:00,291 Mo! 473 00:30:05,041 --> 00:30:05,958 Het is eigenlijk goed. 474 00:30:07,166 --> 00:30:08,916 Er is geen geur van zeep en shampoo. 475 00:30:09,458 --> 00:30:10,958 Het is gewoon de originele geur van mijn Mouna. 476 00:30:12,916 --> 00:30:14,125 Dit is mijn echte Mo! 477 00:30:15,666 --> 00:30:17,750 -Laten we eten. -Vervolgens, eet niet wat hij aanbiedt! 478 00:30:17,833 --> 00:30:20,291 Vertel hem dat je aan het vasten bent in de naam van Palmali Baba! 479 00:30:21,000 --> 00:30:23,166 -Ik eet niet vandaag. -Waarom? 480 00:30:24,250 --> 00:30:25,583 -Ik ben aan het vasten. -Echt? 481 00:30:26,291 --> 00:30:27,958 Ja. Ik ben aan het vasten in de naam van Palmali Baba! 482 00:30:29,791 --> 00:30:31,875 -O, nee! -Waarom vast je voor zulke oplichters? 483 00:30:31,958 --> 00:30:34,125 Voor de onzin die hij uitspuwt, hij moet uitgehongerd zijn! 484 00:30:35,416 --> 00:30:40,291 Hij beweerde dat een schaap in een koe verandert als het door een zwart gat gaat. 485 00:30:40,375 --> 00:30:41,208 Alsjeblieft. 486 00:30:42,333 --> 00:30:43,625 De pers noemt het "breaking news"! 487 00:30:43,708 --> 00:30:45,416 Dit is Xylocaïne Insta Plus. 488 00:30:45,500 --> 00:30:48,083 Het zal de tong maken binnen 30 seconden gevoelloos worden. 489 00:30:48,166 --> 00:30:50,208 De hersenzenuwen zullen gevoelloos worden gedurende twee tot drie uur. 490 00:30:50,291 --> 00:30:53,583 Hij zal gedempt zijn. En je mag gelukkig zijn. 491 00:30:58,291 --> 00:30:59,250 Oh! 492 00:31:05,833 --> 00:31:07,875 Ik heb er tuinmunt aan toegevoegd. Het is heerlijk, toch? 493 00:31:17,708 --> 00:31:19,750 Alleen geld stelen is geen corruptie. 494 00:31:20,666 --> 00:31:22,083 Het verspreiden van desinformatie… 495 00:31:25,166 --> 00:31:29,958 Zou zhe mensen zoals jij het is alzo corruptie. 496 00:31:30,458 --> 00:31:31,291 Mouda. 497 00:31:34,541 --> 00:31:36,416 Zat mann is een fraudeur. 498 00:31:37,916 --> 00:31:40,583 -Een kutje-- -Je misbruikt nooit iemand! 499 00:31:41,916 --> 00:31:43,416 Mijn tong slurpt. 500 00:31:44,958 --> 00:31:45,875 Een scheet! 501 00:31:49,625 --> 00:31:50,791 Hij is een scheet! 502 00:31:51,833 --> 00:31:53,833 Dzou ga niet naar hiz azhram. 503 00:31:54,208 --> 00:31:56,708 Zhey is imbeciel. 504 00:31:57,750 --> 00:32:01,375 Alsof je zheep in koeien verandert door ze door het zwarte gat te sturen… 505 00:32:01,750 --> 00:32:06,291 Intelligente peepturn in imbecilez na gozing in zhere. 506 00:32:15,500 --> 00:32:19,500 Ga niet naar zhe azhram, Mo. Hij is een scheet. 507 00:32:19,583 --> 00:32:21,791 -Goede God! -Underztand zhis, Mo. 508 00:32:21,875 --> 00:32:23,583 Zhat man… 509 00:32:24,791 --> 00:32:29,458 Zou uw gezondheid niet schaden voor zhat Palmali Baba zhap. 510 00:32:29,541 --> 00:32:32,458 Lizten tou mee, Mo. 511 00:32:33,041 --> 00:32:34,708 Zhat Palmali Baba… 512 00:32:37,083 --> 00:32:38,125 Wat is er, Mo? 513 00:32:40,166 --> 00:32:41,458 Ik hou van jou, Mo. 514 00:32:54,458 --> 00:32:56,083 Wat is er gebeurd, Mouna? 515 00:32:58,125 --> 00:33:00,833 Wij worden altijd op de proef gesteld op onze weg naar de overwinning. 516 00:33:00,916 --> 00:33:02,541 We moeten er voorbij! 517 00:33:03,500 --> 00:33:05,000 Niet 'wij'. Ik ben het! 518 00:33:06,000 --> 00:33:07,333 Ideevorming is waar het voor jou ophoudt. 519 00:33:07,708 --> 00:33:09,250 Marteling is wat ik verdraag! 520 00:33:09,333 --> 00:33:11,750 Wat kun je doen waardoor hij boos wordt? 521 00:33:11,833 --> 00:33:12,916 Hij zal boos worden. 522 00:33:13,000 --> 00:33:15,333 De enige zwakte van alle mannen is... 523 00:33:15,666 --> 00:33:16,625 jaloezie! 524 00:33:19,541 --> 00:33:22,250 Idee nummer drie, vies flirten. 525 00:33:22,333 --> 00:33:24,000 Ik bel je vanavond. 526 00:33:24,083 --> 00:33:27,708 Flirt met mij. Of beter gezegd: doe alsof je met mij flirt. 527 00:33:27,791 --> 00:33:29,500 Dat is het moment waarop hij je gaat ondervragen. 528 00:33:29,583 --> 00:33:32,791 Er zal een gevecht plaatsvinden. En dan krijg je vrijheid! 529 00:34:09,958 --> 00:34:13,000 -Hoi. - Herhaal gewoon wat ik zeg. 530 00:34:14,125 --> 00:34:15,125 ik gewoon... 531 00:34:15,875 --> 00:34:18,041 heb een warme douche genomen... 532 00:34:18,125 --> 00:34:21,083 Ik heb net een warme douche genomen. 533 00:34:22,541 --> 00:34:23,875 Ik ben nu aangekleed. 534 00:34:25,083 --> 00:34:26,916 Ik ben nu aangekleed. 535 00:34:31,916 --> 00:34:32,833 Ik heb het gepauzeerd. 536 00:34:33,500 --> 00:34:34,958 We blijven kijken nadat je klaar bent. 537 00:34:36,500 --> 00:34:37,791 Blijf kijken, Yaalan. 538 00:34:37,875 --> 00:34:40,916 Het tempo van deze film is zo traag dat het lijkt alsof het is gepauzeerd! 539 00:34:41,000 --> 00:34:43,375 -Ga je gang, schat. -Deze film heeft vele prijzen gewonnen. 540 00:34:43,750 --> 00:34:45,333 We waren een film aan het kijken. 541 00:34:45,791 --> 00:34:46,916 - Goed, ik zal er zelf naar kijken. -En jij? 542 00:34:47,875 --> 00:34:49,958 Niet dat soort films! 543 00:34:50,625 --> 00:34:53,250 -Goede God! Niet dat soort films. - Beweeg, Mo! 544 00:34:53,333 --> 00:34:55,708 Die heb ik niet bekeken sinds studententijd! 545 00:34:55,791 --> 00:34:57,583 Ik heb die tijdens mijn studententijd bekeken. 546 00:35:00,666 --> 00:35:03,250 Hoi! Hoe weten jullie mijn maat? 547 00:35:07,291 --> 00:35:08,541 Doel! 548 00:35:08,625 --> 00:35:09,791 Doel! 549 00:35:09,875 --> 00:35:12,000 Hoi! Herhaal het niet precies zo! 550 00:35:12,083 --> 00:35:14,000 Wat? Verdomd! 551 00:35:18,000 --> 00:35:18,833 Ram? 552 00:35:21,083 --> 00:35:24,750 Je vreselijke flirten is de reden waarom moet uw vrouw zijn weggelopen! 553 00:35:25,166 --> 00:35:27,250 Ik zal je leren flirten! 554 00:35:28,750 --> 00:35:31,041 Kortom, er zijn 23 regels voor flirten. 555 00:35:31,125 --> 00:35:32,291 Drieëntwintig? 556 00:35:33,083 --> 00:35:34,750 Ik zal ze allemaal doornemen. Onthoud ze. 557 00:35:34,833 --> 00:35:35,750 Regel nummer één. 558 00:35:49,625 --> 00:35:50,833 Regel nummer acht. 559 00:35:51,291 --> 00:35:52,333 Prijs haar. 560 00:35:52,708 --> 00:35:53,916 Overdrijf het niet. 561 00:35:54,000 --> 00:35:56,541 Ga niet overboord met uw lof. 562 00:35:57,083 --> 00:35:59,541 Vertel haar dat er iets is anders over haar schoonheid. 563 00:36:11,041 --> 00:36:12,625 Wat? Zestien? 564 00:36:13,250 --> 00:36:14,875 Nog zeven te gaan? 565 00:36:17,416 --> 00:36:18,958 Regel nummer eenentwintig. 566 00:36:19,041 --> 00:36:21,458 Vergeef me alstublieft, meneer Yaalan! 567 00:36:21,541 --> 00:36:24,166 Als ik je vrouw ooit nog eens bel... 568 00:36:24,250 --> 00:36:27,208 dan voel je vrij om mij een klap te geven met je slippers! 569 00:36:27,291 --> 00:36:29,166 Je hebt mij verkeerd begrepen. 570 00:36:29,541 --> 00:36:32,041 Ik heb absoluut geen probleem terwijl jij met Mouna praat. 571 00:36:32,750 --> 00:36:38,041 Als je het niet erg vindt, mag ik het dan alsjeblieft zeggen drie laatste woorden tegen Mouna? 572 00:36:38,125 --> 00:36:39,791 Terwijl ze tv aan het kijken was, viel ze in slaap. 573 00:36:40,500 --> 00:36:42,166 Hebben we zo lang gepraat? 574 00:36:42,250 --> 00:36:44,041 -Heb je het net beseft? -Moet ik haar wakker maken? 575 00:36:44,125 --> 00:36:45,958 Alsjeblieft niet, meneer! Helemaal niet! 576 00:36:46,041 --> 00:36:48,375 Ik spreek haar morgenochtend, meneer. 577 00:36:48,458 --> 00:36:51,458 In ieder geval, maar onthoud regel nummer zeventien! 578 00:36:59,583 --> 00:37:00,625 Is de verbinding verbroken? 579 00:37:37,500 --> 00:37:40,250 -Vergeef me alsjeblieft, Mouna! -Wat ben je aan het doen, Ram? 580 00:37:40,333 --> 00:37:42,666 Je bent een heilige, Mouna! Je bent een heilige! 581 00:37:43,333 --> 00:37:46,333 Jij neemt de Pondicherry-opdracht aan. Ik heb met de baas gesproken! 582 00:37:46,708 --> 00:37:47,833 Ga meteen aan de slag! 583 00:37:47,916 --> 00:37:50,250 -Geweldig! -Geweldig! 584 00:37:50,333 --> 00:37:53,291 Koop mij maar vier biertjes voordat je vertrekt, Mouna! 585 00:37:56,000 --> 00:37:56,958 Voor hoe lang? 586 00:37:58,291 --> 00:37:59,166 Eén jaar. 587 00:38:01,125 --> 00:38:02,875 Dat heb ik geprobeerd te vertellen Ram zou kunnen gaan in plaats van mij. 588 00:38:03,791 --> 00:38:05,833 Maar Gandhi zei dat ik degene moest zijn die moest gaan. 589 00:38:09,125 --> 00:38:10,833 Ik ben net klaar met het inrichten van het terras. 590 00:38:11,708 --> 00:38:13,250 De planten beginnen vruchten af ​​te werpen. 591 00:38:14,833 --> 00:38:16,125 Ik kan niet met je mee. 592 00:38:16,791 --> 00:38:17,666 Dat weet ik! 593 00:38:20,750 --> 00:38:22,458 Daarom weigerde ik te gaan. 594 00:38:23,666 --> 00:38:24,833 Maar ik moet gaan. 595 00:38:27,166 --> 00:38:28,041 Hoi. 596 00:38:29,291 --> 00:38:31,083 Ik kom zeker ieder weekend. 597 00:38:31,875 --> 00:38:32,833 Ik beloof het. 598 00:38:35,333 --> 00:38:37,125 Hoi. Wat is het? 599 00:38:47,000 --> 00:38:48,250 Ik zal je heel erg missen, Mo. 600 00:38:50,708 --> 00:38:52,708 Ik zal je nog meer missen. 601 00:38:55,583 --> 00:38:57,541 Wie geeft mij op tijd te eten? 602 00:38:59,333 --> 00:39:01,083 Wie legt mijn kleding klaar? 603 00:39:01,875 --> 00:39:03,500 Wie zet koffie voor mij? 604 00:39:08,833 --> 00:39:09,833 Ik zal je missen! 605 00:39:27,000 --> 00:39:30,416 Ik ben vrij! 606 00:39:30,500 --> 00:39:37,291 De hemel wenkt mij Om los te komen uit de gevangenis van de liefde 607 00:39:37,833 --> 00:39:44,625 De hemel wenkt mij Om los te komen uit de gevangenis van de liefde 608 00:39:45,250 --> 00:39:48,416 Verlaat het bed Breek de gebondenheid van kussen 609 00:39:48,750 --> 00:39:52,125 O hart, wees een vogeltje En kom uit je schulp 610 00:39:52,541 --> 00:39:55,958 Ga schurkenstaten Ren weg van je nest 611 00:39:56,041 --> 00:39:59,625 O woord Ontsnap aan de melodie 612 00:40:00,250 --> 00:40:03,875 Vrijheid... Vrijheid... Vrijheid... Vrijheid van liefde 613 00:40:03,958 --> 00:40:07,500 Vrijheid... Vrijheid... Vrijheid... Vrijheid van liefde 614 00:40:07,583 --> 00:40:11,000 Vrijheid... Vrijheid... Vrijheid... Vrijheid van liefde 615 00:40:11,083 --> 00:40:14,791 De hemel uit elkaar splijten Vliegen als een rotsduif 616 00:40:14,875 --> 00:40:21,125 De hemel wenkt mij Om los te komen uit de gevangenis van de liefde 617 00:40:22,333 --> 00:40:23,208 Goedemorgen, vrienden! 618 00:40:23,291 --> 00:40:25,125 Ik hoop dat jullie allemaal genieten jouw ochtendkoffie! 619 00:40:25,208 --> 00:40:27,333 Je luistert naar Isai FM 103.2. 620 00:40:27,416 --> 00:40:28,875 Het geluk kent hier geen einde! 621 00:40:28,958 --> 00:40:32,666 Terwijl je je afvraagt hoe je linzencurry maakt nu de linzenprijzen zijn gestegen, 622 00:40:32,750 --> 00:40:34,250 een vurig lied komt jouw kant op. Luister en geniet! 623 00:40:34,333 --> 00:40:38,250 Ik ben RJ Shiva. Je luistert naar Isai FM 103.2. 624 00:40:38,333 --> 00:40:40,125 Het geluk kent hier geen einde! 625 00:40:44,250 --> 00:40:46,458 Ze snurkt! Een klap is wat ze nodig heeft! 626 00:40:46,541 --> 00:40:47,416 Wakker worden! 627 00:40:53,291 --> 00:40:56,000 Je geeuwde driemaal toen ik in de ether was. 628 00:40:56,416 --> 00:40:57,958 Hoe krijg ik de stroom? 629 00:40:58,041 --> 00:40:59,541 Doe tenminste alsof je ervan geniet! 630 00:40:59,625 --> 00:41:03,208 -Je verwacht dat mensen naar je onzin luisteren! -Ik niet! 631 00:41:03,291 --> 00:41:06,083 -Onze show kreeg vorige week maar negen e-mails. -Echt? 632 00:41:06,166 --> 00:41:07,458 Zes ervan waren ongewenste e-mail! 633 00:41:07,541 --> 00:41:10,166 Niemand denkt er zelfs aan om ons een sms te sturen op WhatsApp. 634 00:41:10,250 --> 00:41:11,666 Toch blijf je maar doorgaan! 635 00:41:11,750 --> 00:41:14,166 -Doe je werk. Verwacht geen beloningen. -Echt? 636 00:41:17,000 --> 00:41:18,041 Het is Mouna! 637 00:41:18,833 --> 00:41:20,041 Hallo? Hallo, Mouna! 638 00:41:20,125 --> 00:41:22,541 -Babes, kom naar de koffieshop. -Ben je in Pondicherry? 639 00:41:22,625 --> 00:41:23,833 Ik ben onderweg! Wacht even! 640 00:41:25,833 --> 00:41:26,708 - Hallo, Mouna! -Hoi! 641 00:41:26,791 --> 00:41:27,916 -Daar, Shiva. -Hoi! 642 00:41:28,000 --> 00:41:29,625 -Hoi! -Hoi! 643 00:41:31,125 --> 00:41:32,250 -Dit is Shiva. -Wat is er? 644 00:41:32,333 --> 00:41:33,333 Hoi! Hoe is het met je? 645 00:41:34,000 --> 00:41:36,375 Dus, hoe gaat het, jongens? 646 00:41:37,291 --> 00:41:39,416 Helemaal niet slecht, Mouna. 647 00:41:39,500 --> 00:41:42,541 Je ziet er precies uit zoals je deed terug op de universiteit! Geen verandering. 648 00:41:42,625 --> 00:41:43,875 Wat zeg je? 649 00:41:43,958 --> 00:41:45,125 -Ja! -Maar Shiva... 650 00:41:45,208 --> 00:41:46,916 - Ze is nu een beetje stil. -Oké. 651 00:41:47,000 --> 00:41:49,333 Terug op de universiteit, ze wilde gewoon niet stoppen met keffen. 652 00:41:49,416 --> 00:41:50,875 Wat een marteling! 653 00:41:51,250 --> 00:41:53,583 Die Mouna werd twee jaar geleden vermist. 654 00:41:54,583 --> 00:41:55,708 Wat zeg je? 655 00:41:55,791 --> 00:41:57,666 Je had een liefdeshuwelijk, toch? Hoe kun je dit zeggen? 656 00:41:58,083 --> 00:42:00,375 Laten we daar niet over praten. Alsjeblieft! 657 00:42:01,916 --> 00:42:04,500 Officieel ben ik hier voor een project. 658 00:42:04,583 --> 00:42:06,708 Persoonlijk ben ik hier voor een rustige tijd. 659 00:42:08,208 --> 00:42:12,250 Een heel jaar lang wil ik ontspannen en koffie drinken met jullie allebei. 660 00:42:12,708 --> 00:42:17,208 Ik wil naar huis en slapen zonder dat je iets hoeft te horen. 661 00:42:17,291 --> 00:42:20,500 Ik wil eten wat ik wil, wanneer ik wil. 662 00:42:20,916 --> 00:42:23,666 Ik kom genieten van mijn één jaar vrijheid. 663 00:42:23,750 --> 00:42:25,958 Is dat alles? Dat kunnen wij garanderen! 664 00:42:27,041 --> 00:42:28,083 -Ja! -Laten we genieten! 665 00:42:43,833 --> 00:42:45,833 -Wauw! Het is een mooi huis, Mouna. -Je zult mij slaan. 666 00:42:45,916 --> 00:42:47,208 Bedrijf gastenverblijf. 667 00:42:50,916 --> 00:42:51,833 Stop! 668 00:42:53,208 --> 00:42:54,875 -Hé, sta op! -Je bent schaamteloos! 669 00:42:54,958 --> 00:42:56,750 Verdwaal, jij ellendeling! Je verdient het om geslagen te worden! 670 00:42:56,833 --> 00:42:59,458 Kom langs bij het huis, Ik hak je benen eraf! 671 00:43:00,125 --> 00:43:01,791 Lief! Goed voorteken! 672 00:43:02,250 --> 00:43:03,666 -Wat? "Goed voorteken"? -"Goed voorteken"! 673 00:43:03,750 --> 00:43:05,583 -Dank u, dokter. -Kom mee. 674 00:43:06,750 --> 00:43:07,833 Laat de daad vallen! Kom op! 675 00:43:15,083 --> 00:43:18,416 Alleen ik... in mijn lucht 676 00:43:18,500 --> 00:43:22,333 Mijn wind... mijn adem... Mijn pad... mijn tijd... 677 00:43:22,416 --> 00:43:25,833 Ik word de echte ik 678 00:43:25,916 --> 00:43:29,500 Mijn ritme... mijn melodie... mijn tekst... 679 00:43:29,583 --> 00:43:36,125 De hemel wenkt mij Om los te komen uit de gevangenis van de liefde 680 00:43:36,791 --> 00:43:41,416 De hemel wenkt mij... 681 00:43:41,791 --> 00:43:44,166 -Laat het me weten als je iets nodig hebt. Oké? -Oké. 682 00:43:44,250 --> 00:43:45,750 - Tot ziens, jongens. -Doei. 683 00:43:46,333 --> 00:43:47,916 - Dag, Mouna! -Doei! 684 00:43:48,000 --> 00:43:51,083 De hemel wenkt mij Om los te komen uit de gevangenis van de liefde 685 00:43:51,625 --> 00:43:58,125 Verander deze ketens die binden In vleugels en snel tot rust komen 686 00:44:05,333 --> 00:44:06,208 Yaalan? 687 00:44:06,291 --> 00:44:07,791 Tot uw dienst! 688 00:44:11,500 --> 00:44:12,416 Ongelooflijk, toch? 689 00:44:15,750 --> 00:44:17,250 Ik denk dat je de schok niet kunt verdragen. 690 00:44:17,791 --> 00:44:21,125 Veel mensen kunnen het niet verdragen onverwachte vreugde of verdriet, Mouna. 691 00:44:22,250 --> 00:44:24,125 Het lijkt veel op toen wij kan de tranen niet bedwingen. 692 00:44:24,208 --> 00:44:26,291 Het is ook niet gezond om vreugde in te houden. 693 00:44:27,416 --> 00:44:29,125 Lach, Mouna. Lachen. 694 00:44:29,500 --> 00:44:31,708 Lach je hart uit! Ga zitten. 695 00:44:32,541 --> 00:44:34,875 Ik vond je weekendarrangement cool. 696 00:44:35,250 --> 00:44:37,208 Maar je kunt niets doen zonder mijn hulp. 697 00:44:37,291 --> 00:44:38,833 Je kunt niet eens koffie zetten! 698 00:44:38,916 --> 00:44:41,625 Bovendien zei je dat je dat zou doen mis mij meer dan ik jou zou missen. 699 00:44:41,708 --> 00:44:44,000 Ik kreeg er een slecht gevoel van. Ik kwam dus meteen langs. 700 00:44:44,083 --> 00:44:47,291 Totdat uw project is afgerond, Ik zal aan je zijde staan ​​om voor je te zorgen. 701 00:44:50,333 --> 00:44:52,500 Waarom eet je niet, Mo? 702 00:44:53,375 --> 00:44:54,375 Ik hou niet van het eten. 703 00:44:55,041 --> 00:44:56,916 Vind je het eten niet lekker of eet je niet graag? 704 00:44:57,000 --> 00:44:58,083 Groot verschil daar! 705 00:44:58,166 --> 00:44:59,291 Ik vind niets leuk! 706 00:44:59,625 --> 00:45:01,333 Mijn maag doet pijn. Ik ga! 707 00:45:01,416 --> 00:45:03,000 Hoi! Waar ga je heen? 708 00:45:03,458 --> 00:45:05,250 Waar gaat men heen als hun maag pijn doet? 709 00:45:05,333 --> 00:45:06,708 Het toilet! 710 00:45:06,791 --> 00:45:09,500 Volg je mij daar ook? 711 00:45:12,750 --> 00:45:14,625 Mo? Graaf erin! 712 00:45:28,791 --> 00:45:32,375 Kijk naar die structuren. Waarom wij niet Gewoon hetzelfde hierheen brengen? 713 00:45:32,458 --> 00:45:34,583 Breng de steiger naar beneden. 714 00:45:34,666 --> 00:45:37,000 - Hallo, Mouna! Welkom! - Hallo, meneer! 715 00:45:37,083 --> 00:45:38,416 -Team, dit is Mouna. - Hallo, meneer. 716 00:45:38,500 --> 00:45:40,791 -India's beste paleotempestoloog. -Hoi. 717 00:45:41,291 --> 00:45:42,666 Mouna, dit is ons team. 718 00:45:42,750 --> 00:45:43,583 -Parvathi. -Hallo. 719 00:45:43,666 --> 00:45:44,500 -Samant. -Hoi. 720 00:45:44,583 --> 00:45:45,583 -Arivu. -Hoi. 721 00:45:45,666 --> 00:45:47,000 -Raja. - Hallo, mevrouw. 722 00:45:47,083 --> 00:45:48,750 - Excuseer ons, jongens. Alsjeblieft! -Oké. Goed, meneer. 723 00:45:49,500 --> 00:45:51,708 -Hoe gaat het met uw vrouw, meneer? -Oh! Het gaat goed met haar, man! 724 00:45:51,791 --> 00:45:55,583 -Wat zijn Mythili en Malini van plan? -Ach, kaf! 725 00:45:55,666 --> 00:45:58,333 Malini heeft vanavond een bruidsfeest. Morgen gaat ze trouwen! 726 00:45:58,416 --> 00:45:59,958 O mijn God! Gefeliciteerd! 727 00:46:00,041 --> 00:46:02,541 Word alsjeblieft niet boos op mij voor de last-minute uitnodiging. 728 00:46:02,625 --> 00:46:04,125 Nee, meneer. Natuurlijk niet! 729 00:46:04,208 --> 00:46:06,833 De video van je dans 730 00:46:06,916 --> 00:46:08,666 op de bruiloft van Mythili ging viraal met mijn familie! 731 00:46:08,750 --> 00:46:09,625 Oh! 732 00:46:10,125 --> 00:46:12,291 Weet je wat ze vroeg toen je hier aankwam? 733 00:46:12,375 --> 00:46:13,208 Wat is het? 734 00:46:14,625 --> 00:46:16,333 "Zal Mouna dansen?" 735 00:46:17,916 --> 00:46:19,458 -Vandaag, meneer? -Ja. 736 00:46:20,833 --> 00:46:21,875 -Oké. -Ja. 737 00:46:21,958 --> 00:46:22,791 Meneer… 738 00:46:22,875 --> 00:46:25,541 -Ga door, meneer. Ik zie je later. -Oké. Doei! 739 00:46:25,625 --> 00:46:26,625 -Parvathi! -Meneer? 740 00:46:29,583 --> 00:46:31,500 Kijk eens naar de correcties die ik noemde. 741 00:46:31,875 --> 00:46:32,875 Lippenstift. 742 00:46:34,000 --> 00:46:37,583 -Zelfs als jullie geliefden zijn, is het niet juist-- -Nee! 743 00:46:37,666 --> 00:46:40,375 Wij zijn geen geliefden. Wij zijn gewoon collega's. 744 00:46:40,458 --> 00:46:41,708 Ik dacht dat je het niet zou merken. 745 00:46:41,791 --> 00:46:43,625 - Vertel het alsjeblieft aan niemand. Doei. -Oké. 746 00:46:44,958 --> 00:46:46,208 -Mouna? -Ja? 747 00:46:46,291 --> 00:46:48,083 Vergeet je man niet mee te nemen! 748 00:46:48,833 --> 00:46:50,083 Hij is nogal een prater! 749 00:46:50,666 --> 00:46:53,250 -Hoe heette hij ook alweer? -Jalan, meneer. 750 00:46:54,125 --> 00:46:55,708 Maar hij is weer thuis. 751 00:46:56,250 --> 00:46:58,250 -Ik kan het zelf maken. -Oké. 752 00:46:58,833 --> 00:47:00,291 - Tot ziens, meneer. Tot snel. -Doei. 753 00:47:08,500 --> 00:47:11,041 Spreid die vleugels Open je kooi 754 00:47:11,125 --> 00:47:13,250 Wees een vogel en vergeet de zee 755 00:47:13,333 --> 00:47:15,916 Dans met de lucht, de aarde en mij 756 00:47:16,000 --> 00:47:18,416 Over pieken heen, vlieg Om de nacht aan te raken 757 00:47:18,500 --> 00:47:21,791 Dans met de lucht, de aarde en mij 758 00:47:23,333 --> 00:47:25,833 -Hoe was je eerste dag, Mo? - Echt goed. 759 00:47:25,916 --> 00:47:28,541 -Waarom draag je mijn jurk? -Is het niet leuk? 760 00:47:29,458 --> 00:47:31,125 De verhuizers en inpakwagens kreeg een lekke band. 761 00:47:31,708 --> 00:47:33,416 Mijn kleren komen pas morgen binnen. 762 00:47:33,500 --> 00:47:36,625 -Wat wil je eten? -Ik moet naar kantoor. 763 00:47:36,708 --> 00:47:38,916 -Op dit uur? -Ja. Ik kom laat terug. 764 00:47:39,250 --> 00:47:40,083 Waarom? 765 00:47:41,375 --> 00:47:43,583 -Ik heb een vergadering. -Met wie? 766 00:47:45,250 --> 00:47:47,291 Het is het verjaardagsfeestje van meneer Veeravarma! 767 00:47:47,791 --> 00:47:49,333 Het zal een tijdje duren voordat ik terug ben. 768 00:47:49,416 --> 00:47:52,083 -Je kunt bestellen als je wilt. -Oké. 769 00:47:56,250 --> 00:47:58,541 O God! Ga alsjeblieft niet naar buiten deze jurk dragen! 770 00:47:59,166 --> 00:48:00,500 Waarom? Is het niet leuk? 771 00:48:01,166 --> 00:48:02,958 Waarom? Is hij een baby? 772 00:48:03,750 --> 00:48:05,375 Waarom hosten jullie allemaal? een verrassingsfeestje voor hem? 773 00:48:05,458 --> 00:48:06,666 En dat ook op deze leeftijd? 774 00:48:06,750 --> 00:48:08,000 Hoe oud is hij trouwens? 775 00:48:08,083 --> 00:48:08,958 Rond de zestig? 776 00:48:10,125 --> 00:48:11,250 Tot snel. Welterusten. 777 00:48:12,458 --> 00:48:13,375 Dag, Mo! 778 00:48:14,833 --> 00:48:16,000 Ik moet het eten klaarmaken. 779 00:48:16,541 --> 00:48:18,250 Hoi! Je bent je tas vergeten, Mo! 780 00:48:18,333 --> 00:48:19,458 O God! Red mij! 781 00:48:20,291 --> 00:48:23,041 - Wacht even, Mo! -Doei! 782 00:48:24,208 --> 00:48:25,250 Je bent je tas vergeten! 783 00:48:26,250 --> 00:48:28,041 Mo! Hoi! 784 00:48:36,833 --> 00:48:37,666 Verdomd! 785 00:48:40,250 --> 00:48:41,083 O nee! 786 00:48:42,541 --> 00:48:43,416 De sleutel… 787 00:48:47,125 --> 00:48:48,041 Is het hier? 788 00:48:50,708 --> 00:48:51,708 Sorry, Heer Ganesha! 789 00:49:13,541 --> 00:49:15,125 - Dhr. Veeravarma! -Jaalan? 790 00:49:15,208 --> 00:49:16,500 Gefeliciteerd met je verjaardag, meneer! 791 00:49:16,583 --> 00:49:17,833 Wanneer ben je naar Pondy gekomen? 792 00:49:17,916 --> 00:49:20,916 Het is niet mijn verjaardag. Het is Malini's bruidsfeest! 793 00:49:21,000 --> 00:49:22,750 -Je komt toch? -Naar het feest? 794 00:49:23,500 --> 00:49:25,000 Ik draag geen feestkleding, meneer. 795 00:49:25,083 --> 00:49:28,000 Dat is oké, Yaalan. Je moet zeker komen. Oké? 796 00:49:28,083 --> 00:49:30,458 Geen excuses. Ik verwacht je. 797 00:49:30,541 --> 00:49:32,333 Ik stuur je het adres. 798 00:49:33,041 --> 00:49:34,416 Oké, meneer. Stuur het. 799 00:49:36,458 --> 00:49:37,833 Hoe kan ik in deze jurk gaan? 800 00:49:41,291 --> 00:49:42,541 - Hallo, meneer. - Hallo, meneer. 801 00:49:45,541 --> 00:49:47,083 -Ik weet. Het is waar! -Ja, je hebt gelijk! 802 00:49:47,166 --> 00:49:48,541 -O, hallo! - Hallo, meneer. 803 00:49:48,625 --> 00:49:49,750 -Hallo. - Hallo, Samant! 804 00:49:49,833 --> 00:49:51,125 -Hoi. Hoe is het met je? -Het gaat goed met me. 805 00:49:51,208 --> 00:49:52,416 Mythili wacht op je. 806 00:49:53,000 --> 00:49:54,541 -Bedankt. - Ga alsjeblieft door. 807 00:49:54,625 --> 00:49:55,625 Komen. 808 00:49:55,708 --> 00:49:57,166 - Hallo, Meena! -Hoi! 809 00:49:57,250 --> 00:49:58,875 -Hoi! -Jullie halen het in. 810 00:49:58,958 --> 00:50:00,625 - Hallo, Samant. -Ik moet een cliënt bellen. 811 00:50:00,708 --> 00:50:02,333 - Slechts vijf minuten, oké? Doei. -Schiet op. 812 00:50:04,125 --> 00:50:05,166 Ga alstublieft door, excuseer mij. 813 00:50:05,250 --> 00:50:06,500 -Hoi! Bedankt voor je komst. -Hoe is het met je? 814 00:50:06,583 --> 00:50:07,750 Hallo, tante! 815 00:50:22,916 --> 00:50:24,291 Laat het liggen. Laten we gaan. 816 00:50:25,333 --> 00:50:26,166 Kom op. 817 00:51:11,166 --> 00:51:13,916 Hé, delicate dame 818 00:51:14,000 --> 00:51:16,583 Waarom de angst? Waarom zo verlegen? 819 00:51:16,666 --> 00:51:19,541 Gooi het weg en dans weg Ik smeek 820 00:51:19,625 --> 00:51:21,458 Kom op, o dame 821 00:51:21,833 --> 00:51:27,333 Voor de hartslag in mijn hart En in de jouwe om elkaar te ontmoeten 822 00:51:27,416 --> 00:51:29,750 De tijd is rijp 823 00:51:29,833 --> 00:51:34,708 Dans weg als magie Ik smeek 824 00:51:35,333 --> 00:51:40,291 Wil jij niet springen als een gouden vis? 825 00:51:40,666 --> 00:51:44,708 Wil je niet dansen alsof vandaag voor altijd is? 826 00:51:46,041 --> 00:51:49,750 Wil je niet dansen, zelfs als je voeten moe worden? 827 00:51:49,833 --> 00:51:52,958 Wil je niet met mij meegaan en dit podium betreden? 828 00:51:53,833 --> 00:51:56,541 Spreid die vleugels Open je kooi 829 00:51:56,625 --> 00:51:59,166 Wees een vogel en vergeet de zee 830 00:51:59,250 --> 00:52:01,791 Over pieken heen, vlieg Om de nacht aan te raken 831 00:52:01,875 --> 00:52:04,291 Dans met de lucht, de aarde en mij 832 00:52:04,375 --> 00:52:06,958 Spreid die vleugels Open je kooi 833 00:52:07,041 --> 00:52:09,625 Wees een vogel en vergeet de zee 834 00:52:09,708 --> 00:52:12,291 Over pieken heen, vlieg Om de nacht aan te raken 835 00:52:12,375 --> 00:52:15,333 Dans met de lucht, de aarde en mij 836 00:53:08,458 --> 00:53:12,541 Voetenloos maanmeisje 837 00:53:13,875 --> 00:53:19,125 Ze danst in de lucht 838 00:53:19,541 --> 00:53:22,958 Zichtloos stormmeisje 839 00:53:23,041 --> 00:53:29,333 Ze dwarrelt over het land 840 00:53:30,291 --> 00:53:35,583 Als een vlam in de duisternis Spring erboven en dans weg 841 00:53:35,666 --> 00:53:40,125 Als een waterval op rotsen Stroom naar beneden en dans weg 842 00:53:41,000 --> 00:53:46,250 Met je ogen wijd dicht Ben je verliefd geworden? 843 00:53:46,333 --> 00:53:47,625 Tot je valt 844 00:53:47,708 --> 00:53:48,958 Het leven is een maan 845 00:53:49,041 --> 00:53:50,625 Nadat je gevallen bent, verandert het in een cocon 846 00:54:17,208 --> 00:54:18,875 -Wat voor jurk is dit? -Het is van Mouna! 847 00:54:18,958 --> 00:54:20,291 -Is het leuk? -Het is geweldig! 848 00:54:23,458 --> 00:54:25,416 Je vrouw maakt het daar kapot! 849 00:54:28,833 --> 00:54:29,833 Welkom, Yaalan. 850 00:54:30,208 --> 00:54:32,083 -Eerst iets eten. -Oké, meneer! 851 00:54:34,041 --> 00:54:35,958 -Moet ik alleen eten? -Leuk! 852 00:54:38,583 --> 00:54:40,291 Geef me hier een voorproefje van, broeder. 853 00:55:01,375 --> 00:55:02,416 Noem jij dit 'chapati'? 854 00:55:07,500 --> 00:55:08,458 Doe open. 855 00:55:13,250 --> 00:55:15,625 Hoe ga je schaamteloos Noem dit "bloemkool"? 856 00:55:15,708 --> 00:55:17,625 Het is allemaal vochtig! 857 00:55:18,375 --> 00:55:20,833 Chapati's zijn zo hard als popadam! Popadams zijn zo zacht als chapati's! 858 00:55:20,916 --> 00:55:23,166 Er zit geen zout in kwarkrijst. En er zit geen tamarinde in linzencurry! 859 00:55:23,250 --> 00:55:25,291 Het is maar water dat zijn smaak heeft behouden. 860 00:55:25,375 --> 00:55:27,958 Je vraagt ​​zoveel en toch bedrieg je ze. 861 00:55:28,041 --> 00:55:28,916 Wie is uw leidinggevende? 862 00:55:29,708 --> 00:55:31,500 -Waar is hij? -Wat is het probleem, meneer? 863 00:55:31,583 --> 00:55:34,583 Welke idioot zou dat doen kwarkrijst op een chapati serveren? 864 00:55:34,666 --> 00:55:36,708 Waarom serveer je eten? zonder de juiste combinaties? 865 00:55:36,791 --> 00:55:39,458 Alsof hij weet wat bij wat hoort als hij een jurk aan heeft! 866 00:55:40,083 --> 00:55:42,000 Waarom? Vrouwen kunnen shirts en broeken dragen. 867 00:55:42,083 --> 00:55:43,208 Kunnen mannen geen jurk dragen? 868 00:55:43,291 --> 00:55:45,291 Ik draag de jurk van mijn vrouw. Wat is jouw probleem? 869 00:55:45,375 --> 00:55:46,250 Hallo! 870 00:55:46,666 --> 00:55:48,875 -Is het alleen de jurk of... -Jaalan! 871 00:55:49,250 --> 00:55:50,791 Waarom maak je je zorgen over mijn onderkleding? 872 00:55:50,875 --> 00:55:53,458 -Moet ik het je laten zien? -Wat ben je verdomme aan het doen? 873 00:55:53,541 --> 00:55:54,416 -Onzin! -Komen! 874 00:55:54,500 --> 00:55:55,833 -Wat wil je nog meer weten? -Laten we gaan! 875 00:55:55,916 --> 00:55:56,750 Hoi! 876 00:55:56,833 --> 00:55:57,958 -Kom met mij mee! -Ben jij zijn echtgenoot, 877 00:55:58,041 --> 00:55:59,375 Of zijn jullie allebei vrouwen? 878 00:55:59,458 --> 00:56:01,041 -Wat is er met je aan de hand? - Sorry, Mouna. 879 00:56:01,125 --> 00:56:02,291 -Hij is dronken. -Houd me niet tegen, Mouna. 880 00:56:02,375 --> 00:56:03,291 -Nee, lieverd. -Nee-- 881 00:56:03,375 --> 00:56:06,083 Als ze allebei echtgenote zijn, hoe kunnen ze kinderen krijgen? 882 00:56:06,166 --> 00:56:08,583 -Net zoals je ouders je hadden! -Jaalan. 883 00:56:08,666 --> 00:56:11,416 -Ik zal je eens beter bekijken! Komen! -Laten we gaan! 884 00:56:11,916 --> 00:56:12,875 Vertrekken! 885 00:56:14,916 --> 00:56:16,083 Hoe ben je hier terechtgekomen? 886 00:56:17,291 --> 00:56:18,416 Waarom heb je tegen mij gelogen? 887 00:56:19,500 --> 00:56:21,625 Je kunt niet stil blijven. 888 00:56:22,708 --> 00:56:24,083 Je veroorzaakt problemen. 889 00:56:24,750 --> 00:56:27,750 Ik kan het niet verdragen als iemand je pijn doet. 890 00:56:29,416 --> 00:56:30,583 Daarom heb ik gelogen. 891 00:56:33,375 --> 00:56:36,833 Had je mij de waarheid verteld, Ik zou gewoon thuis gebleven zijn. 892 00:56:37,333 --> 00:56:40,208 Ik zou mezelf niet vernederd hebben door je baas een gelukkige verjaardag te wensen! 893 00:56:41,375 --> 00:56:43,375 Je mag je niet vernederd voelen. Is dat niet wat dit is? 894 00:56:44,000 --> 00:56:44,916 Ik breng je in verlegenheid. 895 00:56:45,500 --> 00:56:47,208 Ik heb geen baan. Ik ben een huisman. 896 00:56:47,291 --> 00:56:48,791 We hebben al twee jaar geen kinderen meer. 897 00:56:48,875 --> 00:56:50,708 Hoe kun je mij voorstellen aan je vrienden? 898 00:56:50,791 --> 00:56:51,625 Is dat niet het probleem? 899 00:56:51,708 --> 00:56:53,000 Praat niet te veel. 900 00:56:54,416 --> 00:56:58,041 ‘Praat niet te veel. Praat niet onnodig. Praat helemaal niet! 901 00:56:58,125 --> 00:57:00,208 Zeg dit niet aan de eettafel. Zeg dat niet in bed." 902 00:57:00,583 --> 00:57:03,375 Hoe kunnen we het ooit begrijpen elkaar zonder te praten? 903 00:57:03,958 --> 00:57:06,750 Ben ik Google, om alle antwoorden te bieden alleen als erom gevraagd wordt? 904 00:57:07,833 --> 00:57:10,416 Probeer de woede niet te onderdrukken. Het is voor niemand goed. 905 00:57:11,583 --> 00:57:12,958 Probeer mijn woede niet te onderdrukken. 906 00:58:35,625 --> 00:58:37,041 Hallo. Hoe gaat het? 907 00:58:37,750 --> 00:58:38,875 Met mij gaat het goed, dokter. 908 00:58:38,958 --> 00:58:41,625 Maar ik kan nog steeds niet stoppen wantrouwend jegens hem zijn. 909 00:58:41,708 --> 00:58:44,291 Ik bleef een week stil zoals je voorstelde. 910 00:58:44,375 --> 00:58:45,916 Ik heb niets in twijfel getrokken. 911 00:58:46,000 --> 00:58:47,625 Hij komt altijd laat thuis. 912 00:58:47,708 --> 00:58:48,875 Hij eet niet. 913 00:58:49,791 --> 00:58:51,583 De andere dingen gebeuren ook niet. 914 00:58:51,666 --> 00:58:53,166 Ik heb het gewoon gelaten zoals het is. 915 00:58:53,250 --> 00:58:56,458 Hij liet mij zelfs met rust op een feestje gisteravond. 916 00:58:56,541 --> 00:58:58,833 En Parvathi werd ook vermist. 917 00:58:59,291 --> 00:59:02,416 Hij kwam terug zoals het feest was afronding en zei dat hij gebeld had. 918 00:59:03,416 --> 00:59:05,958 Dus je zegt Verdenk je Samant nog steeds? 919 00:59:06,291 --> 00:59:08,375 Nee, dokter. Hij is een goede man. 920 00:59:08,458 --> 00:59:10,083 Ik denk dat ik degene ben met het probleem. 921 00:59:12,791 --> 00:59:16,541 Niemand kan alle mensen voor de gek houden altijd, Meena. 922 00:59:17,083 --> 00:59:19,750 Als ze het verkeerd doen, de waarheid zal zijn weg naar jou vinden. 923 00:59:20,458 --> 00:59:22,166 Maak je tot die tijd geen zorgen. 924 00:59:23,666 --> 00:59:25,250 Hoe zal het mij vinden? 925 00:59:31,791 --> 00:59:33,375 Hoi! Wat is dit in godsnaam? 926 00:59:33,875 --> 00:59:36,125 -Wat heb je gedaan? -Ik ben het niet, Meenu! 927 00:59:36,208 --> 00:59:37,333 -Je liet me aan mezelf twijfelen! -Luisteren! 928 00:59:37,416 --> 00:59:38,541 -Iemand heeft je verkeerde informatie gestuurd! 929 00:59:38,625 --> 00:59:39,458 O mijn God! 930 00:59:39,541 --> 00:59:42,000 -Op het feestje van gisteravond... Is zij Parvathi? -O, nee! 931 00:59:42,083 --> 00:59:43,666 -Ja, dokter! -Luister naar me, Meenu! 932 00:59:43,750 --> 00:59:46,208 - Wat heb je verdomme gedaan? -Wil je me niet geloven? 933 00:59:46,291 --> 00:59:49,041 -Alleen dit meisje alleen, of... -Jij ook niet, dokter! 934 00:59:49,125 --> 00:59:51,208 Dat ben ik niet! Het is trucfotografie! 935 00:59:51,291 --> 00:59:52,625 Alsof je een verdomde cupido bent 936 00:59:52,708 --> 00:59:54,625 -en mensen veranderen je! -Meenu, gedraag je alsjeblieft! 937 00:59:54,708 --> 00:59:57,750 - Sla mij niet! -Waar ga je heen? Maak mij niet woedend! 938 00:59:57,833 --> 00:59:59,833 Hoi! Stop! Houd het vast! 939 01:00:03,041 --> 01:00:04,041 Hé Samant! 940 01:00:04,875 --> 01:00:06,875 -Hoi! -Wat doe jij hier, Mouna? 941 01:00:07,958 --> 01:00:09,208 -Baby. -Wie is zij? 942 01:00:09,291 --> 01:00:11,208 -Is zij je andere vriendin? -Nee, schat! 943 01:00:11,291 --> 01:00:13,375 -Je zult nooit veranderen! Laat mijn tas los! -Baby! Baby! 944 01:00:13,458 --> 01:00:15,125 -Vertrouw me alsjeblieft, schat! -Loslaten! 945 01:00:15,208 --> 01:00:16,125 -Nee, schat! -Laat mij los! 946 01:00:16,208 --> 01:00:17,291 -Verlaat me niet, schat. -Laat mij los! 947 01:00:17,375 --> 01:00:18,875 Geloof me, schat! 948 01:00:18,958 --> 01:00:20,708 -Schat, luister naar me! -Ik zal je niet vergeven! 949 01:00:20,791 --> 01:00:22,916 -Laat het me alsjeblieft uitleggen, schat! -Laat mij los! 950 01:00:23,000 --> 01:00:25,250 Schatje, alsjeblieft! Stop alstublieft de auto. 951 01:00:25,333 --> 01:00:26,500 Alsjeblieft! 952 01:00:29,625 --> 01:00:30,708 Waarom deed je dat? 953 01:00:30,791 --> 01:00:32,750 Jij maakte een einde aan mijn leven. 954 01:00:32,833 --> 01:00:35,000 -Wat heb ik gedaan? -Weet je het niet? 955 01:00:35,083 --> 01:00:38,000 Als je een probleem had, Je had het Parvathi of mij kunnen vertellen. 956 01:00:38,083 --> 01:00:39,875 In plaats daarvan stuurde je foto's naar mijn vrouw! 957 01:00:40,333 --> 01:00:42,083 Nu heeft ze mij verlaten! 958 01:00:42,416 --> 01:00:44,041 We zijn al negen jaar samen. 959 01:00:44,375 --> 01:00:47,125 -Je hebt ons opgesplitst! Vrolijk? -Gekke kerel. 960 01:01:26,333 --> 01:01:27,958 -Pardon? -Ja? 961 01:01:28,041 --> 01:01:29,041 Ik moet de dokter ontmoeten. 962 01:01:29,125 --> 01:01:30,666 -Eerste keer hier? -Ja. 963 01:01:31,000 --> 01:01:33,791 -Akkoord. Ik heb je gegevens nodig. Eén seconde. -Oké. 964 01:01:35,125 --> 01:01:36,083 Uw naam, mevrouw? 965 01:01:37,041 --> 01:01:37,875 Mouna Yaalan. 966 01:01:38,208 --> 01:01:40,625 -"Jaalan"? -Mijn man. 967 01:01:40,708 --> 01:01:42,458 Houdt u van uw man? 968 01:01:43,375 --> 01:01:44,958 Is dat een standaardvraag? 969 01:01:45,041 --> 01:01:49,083 Nee. Als je maar een beetje liefde hebt voor uw man, ga alstublieft weg. 970 01:01:49,166 --> 01:01:52,250 Echtparen komen blij binnen. 971 01:01:52,333 --> 01:01:54,958 Maar als ze weggaan, het is een heel ander scenario. 972 01:01:55,625 --> 01:01:57,041 Daarom waarschuw ik je. 973 01:01:57,125 --> 01:02:00,125 Ik kan nog steeds niet trouwen voor het aanzetten tot deze zonde. 974 01:02:00,208 --> 01:02:03,166 Ik raad je aan deze plek te verlaten. 975 01:02:03,625 --> 01:02:05,458 Zo niet, neem dan afscheid van uw man! 976 01:02:06,041 --> 01:02:08,291 Super. In dat geval Ik heb meteen een afspraak nodig! 977 01:02:08,375 --> 01:02:09,375 Is ze gek of zo! 978 01:02:10,708 --> 01:02:12,125 -Mevrouw! -Ja. 979 01:02:12,625 --> 01:02:15,541 Vertel het alsjeblieft niet aan mijn baas wat ik je vertelde. Akkoord? 980 01:02:15,625 --> 01:02:17,708 -Maak je geen zorgen. - Hoe dan ook, ze zal jullie uit elkaar halen. 981 01:02:17,791 --> 01:02:19,708 Als ze dat doet, zul je mij niet vervloeken, toch? 982 01:02:20,083 --> 01:02:22,541 -Nee. Ik zal je niet vervloeken. Ik zal je zegenen! -Oké dan. 983 01:02:22,625 --> 01:02:24,833 -Ik heb meteen een afspraak nodig, alstublieft. -Een ogenblikje. 984 01:02:26,625 --> 01:02:28,541 De laatste klant, mevrouw. 985 01:02:28,625 --> 01:02:29,500 Stuur haar naar binnen. 986 01:02:29,583 --> 01:02:31,750 Oké, mevrouw. Je mag naar binnen. 987 01:02:32,666 --> 01:02:33,541 Oké. 988 01:02:34,375 --> 01:02:35,833 -Hoi. - Hallo, dokter. 989 01:02:36,500 --> 01:02:38,125 Was jij niet aan het dansen? op het bruidsfeest gisteren? 990 01:02:38,208 --> 01:02:39,708 -Ja. -Leuk! 991 01:02:39,791 --> 01:02:41,000 Je bent een geweldige danseres. 992 01:02:42,000 --> 01:02:43,083 Dank u, dokter. 993 01:02:43,416 --> 01:02:44,416 Je kunt mij Kajal Malarvizhi noemen. 994 01:02:44,750 --> 01:02:48,541 Ik zag dat je foto's maakte van Samant en Parvathi gisteren. 995 01:02:48,625 --> 01:02:51,333 Ik kan niet met je praten over mijn andere klanten. 996 01:02:51,416 --> 01:02:53,208 Het is tegen mijn ethiek. Sorry, Mouna. 997 01:02:53,833 --> 01:02:56,375 Je hoeft niet te praten. Maar ik kan het wel, toch? 998 01:02:57,958 --> 01:03:01,541 Ik hoor dat jullie uit elkaar zijn veel paren vinden dit leuk. 999 01:03:01,625 --> 01:03:04,375 Je hebt een verkeerde indruk over mij. 1000 01:03:04,458 --> 01:03:05,750 Dat is niet mijn taak. 1001 01:03:05,833 --> 01:03:09,041 Om zich te verenigen of uit elkaar te gaan is een beslissing van het paar. 1002 01:03:09,625 --> 01:03:13,416 Ik heb enorme martelingen ondergaan voor de afgelopen twee jaar. 1003 01:03:13,500 --> 01:03:15,875 In dat geval je moet naar de politie gaan. 1004 01:03:15,958 --> 01:03:17,541 Ik kan een goede advocaat aanbevelen. 1005 01:03:17,625 --> 01:03:20,833 Nee, zo bedoelde ik het niet. Je hebt mij verkeerd begrepen. 1006 01:03:21,333 --> 01:03:22,833 Laat mij het openlijk vragen. 1007 01:03:22,916 --> 01:03:27,208 Gebruik ook jouw methoden om mijn man te bedriegen of te verleiden 1008 01:03:27,291 --> 01:03:29,375 en laat hem in jouw val trappen. 1009 01:03:29,916 --> 01:03:30,875 Wat zeg je? 1010 01:03:30,958 --> 01:03:33,750 Ik kan het met hem uitmaken gebruik dat als excuus. 1011 01:03:33,833 --> 01:03:34,750 Wat? 1012 01:03:35,083 --> 01:03:36,583 Het maakt niet uit hoeveel het kost. 1013 01:03:36,666 --> 01:03:38,666 Pardon. Ga alsjeblieft weg! 1014 01:03:39,666 --> 01:03:41,250 Arts! 1015 01:03:41,333 --> 01:03:43,958 Arts! Alsjeblieft, dokter! 1016 01:03:44,041 --> 01:03:46,041 Alsjeblieft! 1017 01:03:46,666 --> 01:03:47,625 Ga weg! 1018 01:03:48,750 --> 01:03:49,625 Wat! 1019 01:03:50,375 --> 01:03:51,375 Waar ga je heen? 1020 01:03:53,166 --> 01:03:54,125 Hallo! 1021 01:03:55,416 --> 01:03:56,333 Ben je boos? 1022 01:03:59,208 --> 01:04:01,166 Wat is dit, Mouna? Wat ben je verdomme aan het doen? 1023 01:04:01,250 --> 01:04:03,541 O God! Ik heb alles geprobeerd om met hem uit elkaar te gaan. 1024 01:04:03,625 --> 01:04:05,708 Ik kwam naar jou toe als laatste redmiddel. 1025 01:04:06,541 --> 01:04:08,000 Je weigerde mij te helpen. 1026 01:04:08,541 --> 01:04:10,250 Ik heb geen ander alternatief! 1027 01:04:10,333 --> 01:04:12,916 Dus, ga je zelfmoord plegen? Uitgerekend bij mij thuis? 1028 01:04:13,541 --> 01:04:15,166 Ik zou van mijn eigen dak zijn gesprongen! 1029 01:04:15,666 --> 01:04:20,125 Maar als hij begon te praten terwijl ik het deed, Ik zou niet eens in vrede kunnen sterven! 1030 01:04:20,208 --> 01:04:24,416 Maar jij hebt mij eruit gezet zonder mij zelfs maar te horen. 1031 01:04:24,791 --> 01:04:26,791 Hoe kun je mij daarvoor chanteren? 1032 01:04:27,250 --> 01:04:28,833 Ga daar vandaan! 1033 01:04:29,250 --> 01:04:30,458 Ga naar beneden! Kom gewoon naar beneden. 1034 01:04:35,458 --> 01:04:36,750 Ik heb alles geprobeerd. 1035 01:04:37,166 --> 01:04:38,333 Niets werkte. 1036 01:04:39,166 --> 01:04:41,750 Je hebt mij hoop gegeven. 1037 01:04:43,083 --> 01:04:46,000 Maar dokter, zorg ervoor dat hij niet gewond raakt. 1038 01:04:47,375 --> 01:04:48,458 Hij is een heel goede man. 1039 01:04:48,875 --> 01:04:50,958 Hij heeft mij nooit bedrogen of tegen mij gelogen. 1040 01:04:52,625 --> 01:04:54,333 Het is meer alsof je niet weet dat hij dat doet. 1041 01:04:54,416 --> 01:04:57,000 Er bestaat niet zoiets als een ‘goed mens’. 1042 01:04:59,166 --> 01:05:00,375 Zo is hij niet. 1043 01:05:01,000 --> 01:05:03,625 Je hoeft alleen maar te bewijzen dat hij ontrouw is. 1044 01:05:04,458 --> 01:05:06,666 Door dat te gebruiken, kan ik van hem scheiden. 1045 01:05:06,750 --> 01:05:09,375 Manipuleer hem alsjeblieft zodat hij mij bedriegt. 1046 01:05:09,458 --> 01:05:12,333 Het kan bij iemand anders zijn of misschien zelfs met jou... 1047 01:05:13,083 --> 01:05:14,333 Dat is een ander soort werk, Mouna! 1048 01:05:14,875 --> 01:05:16,875 Ik waag de sprong als je me niet helpt! 1049 01:05:16,958 --> 01:05:18,000 Oké, Mouna! 1050 01:05:19,208 --> 01:05:20,833 Wat doet Yaalan? 1051 01:05:21,625 --> 01:05:22,458 Hij is thuis. 1052 01:05:23,416 --> 01:05:25,583 -Thuiswerken? -Nee. 1053 01:05:26,000 --> 01:05:27,125 Het huis is zijn werk. 1054 01:05:27,958 --> 01:05:30,333 Koken, tuinieren, boeken, muziek. 1055 01:05:30,416 --> 01:05:31,708 Dat is zijn wereld. 1056 01:05:31,791 --> 01:05:33,833 Hij moet uit die wereld stappen. 1057 01:05:34,166 --> 01:05:35,791 Hij moet een baan krijgen. 1058 01:05:36,291 --> 01:05:37,125 Waarom? 1059 01:05:38,625 --> 01:05:40,291 Alleen dan kan ik hem observeren. 1060 01:05:40,666 --> 01:05:41,583 Oh! 1061 01:05:41,958 --> 01:05:43,250 Wat doet hij graag? 1062 01:05:44,291 --> 01:05:46,250 Koken en praten. 1063 01:05:47,166 --> 01:05:49,958 Zoek een baan voor hem waar hij iets gerelateerds kan doen. 1064 01:05:52,375 --> 01:05:54,708 Wat hij leuk vindt, is praten. 1065 01:06:01,791 --> 01:06:03,333 - Hé, Yaalan. -Hoi! 1066 01:06:04,375 --> 01:06:05,625 -Ik ben Shiva. - Hallo, Shiva. 1067 01:06:06,000 --> 01:06:07,666 - Hallo, Yaalan. Hoe is het met je? -Hoi! 1068 01:06:07,750 --> 01:06:09,375 -Welkom op ons kantoor. - Ziet er geweldig uit! 1069 01:06:09,458 --> 01:06:11,291 -Het is een mooie jas. -Bedankt. 1070 01:06:11,375 --> 01:06:12,416 Het is nog niet klaar. 1071 01:06:12,500 --> 01:06:13,958 -We werken eraan. -Ja. 1072 01:06:14,041 --> 01:06:16,000 Mouna heeft mij gevraagd om te gast te zijn in jouw show. 1073 01:06:16,083 --> 01:06:17,875 Zijn gasten meestal geen beroemdheden? 1074 01:06:17,958 --> 01:06:19,625 Niets van dat alles. Sta op! 1075 01:06:20,458 --> 01:06:24,458 Omdat het een lokaal radiostation is, we hebben de neiging om een beetje te experimenteren. 1076 01:06:24,791 --> 01:06:27,000 Zelfs die lokale vlogger is voor ons een grote beroemdheid! 1077 01:06:27,416 --> 01:06:29,375 We kregen drie e-mails enthousiast over onze show met haar. 1078 01:06:30,041 --> 01:06:31,666 Waarom moet je hem onder druk zetten? meteen uit de kast? 1079 01:06:33,583 --> 01:06:35,291 Maak je geen zorgen. Startproblemen. 1080 01:06:36,666 --> 01:06:38,666 Maar je hoeft je niet op te winden. 1081 01:06:38,750 --> 01:06:41,375 Praat gewoon zoals je terloops zou doen met je vrienden. Oké? 1082 01:06:41,458 --> 01:06:42,833 -Oké. Ja. -Zullen we beginnen? 1083 01:06:45,041 --> 01:06:47,291 Hallo en hallo allemaal! Welkom bij onze show. 1084 01:06:47,375 --> 01:06:50,083 Je luistert naar Isai FM 103.2. 1085 01:06:50,166 --> 01:06:51,916 -Geluk kent hier geen einde! -Geluk kent hier geen einde! 1086 01:06:52,666 --> 01:06:55,500 In de huidige editie van "Local Vocal", we hebben een speciale gast. 1087 01:06:55,583 --> 01:06:58,875 Meneer Yaalan is onlangs gearriveerd naar Pondicherry! 1088 01:07:00,583 --> 01:07:01,500 Gewoon relaxen. 1089 01:07:01,583 --> 01:07:02,500 Hallo, Yaalan! 1090 01:07:04,625 --> 01:07:07,500 Hoe zullen onze luisteraars het weten? begroette je ons met gevouwen handen? 1091 01:07:07,583 --> 01:07:09,416 -Het spijt me. -Ga je gang en spreek! 1092 01:07:10,416 --> 01:07:12,875 Gegroet, luisteraars van Isai FM. Mijn naam is Yaalan. 1093 01:07:12,958 --> 01:07:14,833 Mijn vrouw kwam naar Pondicherry vanwege haar baan. 1094 01:07:14,916 --> 01:07:16,125 Ik ben met haar meegegaan. 1095 01:07:16,208 --> 01:07:17,458 Dus je hebt geen baan? 1096 01:07:17,541 --> 01:07:19,875 -Ja. Ik ben een huisman. -Erg goed! Erg trots! 1097 01:07:19,958 --> 01:07:22,291 Je laat het zo episch klinken! 1098 01:07:22,375 --> 01:07:23,500 Petje af voor jou, Yaalan. 1099 01:07:23,583 --> 01:07:27,333 Ik weet niet hoeveel mannen zouden hun leven ontwortelen voor hun vrouwen. 1100 01:07:27,416 --> 01:07:28,541 Ik ben onder de indruk. 1101 01:07:28,916 --> 01:07:34,250 Je eerste vraag op de show vandaag is "Wat zijn de dingen die je leuk vindt"? Vertel het ons! 1102 01:07:35,041 --> 01:07:37,916 Nou, dat is een... moeilijke vraag. 1103 01:07:38,000 --> 01:07:39,541 -Praat dan over de dingen die je niet leuk vindt! -Ja. 1104 01:07:39,625 --> 01:07:41,458 Wees er kort en bondig over. 1105 01:07:41,541 --> 01:07:43,500 Ik hou er niet van om kort en krachtig te praten. 1106 01:07:43,583 --> 01:07:44,875 Men moet zijn hart uitstorten. 1107 01:07:45,916 --> 01:07:48,916 Ik hou niet van hypocrieten. Is het leven een race? 1108 01:07:49,291 --> 01:07:52,208 Een marathon lopen voor milieubewustzijn, 1109 01:07:52,291 --> 01:07:54,250 maar onderweg de stad vervuilen. 1110 01:07:54,333 --> 01:07:56,000 Onnodige dingen eten in naam van een dieet. 1111 01:07:56,416 --> 01:07:58,333 Niet de goede dingen eten die ouderen aanbevelen. 1112 01:07:59,291 --> 01:08:01,375 Krachtig lachen in een comedyclub. 1113 01:08:01,458 --> 01:08:03,458 Maar niet lachen in het echte leven wanneer nodig. 1114 01:08:03,958 --> 01:08:06,875 Een alarm instellen voor waterpauzes. Opstaan ​​als een app dat zegt. 1115 01:08:06,958 --> 01:08:08,666 Online kleding en groenten kopen. 1116 01:08:08,750 --> 01:08:10,250 Holle toespraken houden over optimisme. 1117 01:08:10,333 --> 01:08:11,666 Ik veracht zulke mensen. 1118 01:08:12,625 --> 01:08:14,375 We kunnen hier een hele show over hebben! 1119 01:08:15,750 --> 01:08:19,916 Rechts! Dus waar Yaalan het over heeft dingen die hij niet leuk vindt. 1120 01:08:20,000 --> 01:08:22,750 Laten we blijven luisteren. Maar daarvoor, hier is een nieuw liedje voor jou. 1121 01:08:22,833 --> 01:08:25,250 Je luistert naar Isai FM 103.2. 1122 01:08:25,333 --> 01:08:27,125 -Geluk kent hier geen einde! -... hier komt geen einde aan! 1123 01:08:27,541 --> 01:08:28,416 Wauw! 1124 01:08:31,583 --> 01:08:33,083 - Krijgen we een telefoontje? -Hoi! 1125 01:08:33,666 --> 01:08:35,583 -Ik neem het! -Nee, dat zal ik doen! 1126 01:08:36,000 --> 01:08:38,625 Hallo! Je hebt Isai FM 103.2 bereikt. 1127 01:08:38,708 --> 01:08:41,166 Ik ben RJ Divya. Wie is dit en waar kom je vandaan? 1128 01:08:41,250 --> 01:08:42,500 Mijn naam is Manisha. 1129 01:08:42,583 --> 01:08:45,750 Een gast in uw show vandaag had het over zijn afkeer, toch? 1130 01:08:45,833 --> 01:08:47,250 -Ja. -Wat is zijn naam? 1131 01:08:47,916 --> 01:08:48,875 Mag ik het zeggen? 1132 01:08:49,708 --> 01:08:50,708 Yaalan. 1133 01:08:51,250 --> 01:08:52,541 Ik vind hem heel leuk! 1134 01:08:53,166 --> 01:08:56,333 Dit is de eerste productieve show jullie hebben het gedaan. Heb gewoon… 1135 01:08:57,333 --> 01:08:58,916 ...hij verankert vanaf nu de show. 1136 01:09:00,916 --> 01:09:03,208 De bellers zijn enthousiast over jou, Yaalan! 1137 01:09:03,291 --> 01:09:05,750 Geen woord van jou. Kom bij ons werken als RJ. 1138 01:09:05,833 --> 01:09:07,625 Hoe kan iemand geen woord zeggen en een RJ zijn? 1139 01:09:15,375 --> 01:09:17,000 -Ga verder. -Heb je de show gehoord? 1140 01:09:18,583 --> 01:09:19,583 Ja, dat deed ik. 1141 01:09:20,000 --> 01:09:21,666 Ik zei toch dat hij veel praat! 1142 01:09:22,083 --> 01:09:23,500 -Hij praat niet alleen te veel... -Ook. 1143 01:09:23,583 --> 01:09:25,333 -maar vraagt ​​ook veel salaris! -Ik ben net lid geworden. 1144 01:09:25,750 --> 01:09:27,458 Ik ben bereid zoveel te betalen als hij vraagt. 1145 01:09:27,916 --> 01:09:29,458 Hij vraagt ​​om 70.000 roepies! 1146 01:09:30,541 --> 01:09:32,833 -"70.000"? -Ja! 1147 01:09:37,458 --> 01:09:39,416 Oké. Prima. Ik zal het verdomme betalen. 1148 01:09:40,166 --> 01:09:41,083 Doei. 1149 01:09:45,041 --> 01:09:47,125 Gefeliciteerd, Yaalan! 1150 01:09:48,250 --> 01:09:51,041 -Welkom bij de Isai FM-familie! -Bedankt! 1151 01:09:51,583 --> 01:09:53,458 -Dus, zijn wij nu collega's? -Inderdaad! 1152 01:09:53,541 --> 01:09:55,583 -Wanneer begin ik? -Vanaf morgen! 1153 01:09:55,666 --> 01:09:59,000 Fantastisch! Het geluk kent hier geen einde! 1154 01:10:00,000 --> 01:10:01,250 -Je hebt het al onder de knie! -Bedankt. 1155 01:10:01,333 --> 01:10:02,375 -Doei! -Doei! 1156 01:10:02,458 --> 01:10:04,333 - Door jou verlies ik mijn baan. -Hoi! 1157 01:10:04,875 --> 01:10:06,250 Alsof ik je ooit in de steek zou laten! 1158 01:10:06,625 --> 01:10:07,833 Als je klaar bent met je werk, 1159 01:10:07,916 --> 01:10:10,083 -maak je geen zorgen. Ga gewoon door. -Oké, meneer. 1160 01:10:10,416 --> 01:10:12,583 -Geen probleem. Vanaf daar regelen we het. -Dank u, meneer. 1161 01:10:12,666 --> 01:10:14,916 Raja en Parvathi, Ik reken op jullie. 1162 01:10:15,000 --> 01:10:15,916 Oké, meneer. 1163 01:10:17,750 --> 01:10:19,791 -Hallo? - Alles klaar voor vandaag, Mo? 1164 01:10:19,875 --> 01:10:20,916 Kun je naar het koffiehuis komen? 1165 01:10:21,375 --> 01:10:22,750 -Waarom? - Stop, broeder. 1166 01:10:28,000 --> 01:10:29,583 Hallo? Yaalan? 1167 01:10:30,750 --> 01:10:31,708 Yaalan! 1168 01:10:32,458 --> 01:10:34,541 -Kom gewoon langs! -Oké. 1169 01:10:38,041 --> 01:10:39,041 Laten we gaan, broeder. 1170 01:10:45,916 --> 01:10:47,250 -Hoi! -Vertel het me, Mouna. 1171 01:10:47,958 --> 01:10:49,833 Yaalan heeft me gebeld naar het koffiehuis. 1172 01:10:49,916 --> 01:10:50,875 Wat moet ik doen? 1173 01:11:33,500 --> 01:11:35,166 -Jaalan! -Mo! 1174 01:11:38,666 --> 01:11:40,375 -Ik heb een baan! -Wat? 1175 01:11:40,458 --> 01:11:41,791 -Bij het radiostation. -Gefeliciteerd! 1176 01:11:41,875 --> 01:11:42,958 Dankzij jou! 1177 01:11:43,041 --> 01:11:44,958 Ga zitten. Wat zul je hebben? 1178 01:11:46,000 --> 01:11:46,875 -Het gebruikelijke. -Bediende! 1179 01:11:52,750 --> 01:11:54,250 - Hallo, broer! -Dat is huisgemaakt eten! 1180 01:11:54,333 --> 01:11:56,416 -Ik heb het zelf gemaakt. Ik hoop dat je het leuk vindt. -Geef het aan mij. Bedankt! 1181 01:11:56,500 --> 01:11:58,208 Je hebt ons eten gebracht! Geweldig! 1182 01:11:58,291 --> 01:11:59,666 - Hallo, Divya! - Hallo, Yaalan! 1183 01:11:59,750 --> 01:12:01,125 -Klaar voor de show? -Ja! 1184 01:12:01,208 --> 01:12:03,583 Geweldig. Ik zal het je leren enkele basisbedieningen. 1185 01:12:04,416 --> 01:12:07,208 Het systeem is al ingeschakeld. Laat me je microfoon afstellen. 1186 01:12:08,000 --> 01:12:09,291 -Mag ik mijn tas hier bewaren? -Natuurlijk! 1187 01:12:09,791 --> 01:12:10,791 En koptelefoons! 1188 01:12:10,875 --> 01:12:13,250 Shiva heeft zich al aangepast de geluidsniveaus. 1189 01:12:13,333 --> 01:12:17,000 Druk op deze twee knoppen om in de ether te gaan en ga hier twee niveaus omhoog. Heb je het? 1190 01:12:17,083 --> 01:12:18,083 -Oké. -Klaar? 1191 01:12:18,625 --> 01:12:19,875 Kom op, Yaalan! Het is je eerste voorstelling! 1192 01:12:19,958 --> 01:12:21,208 Het allerbeste! 1193 01:12:21,291 --> 01:12:25,625 Vijf, vier, drie, twee, één, ga! 1194 01:12:27,250 --> 01:12:29,375 Gegroet, luisteraars! Mijn naam is Yaalan. 1195 01:12:29,458 --> 01:12:31,833 Je luistert naar Isai FM 103.2. 1196 01:12:31,916 --> 01:12:33,791 -Geluk kent hier geen einde. -Geluk kent hier geen einde. Ja! 1197 01:12:33,875 --> 01:12:35,583 Ik was gisteren te gast en ben vandaag een RJ geworden. 1198 01:12:35,666 --> 01:12:36,708 Wauw! 1199 01:12:36,791 --> 01:12:39,166 Onze luisteraar sms'te ons na de show van gisteren. 1200 01:12:39,250 --> 01:12:41,583 Mijn eerste ventilator. In het WhatsApp-bericht staat... 1201 01:12:41,916 --> 01:12:44,166 "Hallo, Divya. Ik heb je show met Yaalan gehoord. 1202 01:12:44,250 --> 01:12:46,875 Hij denkt er anders over. Al het andere wat hij zegt is prima 1203 01:12:46,958 --> 01:12:50,125 Maar je had het hem kunnen vragen waarom hij niet van optimisme houdt. 1204 01:12:50,208 --> 01:12:52,958 Blijf zulke unieke mensen interviewen. 1205 01:12:53,041 --> 01:12:54,125 Met liefde, M." 1206 01:12:55,083 --> 01:12:56,250 -Hé, bedankt. -Bedankt, M. 1207 01:12:56,833 --> 01:12:58,666 Je vroeg waarom ik niet van optimisme houd. 1208 01:12:59,000 --> 01:13:01,666 Optimisme heeft alles te maken met het goede zien in elke situatie. 1209 01:13:02,333 --> 01:13:03,833 Ik haat dat absoluut. 1210 01:13:03,916 --> 01:13:05,833 Hoe kun je alleen maar zien de positieve kant van alles? 1211 01:13:06,500 --> 01:13:10,291 India verloor het WK. Maar Rohit Sharma scoorde vijf eeuwen. 1212 01:13:10,375 --> 01:13:11,458 Dat is optimisme. 1213 01:13:11,541 --> 01:13:15,458 Er hing een persoon uit een trein en hij verloor een arm tijdens het maken van een selfie. 1214 01:13:15,875 --> 01:13:17,583 Maar dan tenminste zijn telefoon is teruggevonden! 1215 01:13:17,666 --> 01:13:18,500 Optimisme! 1216 01:13:18,583 --> 01:13:21,625 Onder invloed een schoolbus besturen leidde tot de dood van 40 kinderen. 1217 01:13:22,000 --> 01:13:24,000 Maar de dronken bestuurder heeft het overleefd, toch? 1218 01:13:24,666 --> 01:13:25,625 Optimisme! 1219 01:13:25,708 --> 01:13:27,833 Vier mannen misbruiken een vrouw seksueel. 1220 01:13:28,208 --> 01:13:30,375 Maar ze leeft tenminste nog. 1221 01:13:31,083 --> 01:13:32,041 Dat is optimisme voor jou. 1222 01:13:32,125 --> 01:13:34,166 Ik hou van mensen die fouten vinden met alles. 1223 01:13:34,500 --> 01:13:35,458 Ik hou heel veel van ze! 1224 01:13:35,541 --> 01:13:37,500 Onlangs ging de video van een buschauffeur viraal. 1225 01:13:38,041 --> 01:13:41,875 Hij vraagt passagiers om afval te gooien buiten om de bus schoon te houden. 1226 01:13:42,250 --> 01:13:44,708 Iedereen prijst dat en deelt de video. 1227 01:13:45,208 --> 01:13:47,625 Deze specifieke opmerking verscheen op de video. 1228 01:13:47,708 --> 01:13:50,375 ‘Waarom gooi je het afval buiten? Gooi het in de vuilnisbak!” 1229 01:13:50,958 --> 01:13:53,583 Dit soort mensen vormen de wereld. 1230 01:13:54,500 --> 01:13:58,166 Een vader die altijd fouten vindt. Een leraar die nooit een fout over het hoofd ziet. 1231 01:13:58,250 --> 01:14:00,750 Politieke experts. Onderzoeksjournalisten. 1232 01:14:00,833 --> 01:14:04,083 Filmcritici die films uit elkaar scheuren door ze een halve ster te geven. 1233 01:14:04,458 --> 01:14:07,083 Dit soort mensen zorgen voor vooruitgang in de wereld. 1234 01:14:07,166 --> 01:14:08,166 Hé, pauzeer over tien seconden. 1235 01:14:08,250 --> 01:14:12,833 Voel je vrij om me aan flarden te scheuren op WhatsApp als onderdeel van je feedback op mijn eerste show! 1236 01:14:13,166 --> 01:14:14,625 Hier is een van je favoriete nummers. 1237 01:14:14,708 --> 01:14:15,875 Ik ben RJ Yaalan. 1238 01:14:15,958 --> 01:14:18,500 Je luistert naar Isai FM 103.2. 1239 01:14:18,583 --> 01:14:20,500 Het geluk kent hier geen einde! 1240 01:14:21,083 --> 01:14:24,291 -O mijn God, Yaalan! Je hebt het vermoord! -Vermoord! 1241 01:14:24,958 --> 01:14:27,583 -Hij heeft het eerste segment genageld! -Geweldig. Het was geweldig! 1242 01:14:27,666 --> 01:14:29,333 -Heb je die e-mails gemarkeerd, toch? -Ja. 1243 01:14:29,416 --> 01:14:30,416 -Ik heb het gedaan. - Laten we eens kijken. 1244 01:14:40,625 --> 01:14:42,291 Ja. Hallo, Kajal. 1245 01:14:42,958 --> 01:14:44,333 Wanneer ga je beginnen? 1246 01:14:44,875 --> 01:14:46,541 Ik moet meer over hem weten. 1247 01:14:47,208 --> 01:14:48,250 Geef me wat tijd. 1248 01:14:48,666 --> 01:14:49,916 Ik moet hem observeren. 1249 01:14:51,041 --> 01:14:52,875 Oké, maar versnel het alsjeblieft een beetje. 1250 01:15:34,208 --> 01:15:35,208 Praat met hem! 1251 01:15:36,291 --> 01:15:38,000 -Hallo? -Hallo? 1252 01:15:39,416 --> 01:15:40,333 Idioot! 1253 01:15:41,333 --> 01:15:42,166 Hallo? 1254 01:15:42,250 --> 01:15:44,041 Voel het. Sexier. 1255 01:15:44,125 --> 01:15:46,083 Hallo, lieverd! 1256 01:15:46,166 --> 01:15:47,083 "Honing"? 1257 01:15:47,625 --> 01:15:48,625 Pardon. 1258 01:15:49,833 --> 01:15:53,875 Ik denk dat je je foto per ongeluk hebt verzonden, Ik dacht dat het het nummer van je vriend was. 1259 01:15:53,958 --> 01:15:55,083 Dus wat? 1260 01:15:55,500 --> 01:15:58,416 Ik wil altijd verkeerde dingen doen. 1261 01:15:58,500 --> 01:16:01,125 Je stem is heel mannelijk! 1262 01:16:01,208 --> 01:16:02,416 Bedankt. 1263 01:16:02,500 --> 01:16:04,750 Vind je mijn foto trouwens leuk? 1264 01:16:05,458 --> 01:16:08,666 -Het was leuk. -Wat vind je er het leukst aan? 1265 01:16:12,625 --> 01:16:13,666 Ik vind je tatoeage leuk. 1266 01:16:13,750 --> 01:16:15,750 -"Tatoeëren"? - Zo ondeugend! 1267 01:16:17,458 --> 01:16:20,166 Luister, mevrouw. Een tatoeage krijgen is niets nieuws. 1268 01:16:20,250 --> 01:16:21,625 Het bestaat al veertig millennia. 1269 01:16:21,708 --> 01:16:24,833 Getatoeëerde mummies gevonden in China vijfduizend jaar geleden. 1270 01:16:25,833 --> 01:16:28,083 Destijds hadden alleen criminelen tatoeages. 1271 01:16:28,583 --> 01:16:31,500 Ik denk dat het zetten van tatoeages uit liefde begon in India. 1272 01:16:31,583 --> 01:16:32,791 -Voor favoriete acteurs. -Verdomd. 1273 01:16:32,875 --> 01:16:34,166 Voor sentimentele waarde. 1274 01:16:34,250 --> 01:16:35,916 Om talloze van dit soort redenen. 1275 01:16:36,000 --> 01:16:38,375 -Wanneer zal hij zwijgen? -Verhalen over het verwijderen van tatoeages zijn veel triester 1276 01:16:38,458 --> 01:16:40,833 dan tattoo-verhalen. 1277 01:16:48,833 --> 01:16:51,000 Ik verdien het om mezelf te slaan! 1278 01:16:54,500 --> 01:16:56,625 Dit is allemaal uw schuld, mevrouw. 1279 01:16:57,125 --> 01:16:59,583 Zeg eens. Waarom heb je deze tatoeage gekozen? 1280 01:16:59,958 --> 01:17:01,291 En waarom zo dicht bij je hart? 1281 01:17:02,000 --> 01:17:03,000 Ik ben nieuwsgierig. 1282 01:17:06,250 --> 01:17:07,083 Hallo? 1283 01:17:07,166 --> 01:17:09,833 -Ben je er nog? - Nog steeds niet voorbij? Goede God! 1284 01:17:16,791 --> 01:17:17,625 Hoi! 1285 01:17:18,291 --> 01:17:19,583 Vertel me de waarheid. 1286 01:17:19,666 --> 01:17:20,625 Yaalan is homo, toch? 1287 01:17:23,541 --> 01:17:24,375 Nee, dat is hij niet! 1288 01:17:24,750 --> 01:17:26,541 Hij is stoer. Sterker dan ik dacht! 1289 01:17:26,916 --> 01:17:29,083 Had hij zaken op school? of universiteit? Zijn er verliefdheden? 1290 01:17:29,416 --> 01:17:31,458 Geen kans! En dat is vooral hij! 1291 01:17:31,541 --> 01:17:35,333 Ik moet alles weten wat jij weet over Yaalan, meteen. 1292 01:17:35,416 --> 01:17:37,291 -Wat betekent dat? -Ik moet alles weten! 1293 01:17:37,375 --> 01:17:40,541 Van welke acteur houdt hij? Geeft hij de voorkeur aan cricket of voetbal? 1294 01:17:40,625 --> 01:17:41,958 Wie is zijn favoriete muzikant? 1295 01:17:42,541 --> 01:17:44,166 Welke boeken leest hij graag? 1296 01:17:44,250 --> 01:17:46,291 Vind hij je leuk in een sari of in moderne kleding? 1297 01:17:46,375 --> 01:17:48,500 Vertel me alles over hem! 1298 01:17:52,458 --> 01:17:54,250 Hij houdt van komische films. 1299 01:17:54,625 --> 01:17:56,083 Cricket is zijn favoriete sport. 1300 01:17:56,166 --> 01:17:57,666 Hij houdt van tuinieren. 1301 01:17:59,333 --> 01:18:01,208 En hij houdt van boeken en muziek. 1302 01:18:12,208 --> 01:18:15,708 -Verdomd! Ze bewerkt me tot op het bot! -Breng dat hierheen. 1303 01:18:15,791 --> 01:18:18,000 -Laat me tellen. Eén, twee, drie… 1304 01:18:19,375 --> 01:18:20,250 Hallo! 1305 01:18:21,125 --> 01:18:24,166 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag, Waarom heb je deze hier allemaal bewaard? 1306 01:18:24,250 --> 01:18:25,583 Het is allemaal oud spul. 1307 01:18:25,666 --> 01:18:28,916 Het heeft ruimte in beslag genomen sinds de tijd van mijn overgrootmoeder! 1308 01:18:34,750 --> 01:18:36,333 Kent u de waarde ervan? 1309 01:18:36,833 --> 01:18:39,333 Hun liefde en geur is in deze gebruiksvoorwerpen geëtst. 1310 01:18:39,916 --> 01:18:41,333 Het zit vol herinneringen! 1311 01:18:41,416 --> 01:18:43,041 Hoe kon je ze weggooien? 1312 01:18:43,125 --> 01:18:47,791 Dezelfde oudsten zeiden dat we het niet moesten houden alles wat ons omringt, geeft ons geen plezier. 1313 01:18:48,958 --> 01:18:51,375 Als je het niet erg vindt, mag ik deze dan meenemen? 1314 01:18:51,458 --> 01:18:52,625 In ieder geval! 1315 01:18:55,291 --> 01:18:56,666 Ik neem ze niet gratis aan. 1316 01:18:57,166 --> 01:18:59,583 -Dan? -Koffie? Bij mij thuis. 1317 01:18:59,958 --> 01:19:00,875 Ik blijf daar. 1318 01:19:01,208 --> 01:19:02,208 Mijn naam is Yaalan. 1319 01:19:02,541 --> 01:19:03,500 Kajal. 1320 01:19:04,041 --> 01:19:05,125 - Hallo, mevrouw. -Hoi! 1321 01:19:10,375 --> 01:19:11,375 Eindelijk! 1322 01:19:21,583 --> 01:19:23,666 -In wat voor stemming ben je? -Waarom vraag je dat? 1323 01:19:23,750 --> 01:19:26,166 Er is een soort koffie voor elke stemming. 1324 01:19:26,250 --> 01:19:28,208 Het zal me helpen bij het kiezen van het soort koffie. 1325 01:19:28,291 --> 01:19:31,166 Normaal gesproken is dit een vraag Ik vraag het aan mijn klanten. 1326 01:19:31,958 --> 01:19:34,791 Iemand vraagt naar mijn humeur voelt anders. 1327 01:19:34,875 --> 01:19:35,875 Bedankt. 1328 01:19:36,791 --> 01:19:39,541 -Ik ben erg moe. -Robusta bonen espresso, dat is het! 1329 01:19:39,625 --> 01:19:41,333 Een scheutje melk om de bitterheid te verminderen. 1330 01:19:41,416 --> 01:19:42,750 Je vermoeidheid zal verdwijnen. 1331 01:19:42,833 --> 01:19:44,458 -Minder suiker-- -Geen suiker, toch? 1332 01:19:45,583 --> 01:19:46,500 Wauw! 1333 01:19:46,583 --> 01:19:48,333 Je lijkt een koffie-expert te zijn. 1334 01:19:48,416 --> 01:19:49,500 Bent u een psychiater? 1335 01:19:50,375 --> 01:19:51,375 Ik ben een psycholoog. 1336 01:19:51,791 --> 01:19:53,208 Het is mijn favoriete onderwerp. 1337 01:19:53,291 --> 01:19:55,375 Meer dan de helft van mijn bibliotheek is gevuld met jouw onderwerp! 1338 01:19:55,833 --> 01:19:57,541 Ik weet niet of je Erich Fromm hebt gelezen. 1339 01:19:58,166 --> 01:19:59,458 Ik hou van zijn schrijven. 1340 01:20:00,166 --> 01:20:02,791 ‘Als we denken dat we het hebben bereikt het toppunt van kennis, 1341 01:20:02,875 --> 01:20:06,625 zelfs een greintje teleurstelling kunnen ons verpletteren als een hoop stenen." 1342 01:20:09,041 --> 01:20:10,125 Koffie staat klaar! 1343 01:20:13,541 --> 01:20:14,541 Waar is ze heen gegaan? 1344 01:20:33,875 --> 01:20:34,708 Dokter? 1345 01:20:38,083 --> 01:20:38,916 Mevrouw? 1346 01:20:41,375 --> 01:20:42,333 Mevrouw Malarvizhi? 1347 01:20:42,833 --> 01:20:44,333 Je kunt mij Kajal noemen! 1348 01:20:49,666 --> 01:20:50,541 Mevrouw Malarvizhi? 1349 01:20:51,875 --> 01:20:53,083 Was het iets wat ik zei? 1350 01:20:53,958 --> 01:20:54,791 Nee, dat is niet zo. 1351 01:20:55,875 --> 01:20:57,041 Onnodige herinneringen. 1352 01:20:58,125 --> 01:21:01,541 Ik had mezelf moeten excuseren. Ik schaam me zo. Het spijt me. 1353 01:21:02,708 --> 01:21:06,125 Mensen beginnen meestal te huilen een uur nadat ik begin te praten. 1354 01:21:06,208 --> 01:21:10,458 Binnen vijf minuten begon je te huilen. Ik heb het niet begrepen. 1355 01:21:11,166 --> 01:21:13,333 Neem wat koffie. Het is misschien wat koud geworden. 1356 01:21:13,416 --> 01:21:16,083 -Zal ik een nieuwe voor je maken? -Het is oké. Dank je. 1357 01:21:20,125 --> 01:21:21,875 -Mag ik? -Tuurlijk. 1358 01:21:41,625 --> 01:21:44,458 Bharathiyars poëzie lezen brengt altijd innerlijke rust, toch? 1359 01:21:45,625 --> 01:21:48,791 Mijn moeder zong zijn liedjes voor mij toen ik een kind was. 1360 01:21:49,333 --> 01:21:50,708 Ze zouden mij in slaap wiegen. 1361 01:21:52,166 --> 01:21:53,708 Toen ik tien was… 1362 01:21:55,250 --> 01:21:56,416 zij is overleden. 1363 01:21:57,416 --> 01:22:01,791 Maar ze leeft nog steeds in mij in de vorm van Bharathiyars poëzie. 1364 01:22:04,958 --> 01:22:05,833 Mijn favoriet. 1365 01:22:07,041 --> 01:22:08,500 "Vanwaar komen de tedere tonen? 1366 01:22:08,583 --> 01:22:10,666 Ademt een luit deze melodie? 1367 01:22:11,625 --> 01:22:13,083 Stroomt het van hoge toppen naar beneden? 1368 01:22:13,166 --> 01:22:15,708 Regent het uit een zilveren hemel?" 1369 01:22:15,791 --> 01:22:19,250 Waar komen de tedere tonen vandaan? 1370 01:22:20,333 --> 01:22:24,250 Ademt een luit deze melodie? 1371 01:22:25,125 --> 01:22:28,875 Stroomt het van hoge toppen naar beneden? 1372 01:22:30,125 --> 01:22:33,875 Regent het uit een zilveren hemel? 1373 01:22:35,500 --> 01:22:38,916 Rijdt hij bovenop een galmende strijdwagen? 1374 01:22:40,041 --> 01:22:43,916 Dwarrelt het gedrenkt in nectar? 1375 01:22:45,083 --> 01:22:48,833 Zweeft het hoog op de schouders van de wind? 1376 01:22:49,500 --> 01:22:53,291 Stroomt het doordrenkt van jonge liefde? 1377 01:22:58,041 --> 01:22:59,250 Vat het alstublieft niet verkeerd op. 1378 01:22:59,333 --> 01:23:00,708 Je glimlach is aanstekelijk. 1379 01:23:01,166 --> 01:23:04,916 Als ik je zie genieten van dit lied, het is alsof ik ervan geniet. 1380 01:23:05,833 --> 01:23:08,291 Veel meisjes moeten dat hebben gedaan gevallen voor je glimlach, toch? 1381 01:23:08,791 --> 01:23:09,916 Dat hebben ze zeker gedaan. 1382 01:23:10,000 --> 01:23:12,458 Zodra ze mij horen praten, ze rennen voor hun leven. 1383 01:23:12,541 --> 01:23:14,458 Je moet genoeg hebben van liefdesverhalen op de universiteit. 1384 01:23:14,541 --> 01:23:15,708 Laat staan ​​liefde! 1385 01:23:15,791 --> 01:23:19,041 Ik kon geen vriendschap onderhouden ruim zes maanden op school. 1386 01:23:19,416 --> 01:23:20,500 Boeken zijn mijn vrienden. 1387 01:23:21,208 --> 01:23:22,583 Kan ik jouw vriend worden? 1388 01:23:23,625 --> 01:23:25,166 Je kon het nog geen vijf minuten volhouden. 1389 01:23:26,083 --> 01:23:27,041 Dat is een ander verhaal. 1390 01:23:27,125 --> 01:23:29,166 Ik ben al een uur bij je. 1391 01:23:29,583 --> 01:23:32,750 Je hebt geen enkel verkeerd woord gezegd of flirtte met mij. 1392 01:23:32,833 --> 01:23:34,333 Je hebt niet geprobeerd dichter bij mij te komen. 1393 01:23:34,666 --> 01:23:36,375 Onze smaken passen goed bij elkaar, toch? 1394 01:23:37,458 --> 01:23:38,791 Dus, wil jij... 1395 01:23:38,875 --> 01:23:40,541 Nee! Mag ik je vriend zijn? 1396 01:23:41,208 --> 01:23:43,666 Op welke knop moet ik klikken om dit vriendschapsverzoek te accepteren? 1397 01:23:44,583 --> 01:23:46,750 Geen klikken nodig. Gewoon een knuffel is voldoende. 1398 01:23:58,125 --> 01:24:02,166 Hebben ze je gebombardeerd met reclames? om je sieraden en sari's te laten kopen? 1399 01:24:02,250 --> 01:24:04,625 Ze werken zo hard om onze aandacht te trekken. 1400 01:24:05,250 --> 01:24:06,291 Dat maakt niet uit. 1401 01:24:06,375 --> 01:24:08,208 Ik zag een foodtruck op Beach Road. 1402 01:24:08,750 --> 01:24:10,541 Ze serveren daar gloeiend hete kip. 1403 01:24:11,083 --> 01:24:12,958 Ik zag het logo op hun busje. 1404 01:24:13,041 --> 01:24:16,125 Een afbeelding van een kip Gebakken kip op een bord serveren! 1405 01:24:16,583 --> 01:24:20,416 Kunnen we ons het beeld van een moeder voorstellen? haar kind op een bord serveren? 1406 01:24:21,541 --> 01:24:23,000 Wij zijn ook dieren. 1407 01:24:23,083 --> 01:24:24,625 Dieren die weinig andere dieren eten. 1408 01:24:24,708 --> 01:24:26,458 Er zijn maar weinig dieren die ons opeten. 1409 01:24:26,541 --> 01:24:29,416 Dat is prima, maar we kunnen het wel respecteer een medeleven, toch? 1410 01:24:30,041 --> 01:24:32,000 Denk na over wat ik zei terwijl je naar dit lied luistert. 1411 01:24:32,458 --> 01:24:33,541 Ik ben RJ Yaalan. 1412 01:24:33,625 --> 01:24:36,208 Je luistert naar Isai FM 103.2. 1413 01:24:36,291 --> 01:24:37,958 Het geluk kent hier geen einde! 1414 01:24:42,250 --> 01:24:44,208 Kom met me mee, Yaalan. Ik zet je af. 1415 01:24:44,291 --> 01:24:45,625 -Ik zal lopen. -Het is te ver! 1416 01:24:45,708 --> 01:24:47,416 Het zal leuk zijn. Tot ziens, jongens! 1417 01:24:49,458 --> 01:24:50,291 Hoi! 1418 01:24:50,916 --> 01:24:52,291 -Arts? -Hoi! Kom mee. 1419 01:24:53,750 --> 01:24:54,750 Oké. Tot ziens, jongens! 1420 01:24:56,166 --> 01:24:57,875 -Zullen we gaan? -Stop. 1421 01:24:58,666 --> 01:24:59,833 Waarom loop je niet naar huis? 1422 01:25:07,791 --> 01:25:09,375 Waarom ben je zo stil, Yaalan? 1423 01:25:09,458 --> 01:25:11,000 Ben je verbaasd als je mij ziet? 1424 01:25:11,750 --> 01:25:13,708 Nee. Ik genoot van de regen. 1425 01:25:14,041 --> 01:25:16,291 Zou iemand van binnen genieten van de regen? 1426 01:25:19,916 --> 01:25:20,916 Waar ga je heen? 1427 01:25:26,833 --> 01:25:27,750 Arts! 1428 01:25:29,625 --> 01:25:30,666 Het is tijd. 1429 01:25:33,333 --> 01:25:36,125 Laten we gaan, Malar. Mouna komt misschien terug. 1430 01:25:36,916 --> 01:25:38,333 Ben je zo bang voor je vrouw? 1431 01:25:40,250 --> 01:25:41,791 Nee. Ik vind haar zo leuk. 1432 01:26:06,458 --> 01:26:11,875 De puurheid die ik in niemand zag 1433 01:26:11,958 --> 01:26:16,500 Ik zie het in jou 1434 01:26:18,083 --> 01:26:23,208 Wensen die ik nooit eerder had 1435 01:26:23,833 --> 01:26:28,291 Ik voel het nu, dankzij jou 1436 01:26:30,041 --> 01:26:34,875 Als een schaduw van mijn eigen hart 1437 01:26:34,958 --> 01:26:38,083 Je breidt je uit op mijn pad 1438 01:26:38,166 --> 01:26:41,958 Voor mij om te rusten 1439 01:26:42,041 --> 01:26:46,916 Als jij de speelse oceaan wordt 1440 01:26:47,000 --> 01:26:49,541 Dat spat in mijn ogen 1441 01:26:49,625 --> 01:26:53,166 Wat kan ik doen? 1442 01:26:53,250 --> 01:26:56,708 Vertel het me alsjeblieft 1443 01:26:58,541 --> 01:27:01,250 O vriend 1444 01:27:01,333 --> 01:27:05,208 Mijn dierbare vriend 1445 01:27:05,291 --> 01:27:07,041 Vertel het me alsjeblieft 1446 01:27:46,416 --> 01:27:48,458 Wacht even, Yaalan. Wie is die dame? 1447 01:27:48,541 --> 01:27:50,708 Je weigert met mij mee te rijden, maar jij gaat met haar mee. 1448 01:27:50,791 --> 01:27:51,958 Ze is mijn vriendin. 1449 01:27:52,041 --> 01:27:54,041 -Wat ben ik dan? -Mijn collega. 1450 01:27:54,125 --> 01:27:58,458 Hé, mijn spiegel 1451 01:27:59,041 --> 01:28:05,625 In jou is mijn spiegelbeeld anders dan ik 1452 01:28:06,083 --> 01:28:10,375 Hé, mijn radio 1453 01:28:11,166 --> 01:28:17,333 In jou hoor ik mijn woorden als motregen 1454 01:28:18,083 --> 01:28:21,958 O mijn vertrouweling 1455 01:28:23,083 --> 01:28:29,416 Kan een ongetemde stilte zo zacht spreken? 1456 01:28:29,500 --> 01:28:33,916 O deur van het leven 1457 01:28:35,166 --> 01:28:40,291 Zelfs als je opengaat 1458 01:28:40,375 --> 01:28:45,083 Kunnen duizend geuren binnenstromen? 1459 01:28:46,708 --> 01:28:49,458 O vriend 1460 01:28:49,541 --> 01:28:53,500 Mijn dierbare vriend 1461 01:28:53,583 --> 01:28:55,583 Vertel het me alsjeblieft 1462 01:28:57,083 --> 01:29:02,375 Ben jij degene die op mijn ziel valt 1463 01:29:03,083 --> 01:29:07,125 Als eindeloze regendruppels? 1464 01:29:09,125 --> 01:29:16,125 Om van poëzie te genieten, ben je een metgezel 1465 01:29:16,791 --> 01:29:20,583 Mijn metgezel, dat ben jij 1466 01:29:21,083 --> 01:29:28,083 Als je het mij vraagt Om verborgen abstracties bloot te leggen 1467 01:29:28,625 --> 01:29:32,416 Wat kan ik doen? 1468 01:29:32,500 --> 01:29:34,791 Vertel het me alsjeblieft 1469 01:29:36,416 --> 01:29:39,166 Mijn vriend 1470 01:29:39,250 --> 01:29:42,666 Mijn dierbare vriend 1471 01:29:44,083 --> 01:29:46,250 Vertel het me alsjeblieft 1472 01:29:50,125 --> 01:29:51,333 -Hé! -Hoi! 1473 01:29:51,750 --> 01:29:53,166 -Heeft hij je alles verteld? -Ja. 1474 01:29:54,208 --> 01:29:56,000 Hij dwaalt met jou door de stad. Hij is dichtbij je. 1475 01:29:56,708 --> 01:29:57,750 Hij vertelde me alles. 1476 01:29:58,541 --> 01:30:00,041 Je gaf mij de vrije hand. 1477 01:30:00,416 --> 01:30:02,375 Ik denk niet dat je mijn methoden leuk vindt. 1478 01:30:02,458 --> 01:30:04,458 Nee. Niets van dat alles. 1479 01:30:04,541 --> 01:30:06,166 Maar kun je iets anders proberen? 1480 01:30:07,041 --> 01:30:07,916 Stop! 1481 01:30:10,958 --> 01:30:13,625 Yaalan lijkt op deze marathon, Mouna. 1482 01:30:14,041 --> 01:30:15,250 Ik moet rennen tot het klaar is. 1483 01:30:17,291 --> 01:30:18,833 En wat als ik het niet kan afmaken? 1484 01:30:21,208 --> 01:30:22,416 Ik kan niet meer rennen... 1485 01:30:22,958 --> 01:30:24,833 Ik haat het om halverwege weg te gaan. 1486 01:30:24,916 --> 01:30:26,250 Als ik ergens aan begin, moet ik het ook afmaken. 1487 01:30:28,125 --> 01:30:29,541 Als je wilt krijgen wat je wilt, 1488 01:30:29,875 --> 01:30:31,416 ren met mij mee tot het einde. 1489 01:30:35,416 --> 01:30:37,625 Hallo en welkom bij Isai FM 103.2. 1490 01:30:37,708 --> 01:30:38,958 Het geluk kent hier geen einde! 1491 01:30:39,041 --> 01:30:40,250 Dit is RJ Yaalan. 1492 01:30:40,333 --> 01:30:43,041 We hebben Murugan nu aan de lijn. Ga je gang, Murugan! 1493 01:30:43,125 --> 01:30:44,000 Hallo, broer. 1494 01:30:44,541 --> 01:30:46,416 Er kwam een ​​telefoontje binnen op de telefoon van mijn vrouw. 1495 01:30:46,500 --> 01:30:48,375 Ik nam op en zei ze stond onder de douche. 1496 01:30:48,458 --> 01:30:50,666 Daarvoor, ze stuurde me een scheidingsaankondiging! 1497 01:30:50,750 --> 01:30:52,833 Haar naam is Mahati. Ze is een fan van je. 1498 01:30:52,916 --> 01:30:54,458 -Overtuig haar alsjeblieft. -Wat is dit? 1499 01:30:55,208 --> 01:30:58,000 Murugans probleem Klinkt hilarisch, nietwaar? 1500 01:30:58,541 --> 01:31:02,875 Een paar dagen geleden vertelde mijn vrouw me dat zij collega gaf een feestje voor zijn scheiding. 1501 01:31:03,583 --> 01:31:04,541 Wat is een huwelijk? 1502 01:31:04,625 --> 01:31:08,791 Is het een huwelijksdraad, een ring, of een document met twee handtekeningen? 1503 01:31:08,875 --> 01:31:10,583 Hoeveel planning gaat er in zitten! 1504 01:31:10,666 --> 01:31:12,750 Maar scheiden? Het gebeurt met een klik op de knop. 1505 01:31:13,083 --> 01:31:16,791 Ik las onlangs over de vreemdste redenen waarom mensen scheiden. 1506 01:31:17,375 --> 01:31:20,250 Een vrouw in Californië beëindigde haar 22-jarig huwelijk 1507 01:31:20,333 --> 01:31:22,416 omdat haar man op Trump stemde. 1508 01:31:23,250 --> 01:31:24,541 Is dat überhaupt een reden? 1509 01:31:24,625 --> 01:31:25,666 Ik zal je meer vertellen! 1510 01:31:26,000 --> 01:31:30,041 Een 93-jarige man, die zeventig jaar gelukkig getrouwd was, 1511 01:31:30,125 --> 01:31:33,708 scheidde van zijn vrouw vanwege een brief schreef ze veertig jaar geleden aan haar geliefde. 1512 01:31:34,250 --> 01:31:37,500 Wat doe je als je partner verbergt iets voor je? 1513 01:31:38,875 --> 01:31:42,500 Een vrouw in de VAE scheidde van haar man omdat hij een heel goede man was. 1514 01:31:42,833 --> 01:31:45,458 Je bent gedoemd als je slecht bent en je zult ook gedoemd zijn als je goed bent. 1515 01:31:45,541 --> 01:31:46,708 Wat kunnen onze jongens doen? 1516 01:31:47,791 --> 01:31:48,916 De man wenste geen goedemorgen. 1517 01:31:49,000 --> 01:31:51,416 Eén man wordt 'gezien' op WhatsApp 1518 01:31:51,500 --> 01:31:53,333 omdat je niet van de film Frozen! 1519 01:31:54,041 --> 01:31:56,833 Wat ben jij? Een beeld dat je van jezelf hebt gecreëerd. 1520 01:31:57,250 --> 01:31:58,291 Een afbeelding. 1521 01:31:58,375 --> 01:31:59,958 En uw echtgenoot? 1522 01:32:00,041 --> 01:32:02,208 Beelden die ze van zichzelf hebben gemaakt. 1523 01:32:02,625 --> 01:32:07,625 Wanneer jouw mening over jezelf botst met hun mening over jou beginnen de problemen. 1524 01:32:08,208 --> 01:32:11,333 Er zijn miljarden redenen om uit elkaar te gaan, Mahati. 1525 01:32:11,416 --> 01:32:14,208 Maar de enige reden verenigd blijven is liefde. 1526 01:32:14,541 --> 01:32:17,833 Murugans liefde voor jou is wat hem ertoe brengt deze verontschuldiging aan te bieden. 1527 01:32:17,916 --> 01:32:19,041 Praat met hem, Mahati. 1528 01:32:19,458 --> 01:32:21,375 Dit lied gaat uit naar Mahati en Murugan. 1529 01:32:21,750 --> 01:32:24,125 Je luistert naar Isai FM 103.2. 1530 01:32:24,208 --> 01:32:26,166 Murugans huwelijk is nog niet ten einde! 1531 01:32:30,750 --> 01:32:32,666 -Hoi. Hoe gaat het? -Geweldig. 1532 01:32:33,833 --> 01:32:36,750 Uitstekende geur. Controleer of het klaar is. 1533 01:32:37,625 --> 01:32:38,500 Ik zal het halen. 1534 01:32:40,458 --> 01:32:41,458 Is het gekookt? 1535 01:32:45,291 --> 01:32:48,541 Goedemorgen, allemaal. Je luistert naar Isai FM 103.2. 1536 01:32:48,625 --> 01:32:50,166 We hebben onze volgende beller. 1537 01:32:50,250 --> 01:32:52,500 Hallo? Is oom Yaalan daar? 1538 01:32:53,083 --> 01:32:55,416 "Oom Yaalan?" Hoe heet je, kind? 1539 01:32:55,500 --> 01:33:00,416 Ik ben Madhav. Graad één, sectie C op de basisschool St. Joseph. 1540 01:33:00,500 --> 01:33:03,208 Is het de verjaardag van je ouders? Welk lied zou jij willen opdragen? 1541 01:33:03,291 --> 01:33:06,166 Nee! Ik wil een klacht indienen tegen hen. 1542 01:33:06,250 --> 01:33:08,375 "Klacht"? Wat is het probleem? Zeg eens. 1543 01:33:08,875 --> 01:33:10,416 Bent u niet oom Shiva? 1544 01:33:11,416 --> 01:33:13,916 Niet slecht. Ik ben een begrip onder de eerste klassers! 1545 01:33:14,000 --> 01:33:15,166 Uitstekend. Je hebt gelijk! 1546 01:33:15,250 --> 01:33:18,833 Ik vroeg om oom Yaalan te spreken want je zult het niet begrijpen! 1547 01:33:20,916 --> 01:33:21,791 Wacht even. Ik kom. 1548 01:33:24,333 --> 01:33:25,916 -Wat is er gebeurd? -Ik denk dat ik moet stoppen. 1549 01:33:28,541 --> 01:33:29,750 - Naam van de beller? -Madhav. 1550 01:33:33,541 --> 01:33:35,875 RJ Yaalan hier. Vertel me wat het probleem is, Madhav. 1551 01:33:35,958 --> 01:33:37,541 Alles is een probleem! 1552 01:33:37,958 --> 01:33:40,458 Het schoolrooster plaagde mij op school 1553 01:33:40,541 --> 01:33:42,541 en nu word ik thuis ook gemarteld. 1554 01:33:42,625 --> 01:33:46,125 Ik moet om 5.00 uur wakker worden. en poets meteen mijn tanden. 1555 01:33:46,208 --> 01:33:48,458 Ik moet mijn energiedrank hebben voordat ik mijn mond spoel. 1556 01:33:48,541 --> 01:33:50,875 Ik moet een puinhoop nemen voordat ik het glas neerzette. 1557 01:33:50,958 --> 01:33:53,208 Ik moet douchen voordat ik klaar ben. 1558 01:33:53,291 --> 01:33:55,458 Ik moet me aankleden voordat ik droog ben. 1559 01:33:55,916 --> 01:33:58,250 Ik moet ontbijten voordat ik mijn shirt heb ingestopt. 1560 01:33:58,333 --> 01:34:00,583 De bus arriveert midden in het ontbijt. 1561 01:34:00,666 --> 01:34:05,416 Zodra ik op weg ben naar school en later, gekneusd en gebroken, naar huis terugkeren 1562 01:34:05,500 --> 01:34:08,625 Ik moet me opfrissen en onmiddellijk omkleden, 1563 01:34:08,708 --> 01:34:13,541 eet wat er ook wordt aangeboden Of ik het nu leuk vind of niet, en doe mijn huiswerk! 1564 01:34:14,333 --> 01:34:15,833 Wat een marteling! 1565 01:34:15,916 --> 01:34:17,250 Ik haat dit leven! 1566 01:34:17,333 --> 01:34:19,458 Ik wil met mijn vrienden spelen. 1567 01:34:19,541 --> 01:34:20,791 Ik wil tekenfilms kijken. 1568 01:34:21,250 --> 01:34:23,208 Ik wil op zondag uitslapen. 1569 01:34:23,958 --> 01:34:26,083 Ik wil elke dag een ijsje eten. 1570 01:34:26,166 --> 01:34:28,375 Ik wil hartelijk dansen in de regen. 1571 01:34:28,458 --> 01:34:30,125 Mijn moeder is een grote fan van je. 1572 01:34:30,458 --> 01:34:32,500 Kun je alsjeblieft met haar praten? 1573 01:34:36,750 --> 01:34:37,750 Wat is er mis? 1574 01:34:39,333 --> 01:34:40,791 Ik praat gewoon willekeurig in de microfoon. 1575 01:34:42,000 --> 01:34:43,041 Ik zie niemand voor mij. 1576 01:34:43,125 --> 01:34:45,208 Luisteren ze naar mij of niet? 1577 01:34:45,291 --> 01:34:46,750 Ik blijf praten zonder reacties te ontvangen. 1578 01:34:47,416 --> 01:34:49,625 Wat ben ik eigenlijk aan het doen? Waarom praat ik? 1579 01:34:50,041 --> 01:34:51,583 Ik heb geen antwoorden op de vragen van anderen 1580 01:34:51,666 --> 01:34:53,291 en er is geen antwoord ook op mijn vragen. 1581 01:34:55,083 --> 01:34:57,083 Oké, kom op. Ik ga je iets laten zien. 1582 01:35:02,791 --> 01:35:04,333 Hier is de reactie die u zoekt. 1583 01:35:04,708 --> 01:35:07,208 Je had het over deze vrachtwagen op een show, toch? 1584 01:35:07,583 --> 01:35:08,500 Kijk nu eens. 1585 01:35:13,541 --> 01:35:14,791 Een kleine verandering, Yaalan. 1586 01:35:15,291 --> 01:35:17,625 Maar in kleine opzichten verandert deze stad 1587 01:35:18,166 --> 01:35:19,166 vanwege jou. 1588 01:35:19,666 --> 01:35:23,375 De antwoorden die je zoekt zijn in de Bharathiyar-gedichten die je leest. 1589 01:35:23,833 --> 01:35:24,708 Gewoon opvrolijken! 1590 01:35:37,041 --> 01:35:41,916 Bij het zwemmen in mama's buikangst Je had er geen 1591 01:35:42,375 --> 01:35:45,000 Boem, boem, toen je je ogen opendeed 1592 01:35:45,083 --> 01:35:47,541 Het was een wereld waar angst heerste 1593 01:35:47,625 --> 01:35:52,875 Direct na het eerste kwijl Een interview op de kleuterschool 1594 01:35:52,958 --> 01:35:55,583 Vanuit huis wordt u verzonden Om je vleugels te laten knippen 1595 01:35:55,666 --> 01:35:58,416 In een uniform zit je vol Op een campus word je geduwd 1596 01:35:58,500 --> 01:36:00,958 Bij huiswerk word je geroosterd en geroosterd 1597 01:36:01,041 --> 01:36:03,500 Je kleine hart is opgedrongen en verspild 1598 01:36:03,916 --> 01:36:06,291 Je tien jaar oude brein Is gerangschikt en mislukt 1599 01:36:06,375 --> 01:36:09,000 Als een robot ben je klaar 1600 01:36:09,083 --> 01:36:11,625 Een kwetsbare schouder wordt aan boord gebracht en geladen 1601 01:36:11,708 --> 01:36:14,333 Jouw route naar geld Is vooraf gemaakt en opnieuw gelegd 1602 01:36:14,416 --> 01:36:16,666 Je moedschild Is gehavend en verbrijzeld 1603 01:36:16,750 --> 01:36:19,500 Om je te laten zingen, ben ik onbevreesd Je bent bang en bedreigd 1604 01:36:19,583 --> 01:36:21,875 Er is geen angst 1605 01:36:24,583 --> 01:36:27,208 Er bestaat niet zoiets als angst 1606 01:36:29,833 --> 01:36:32,500 Er is geen angst 1607 01:36:35,083 --> 01:36:37,750 Er bestaat niet zoiets als angst 1608 01:36:51,333 --> 01:36:53,833 Angst, angst, angst Op elk wakker moment 1609 01:36:53,916 --> 01:36:56,250 Angst, angst, angst Terwijl je over het trottoir loopt 1610 01:36:56,333 --> 01:36:58,625 Angst, angst, angst Alleen al bij de gedachte aan school 1611 01:36:58,708 --> 01:37:01,541 Van leraar, van marteling, van toekomst 1612 01:37:01,625 --> 01:37:04,250 Angst, angst, angst, om naar haar te kijken 1613 01:37:04,333 --> 01:37:06,833 Angst, angst, angst om dichterbij te komen 1614 01:37:06,916 --> 01:37:09,250 Angst, angst, angst om haar ten huwelijk te vragen 1615 01:37:09,333 --> 01:37:12,041 Zelfs als de lucht trilt Valt en breekt 1616 01:37:12,125 --> 01:37:16,375 Bij twijfel, als je erachter komt In angst draait de wereld rond 1617 01:37:16,458 --> 01:37:21,750 Bij het dromen, bij het ontwaken Uit angst draait de wereld 1618 01:37:21,833 --> 01:37:26,750 Voor de armen, voor de rijken Uit angst zit de wereld in een greppel 1619 01:37:27,125 --> 01:37:30,083 Angst om single te zijn Angst om gedumpt te worden 1620 01:37:30,166 --> 01:37:33,375 De helft van het leven in angst Voor de rest in paniek 1621 01:37:54,500 --> 01:37:56,041 Geesten en geesten? 1622 01:37:57,250 --> 01:37:58,750 Nog een virus? 1623 01:37:59,833 --> 01:38:01,333 Een nieuwe infectie? 1624 01:38:02,458 --> 01:38:04,000 Of een politicus? 1625 01:38:05,083 --> 01:38:06,625 De aandelenmarkt? 1626 01:38:07,791 --> 01:38:09,250 Een zakkenroller? 1627 01:38:10,458 --> 01:38:12,000 Een terrorist? 1628 01:38:13,041 --> 01:38:14,541 Of een boodschappenlijstje? 1629 01:38:15,666 --> 01:38:17,208 Een sollicitatiegesprek? 1630 01:38:18,333 --> 01:38:19,791 Of een filmwachtrij? 1631 01:38:21,000 --> 01:38:22,500 Geef niet toe, mijn vriend 1632 01:38:23,000 --> 01:38:25,916 Laten we de angst doden en naar de hoogste versnelling gaan 1633 01:38:26,000 --> 01:38:28,500 Er is geen angst 1634 01:38:31,041 --> 01:38:33,916 Er bestaat niet zoiets als angst 1635 01:38:35,041 --> 01:38:36,333 Helemaal geen angst 1636 01:38:36,416 --> 01:38:39,291 Er is geen angst 1637 01:38:39,666 --> 01:38:41,500 Helemaal geen angst 1638 01:38:41,583 --> 01:38:44,166 Er bestaat niet zoiets als angst 1639 01:38:45,041 --> 01:38:46,875 Helemaal geen angst 1640 01:39:24,333 --> 01:39:26,291 -Een ogenblikje. Ik ben zo terug. -Oké. 1641 01:39:31,708 --> 01:39:33,791 Ja, Mouna. Wat doe jij hier? 1642 01:39:35,166 --> 01:39:38,875 Wat doe je met mijn man? in ons favoriete koffietentje? 1643 01:39:39,708 --> 01:39:41,416 Ik doe gewoon wat je vroeg. 1644 01:39:42,541 --> 01:39:44,458 Ik kan je dit niet zien doen. 1645 01:39:45,208 --> 01:39:47,291 Kijk dan niet. Ga naar huis. 1646 01:39:49,041 --> 01:39:50,958 Wanneer zal dit eindigen, Kajal? 1647 01:39:51,500 --> 01:39:55,375 Dit is niet een van jouw constructies projecten om tegen een deadline te werken. 1648 01:39:55,875 --> 01:39:58,458 Het kan zelfs langer duren dan ik had verwacht. 1649 01:39:59,041 --> 01:40:01,208 Je moet mij vertrouwen. Ga naar huis. 1650 01:40:02,583 --> 01:40:03,583 Prima. 1651 01:40:12,000 --> 01:40:13,041 Is ze in slaap gevallen? 1652 01:40:36,833 --> 01:40:37,833 Waarom ben je te laat? 1653 01:40:38,708 --> 01:40:40,375 Ik heb je over een bijeenkomst verteld, toch? 1654 01:40:42,291 --> 01:40:43,458 Waar was je naar aan het kijken? 1655 01:40:43,541 --> 01:40:45,375 Waarom heb je de laptop dichtgedaan? als ik langskom? 1656 01:40:45,833 --> 01:40:48,000 Het is het script voor de show van morgen. Huiswerk. 1657 01:40:48,083 --> 01:40:50,791 Niemand mag het zien totdat het klaar is. Inclusief jij. 1658 01:40:52,208 --> 01:40:53,500 Ben je blij? 1659 01:40:54,583 --> 01:40:55,583 Ik ben altijd blij. 1660 01:41:00,125 --> 01:41:03,791 Weet je nog de dag dat we elkaar ontmoetten? 1661 01:41:04,291 --> 01:41:05,166 Ja, dat doe ik. 1662 01:41:10,916 --> 01:41:13,875 Dat is alles waar ik aan heb gedacht voor de laatste paar dagen. 1663 01:41:14,291 --> 01:41:15,125 Waarom? 1664 01:41:17,541 --> 01:41:18,541 Ik weet het niet. 1665 01:41:19,625 --> 01:41:20,791 Maar het is het enige waar ik aan denk. 1666 01:41:23,125 --> 01:41:25,166 Ik hou van je glimlach. 1667 01:41:30,208 --> 01:41:32,625 Heb je enig idee? hoe knap ben je? 1668 01:41:45,666 --> 01:41:46,625 Er is iemand hier. 1669 01:41:46,708 --> 01:41:47,791 -Hoi. -Het is oké. 1670 01:41:57,916 --> 01:41:59,791 -Verrassing! -Verrassing! 1671 01:41:59,875 --> 01:42:04,000 -Tijd voor feest! -Tijd voor feest! 1672 01:42:04,083 --> 01:42:06,208 -Oké. Wiens verjaardag is het? -Tijd voor feest! 1673 01:42:06,291 --> 01:42:07,125 -Verjaardag? -Verjaardag? 1674 01:42:07,208 --> 01:42:11,916 Ze hebben jou gekozen als producer een prime time-show op Isai FM in Chennai! 1675 01:42:12,000 --> 01:42:15,708 -Mij? -Allemaal dankzij onze show in Pondy! 1676 01:42:15,791 --> 01:42:17,083 Onze show is de best beoordeelde show 1677 01:42:17,166 --> 01:42:19,666 -op elk station in Tamil Nadu! -Wauw! Gefeliciteerd. 1678 01:42:19,750 --> 01:42:20,625 Gefeliciteerd, Yaalan! 1679 01:42:20,708 --> 01:42:21,541 Ik begrijp het niet. 1680 01:42:21,625 --> 01:42:23,375 -Moet ik nu naar Chennai verhuizen? -Ja! 1681 01:42:23,458 --> 01:42:25,250 Een primetimeshow, Yaalan. Snap je het niet? 1682 01:42:25,333 --> 01:42:28,500 Dat zul je zijn overal in Tamil Nadu gehoord. 1683 01:42:29,166 --> 01:42:31,791 Indiërs over de hele wereld zal elke dag naar je luisteren. 1684 01:42:32,333 --> 01:42:34,750 Maar wij tweeën zullen je heel erg missen. 1685 01:42:34,833 --> 01:42:35,916 Hetzelfde hier! 1686 01:42:36,000 --> 01:42:37,166 Het zal goed gaan met de luisteraars. 1687 01:42:37,250 --> 01:42:39,083 -Ze vinden het leuk als ik praat. -Hoi! 1688 01:42:39,166 --> 01:42:40,458 Maar we zullen je missen. 1689 01:42:40,541 --> 01:42:42,750 -Vooral de biryani-- -Echt? Is dat het? 1690 01:42:42,833 --> 01:42:45,958 Verlies deze taart niet uit het oog terwijl je aan biryani denkt. Snijd het! 1691 01:42:46,041 --> 01:42:47,291 -Kom, Mo! -Komen! 1692 01:42:48,375 --> 01:42:50,791 -Ja! -Ga Yaalan! 1693 01:42:57,666 --> 01:42:59,083 Fantastisch! 1694 01:42:59,166 --> 01:43:01,875 Je hebt de vrijheid die je wilde, Mouna! 1695 01:43:01,958 --> 01:43:04,500 Maar vergeet ons niet. Geef ons een enorme traktatie! Heb je het? 1696 01:43:04,583 --> 01:43:05,916 Stil! 1697 01:43:07,791 --> 01:43:08,666 Doei. 1698 01:43:09,583 --> 01:43:11,791 -We gaan aan de slag. Laten we gaan. Doei. -Wat? 1699 01:43:11,875 --> 01:43:13,791 -Wat is er aan de hand? -Doei. 1700 01:43:14,333 --> 01:43:16,125 -Jij babbelaar! -Wat heb ik gedaan? 1701 01:43:31,458 --> 01:43:33,500 Dus jullie willen mij allemaal om naar Chennai te vertrekken. 1702 01:43:35,250 --> 01:43:37,083 Divya meende het niet. 1703 01:43:37,708 --> 01:43:39,750 Als je wilt, kun je hier blijven. 1704 01:43:40,875 --> 01:43:42,083 Wat bedoel je? 1705 01:43:43,750 --> 01:43:46,541 Ik was toen werkloos. Ik had geen vrienden. 1706 01:43:47,041 --> 01:43:48,458 Jij was alles wat ik had. 1707 01:43:48,541 --> 01:43:51,166 Toch gaf jij prioriteit aan je werk en kwam naar Pondy. 1708 01:43:51,708 --> 01:43:54,291 Voor de eerste keer, Ik heb een baan gevonden die ik leuk vind. 1709 01:43:54,916 --> 01:43:56,083 Dat weet jij goed. 1710 01:43:56,416 --> 01:43:59,625 Je had kunnen zeggen: "Laten we naar Chennai gaan. Ik zal iemand mijn post laten overnemen." 1711 01:44:00,041 --> 01:44:02,000 Of je had me kunnen vragen niet te gaan. 1712 01:44:02,083 --> 01:44:03,958 Waarom spreek je namens mij? 1713 01:44:04,291 --> 01:44:06,166 Je kunt weggaan als je wilt. 1714 01:44:06,250 --> 01:44:08,041 Dus eigenlijk mijn aanwezigheid of afwezigheid maakt jou niets uit. 1715 01:44:08,625 --> 01:44:10,833 Ik heb het hoe dan ook mis. 1716 01:44:10,916 --> 01:44:12,666 Nee. Je hoeft niets te zeggen. 1717 01:44:14,333 --> 01:44:15,458 Ik ben me ervan bewust. 1718 01:44:15,541 --> 01:44:17,125 Je meende het niet toen je me vroeg om te blijven. 1719 01:44:17,625 --> 01:44:19,791 Je houdt ervan om alleen te zijn. Weg van mij. 1720 01:44:19,875 --> 01:44:21,708 Zoals Divya zei: geniet van je vrijheid. 1721 01:44:21,791 --> 01:44:22,666 Ik ga weg. 1722 01:44:23,458 --> 01:44:25,416 Kom langs wanneer je mij wilt zien. 1723 01:44:25,750 --> 01:44:27,750 Praat met me wanneer je maar wilt. 1724 01:44:27,833 --> 01:44:29,208 Ik zal je niet storen. 1725 01:44:30,375 --> 01:44:31,541 Geniet van je ruimte! 1726 01:44:32,291 --> 01:44:34,166 Tot die tijd doe je dat niet krijg zelfs een telefoontje van mij! 1727 01:44:43,583 --> 01:44:45,208 Het begon allemaal op dit terras. 1728 01:44:45,708 --> 01:44:46,958 Er is een einde aan gekomen. 1729 01:44:48,000 --> 01:44:49,000 Bedankt, Kajal. 1730 01:44:49,541 --> 01:44:50,666 Het is nog niet voorbij. 1731 01:44:50,750 --> 01:44:51,750 Hij komt terug. 1732 01:44:53,041 --> 01:44:54,750 Ik ga hem niet meer bellen. 1733 01:44:54,833 --> 01:44:57,375 Je mag hem ook niet storen. 1734 01:45:16,958 --> 01:45:18,833 -Hoi! Yaalan uit Pondy, toch? -Ja. 1735 01:45:19,333 --> 01:45:20,708 -Welkom in Chennai. -Hoi! 1736 01:45:20,791 --> 01:45:22,708 -Hij is onze baas. - Gegroet, meneer. 1737 01:45:22,791 --> 01:45:23,958 Dank u, meneer. 1738 01:45:25,166 --> 01:45:26,916 -Deze map hier. -Deze? 1739 01:45:27,000 --> 01:45:28,750 -Ja. Zo beantwoordt u oproepen. -Oké. 1740 01:45:28,833 --> 01:45:30,208 - Goed om te gaan. Het allerbeste! -Bedankt. 1741 01:45:33,375 --> 01:45:36,083 Hallo, luisteraars van Isai FM Chennai! Dit is RJ Yaalan. 1742 01:45:36,166 --> 01:45:38,416 Je luistert naar Isai FM 103.2. 1743 01:45:38,500 --> 01:45:39,875 Het geluk kent hier geen einde! 1744 01:45:40,500 --> 01:45:41,833 Het onderwerp van mijn eerste show, 1745 01:45:41,916 --> 01:45:45,375 is iets waar we allemaal van houden en dat is: eten! 1746 01:45:45,458 --> 01:45:49,708 Zelfs de geur van koken laat onze magen knorren! 1747 01:45:49,791 --> 01:45:52,541 Zou je me geloven als ik het zei? die mooie momenten waar we op wachten 1748 01:45:52,625 --> 01:45:56,458 voor het opdienen van voedsel gaan verloren vanwege het fastfood? 1749 01:45:56,541 --> 01:45:57,625 Maar dat is de waarheid. 1750 01:45:57,708 --> 01:46:00,125 Om fastfood tegen te gaan, we moeten een slowfoodrevolutie tot stand brengen! 1751 01:46:00,666 --> 01:46:04,333 Als we fastfood consumeren om een uur te besparen op koken… 1752 01:46:04,416 --> 01:46:07,791 maar we verliezen 30 jaar van ons leven tot onmiddellijke hartaanvallen. 1753 01:46:07,875 --> 01:46:09,208 Vertel me wat belangrijk is. 1754 01:46:09,291 --> 01:46:12,541 Optie A, een uur. Of optie B, 30 jaar van je leven. 1755 01:46:12,625 --> 01:46:15,208 Log in op de Isai FM-app en stem. 1756 01:46:15,291 --> 01:46:17,750 Hier is een van mijn favorieten eetliedjes voor jou. 1757 01:46:17,833 --> 01:46:21,083 Dit is RJ Yaalan. Je luistert naar Isai FM 103.2. 1758 01:46:21,166 --> 01:46:23,000 Het geluk kent hier geen einde! 1759 01:47:26,291 --> 01:47:28,708 Er komt een nieuwe speciale show jouw weg vanaf morgen! 1760 01:47:28,791 --> 01:47:31,083 Isai FM's eerste liveshow. 1761 01:47:31,166 --> 01:47:34,625 Wil je meer weten, bekijk het dan live morgen om 10:00 uur op de Isai FM-app 1762 01:47:34,708 --> 01:47:38,208 Dit is RJ Yaalan. Je luistert naar Isai FM 103.2. 1763 01:47:38,291 --> 01:47:40,041 Het geluk kent hier geen einde! 1764 01:47:40,125 --> 01:47:41,375 PALMALI BABA 1765 01:47:43,416 --> 01:47:44,791 OPEN U EN KENT UZELF HET MOTTO VAN PALMALI BABA 1766 01:47:49,666 --> 01:47:50,500 GEEN SCHADE! GEEN schaamte! 1767 01:47:56,000 --> 01:47:57,500 Waarom handelen ze alsof ze bezeten zijn? 1768 01:47:57,583 --> 01:47:58,583 Speel gewoon mee! 1769 01:48:01,625 --> 01:48:04,125 -Dans. -En op je gemak! 1770 01:48:04,208 --> 01:48:07,916 - Heil de heilige! - Heil de heilige! 1771 01:48:08,250 --> 01:48:10,333 -U kunt hem uw vragen stellen. - Heil de heilige! 1772 01:48:10,416 --> 01:48:12,541 Slechts één vraag per persoon. 1773 01:48:12,625 --> 01:48:15,125 Hoi! Stel hem een vraag dat maakt hem gekrenkt. 1774 01:48:15,208 --> 01:48:17,375 -Hoi! -Ik bedoelde dat je één geweldige vraag zou stellen! 1775 01:48:17,458 --> 01:48:19,291 Mijn naam is Pradakshana. 1776 01:48:19,375 --> 01:48:20,708 Welke productie? 1777 01:48:20,791 --> 01:48:22,958 Ze zei niet productie. Haar naam is Pradakshana! 1778 01:48:23,041 --> 01:48:24,541 Mooie naam! 1779 01:48:24,625 --> 01:48:27,541 Wat is dit "Inner Doctoring" waar heb je het over, Baba? 1780 01:48:27,916 --> 01:48:33,125 Miljoenen investeren om een medische graad te behalen is een complete verspilling! 1781 01:48:33,208 --> 01:48:35,708 -Alle doktoren zijn nutteloos! -Zo verdient hij geld! 1782 01:48:35,791 --> 01:48:37,541 Het hart is de echte dokter! 1783 01:48:38,333 --> 01:48:43,625 Als ik simpelweg 'genezen' zeg, elke kwaal in mijn lichaam zal genezen! 1784 01:48:43,708 --> 01:48:45,625 Pijn zal verdwijnen! 1785 01:48:46,000 --> 01:48:49,541 Deze kunst van het leren staat bekend als "Inner Doctoring"! 1786 01:48:49,625 --> 01:48:51,250 -Begrepen, kinderen? - Heil de heilige! 1787 01:48:51,333 --> 01:48:54,833 -Op weg hierheen had ik hoofdpijn. - Heil de heilige! 1788 01:48:55,208 --> 01:48:59,500 Ik zei ertegen: "Mijn toegewijden wachten op mij in de brandende zon. 1789 01:48:59,583 --> 01:49:00,916 Houd op met mij te martelen!" 1790 01:49:01,000 --> 01:49:02,625 Het vloog gewoon weg! 1791 01:49:03,375 --> 01:49:07,125 Hoe zit het met de tijd dat je ging? naar een ziekenhuis in Singapore voor behandeling-- 1792 01:49:07,208 --> 01:49:08,958 Je bent klaar met je beurt, lieverd! 1793 01:49:09,375 --> 01:49:12,625 U moet een speciale afspraak maken en privé ontmoeten om nog een vraag te stellen. 1794 01:49:12,708 --> 01:49:14,000 -Ga zitten. -Volgende! 1795 01:49:14,083 --> 01:49:14,916 -Baba! -Ik heb een vraag! 1796 01:49:15,000 --> 01:49:18,291 De derde man met de baard in de tweede regel. 1797 01:49:18,375 --> 01:49:19,416 De vloer is van jou! 1798 01:49:19,500 --> 01:49:20,875 Mijn naam is Yaalan! 1799 01:49:20,958 --> 01:49:23,416 -Ik heb maar één vraag. -Vraag maar, mijn kind! 1800 01:49:23,833 --> 01:49:24,833 Kom op, mens! 1801 01:49:25,375 --> 01:49:27,541 Na het vernietigen van vijftig hectare van bosgrond, 1802 01:49:27,625 --> 01:49:29,250 leningen aangaan om jonge boompjes te planten, 1803 01:49:29,333 --> 01:49:31,041 met dat geld een klein eiland kopen, 1804 01:49:31,125 --> 01:49:34,375 17 van je toegewijden verkrachten die "Inner Doctoring" kwam leren, 1805 01:49:34,458 --> 01:49:38,708 ontsnappen aan hun rechtszaak zeggen je had er de apparatuur niet voor, 1806 01:49:38,791 --> 01:49:43,041 beweren zwarte gaten te hebben gecreëerd waar schapen in pratende koeien veranderen, 1807 01:49:43,125 --> 01:49:44,166 spreken wat je wilt, 1808 01:49:44,250 --> 01:49:48,000 en deze miljoenen toegewijden voor de gek houden gekleed in witte kleren 1809 01:49:48,083 --> 01:49:52,125 die applaudisseren voor alles wat je zegt, hoe kun je nog gelukkig zijn? 1810 01:49:52,208 --> 01:49:53,541 -Dus-- -Heb je mij niet begrepen? 1811 01:49:53,625 --> 01:49:56,208 Eén vraag per persoon! Je stelde zoveel vragen. 1812 01:49:56,291 --> 01:49:59,000 Meneer, ik denk dat u mij niet goed hebt gehoord. Ik stelde slechts één vraag. 1813 01:49:59,083 --> 01:50:00,041 Akkoord. 1814 01:50:00,416 --> 01:50:02,875 - Geef antwoord. - Geef antwoord, Baba. 1815 01:50:02,958 --> 01:50:05,583 Miljoenen luisteraars wachten live voor uw reactie. 1816 01:50:07,083 --> 01:50:08,083 Luister, jongen! 1817 01:50:08,666 --> 01:50:12,041 Je mag mijn imago niet aantasten met dit soort vragen! 1818 01:50:13,333 --> 01:50:16,125 Het is verkeerd van je om zulke vragen te stellen zonder bewijs! 1819 01:50:16,208 --> 01:50:20,750 Je hebt ongepast gehandeld met een meisje in de naam van het onderwijzen van Inner Doctoring. 1820 01:50:21,125 --> 01:50:22,708 Dat hebben haar ouders mij verteld. 1821 01:50:23,083 --> 01:50:26,250 Ze hebben zelfs aangifte gedaan bij de politie. Ik heb hun videoverklaring. 1822 01:50:26,333 --> 01:50:29,166 Ik heb je deze vraag gesteld gebaseerd op dat bewijs. 1823 01:50:30,000 --> 01:50:32,041 Geef mij antwoord, Baba. Iedereen wacht! 1824 01:50:32,125 --> 01:50:33,416 Wij weten het. Maar wij antwoorden niet! 1825 01:50:33,500 --> 01:50:34,625 -Tamannah. -Praat in de microfoon. 1826 01:50:38,166 --> 01:50:39,750 Je kunt mij antwoorden terwijl je je zonnebril opzet. 1827 01:50:40,375 --> 01:50:41,541 Geen opmerkingen! 1828 01:50:41,916 --> 01:50:42,958 Waarom, Baba? 1829 01:50:43,041 --> 01:50:45,000 - Maak plaats! -Antwoord mij! 1830 01:50:45,083 --> 01:50:47,041 -Onze luisteraars wachten op uw antwoord! -Wie heeft ze binnengelaten? 1831 01:50:47,125 --> 01:50:48,750 -Baba, microfoon... - Zegen mij, Baba! 1832 01:50:48,833 --> 01:50:50,875 -Moge je geruïneerd worden! -Baba, de natie wil het weten! 1833 01:50:50,958 --> 01:50:52,250 -Antwoord mij nu! -Kom mee. 1834 01:50:52,333 --> 01:50:53,375 -Baba! -Alsjeblieft, Baba! 1835 01:50:53,458 --> 01:50:55,041 -Laten we opschieten! Haal de jeep! -Baba... 1836 01:50:55,125 --> 01:50:58,125 Wij hebben een klacht ingediend op basis van de ouderlijke getuigenis van de show van vorige week. 1837 01:50:58,208 --> 01:51:00,166 Palmali Bala wordt binnenkort gearresteerd! 1838 01:51:00,250 --> 01:51:02,291 Maar zijn politieke macht zal zijn vrijlating veiligstellen! 1839 01:51:02,375 --> 01:51:04,958 Of hij vlucht naar het eiland hij kocht voor zichzelf! 1840 01:51:05,041 --> 01:51:07,750 Maar je moet het je kinderen leren goede aanraking en slechte aanraking! 1841 01:51:07,833 --> 01:51:11,041 Er zijn verschillende van dergelijke Palmali Baba's overal in de stad! 1842 01:51:11,125 --> 01:51:13,583 Je luistert naar "Kalam"! Dit is RJ Yaalan. 1843 01:51:13,666 --> 01:51:15,250 Dit is Isai FM 103.2. 1844 01:51:15,333 --> 01:51:17,125 Laten we een einde maken aan mensen zoals hij! 1845 01:51:23,541 --> 01:51:25,166 -Hallo? - Hallo, Mouna. 1846 01:51:26,250 --> 01:51:27,708 Yaalan maakt het hier kapot. 1847 01:51:28,125 --> 01:51:29,916 Iedereen heeft het over hem! 1848 01:51:31,458 --> 01:51:32,458 Bedankt. 1849 01:51:32,541 --> 01:51:35,000 Hoe gaat het met ons project daar? 1850 01:51:35,625 --> 01:51:37,000 Ik voel me niet lekker, baas. 1851 01:51:37,708 --> 01:51:41,000 -Kan ik je later bellen? -Oké, Mouna. Groetjes. 1852 01:51:53,583 --> 01:51:54,416 Yaalan? 1853 01:51:54,500 --> 01:51:55,625 Tot uw dienst! 1854 01:51:55,708 --> 01:51:57,083 Je favoriete visfrituur! 1855 01:52:01,416 --> 01:52:02,583 Ik kwam je de waarheid vertellen. 1856 01:52:04,000 --> 01:52:04,916 Het zou je kunnen choqueren. 1857 01:52:05,916 --> 01:52:08,250 Of misschien is het wat jij hebt al die tijd verlangd. 1858 01:52:10,416 --> 01:52:11,541 Ik heb een nieuwe vriendin. 1859 01:52:12,041 --> 01:52:13,291 Ik kwam haar aan je voorstellen. 1860 01:52:15,458 --> 01:52:16,291 Komen. 1861 01:52:18,125 --> 01:52:20,083 Ze wacht buiten. Let op je stap. 1862 01:52:21,541 --> 01:52:22,500 Verrassing! 1863 01:52:23,250 --> 01:52:25,708 Dit is mijn nieuwe vriendin. Net vandaag afgeleverd. 1864 01:52:25,791 --> 01:52:27,166 Mijn eerste reis was om jou te zien! 1865 01:52:31,791 --> 01:52:34,083 De geur van vis? Jouw favoriet, toch? 1866 01:52:34,833 --> 01:52:37,166 Gefeliciteerd, Yaal. Je hebt eindelijk een auto gekocht. 1867 01:52:38,041 --> 01:52:39,000 Bedankt. 1868 01:52:39,083 --> 01:52:40,291 Akkoord. Ik moet gaan. 1869 01:52:40,791 --> 01:52:41,666 Ik ben nog steeds boos op je. 1870 01:52:41,750 --> 01:52:44,125 Je hebt mij niet gebeld of ge-sms't of kom bij mij langs. 1871 01:52:44,583 --> 01:52:46,958 Je baas vertelde me dat je onwel was. Dus ik kwam langs. 1872 01:52:47,041 --> 01:52:48,666 -Pas op, Mo. Dag! Tot snel. -Hoi. 1873 01:52:48,750 --> 01:52:50,166 Je kunt dineren en gaan. 1874 01:52:50,250 --> 01:52:52,208 Nee, bedankt. Je eet alleen. 1875 01:52:52,541 --> 01:52:54,250 Ik blijf alleen maar jammeren. 1876 01:52:54,333 --> 01:52:57,291 Geniet van je vrijheid. Het spijt me als ik je stoor. 1877 01:52:57,833 --> 01:52:58,708 Oké, doei. 1878 01:53:07,250 --> 01:53:08,166 Hoi! 1879 01:53:12,791 --> 01:53:13,791 Het is Yaalan! 1880 01:53:15,625 --> 01:53:17,500 Hoi! Van wie is deze auto? 1881 01:53:17,583 --> 01:53:18,875 Het is de mijne! Ik heb hem net vandaag gekocht. 1882 01:53:19,208 --> 01:53:20,500 -Gefeliciteerd. -Bedankt. 1883 01:53:23,083 --> 01:53:24,666 -Neem me mee voor een ritje. -Komen! 1884 01:53:57,458 --> 01:54:00,416 Als je ooit een auto koopt, zou je me mee willen nemen op een lange rit? 1885 01:54:01,125 --> 01:54:02,375 Ik denk niet dat ik ooit een auto zal kopen. 1886 01:54:03,250 --> 01:54:06,250 En zelfs als ik dat doe, wie kan ik nog meer uitschakelen? 1887 01:54:57,416 --> 01:54:58,708 Je kunt hier uitstappen, Malar. 1888 01:54:59,125 --> 01:55:01,666 Je bent zo ver gekomen. Je kunt nog een stukje verder gaan, toch? 1889 01:55:02,041 --> 01:55:02,958 Laten we niet. 1890 01:55:03,458 --> 01:55:04,833 Mouna begrijpt het misschien verkeerd. 1891 01:55:05,541 --> 01:55:07,291 Ze is als een kind. 1892 01:55:11,833 --> 01:55:13,750 Je hebt nog niets verkeerd gedaan. 1893 01:55:14,083 --> 01:55:15,291 Waarom ben je dan bang? 1894 01:55:19,333 --> 01:55:20,583 Akkoord. Welterusten. 1895 01:55:23,083 --> 01:55:23,958 Welterusten. 1896 01:55:34,083 --> 01:55:36,208 -Doei. -Doei. 1897 01:55:51,083 --> 01:55:52,541 Probeer je mij te vermoorden? 1898 01:55:55,000 --> 01:55:56,125 Ik heb erover nagedacht. 1899 01:55:58,875 --> 01:56:00,208 Ik heb een fout gemaakt, Kajal. 1900 01:56:00,291 --> 01:56:01,958 Ik had niet naar jou moeten komen. 1901 01:56:03,041 --> 01:56:04,750 -Ik wil mijn man terug. -Wat? 1902 01:56:06,375 --> 01:56:07,916 Yaalan is veranderd, Kajal! 1903 01:56:08,416 --> 01:56:09,416 Ik moet je daarvoor bedanken. 1904 01:56:10,083 --> 01:56:11,875 Hij gaat aan het werk. Hij praat minder. 1905 01:56:12,958 --> 01:56:17,125 Maar ik voel dezelfde liefde voor hem Dat had ik toen ik hem voor het eerst zag. 1906 01:56:17,708 --> 01:56:19,125 Hij is compleet veranderd. 1907 01:56:19,708 --> 01:56:21,000 Hij is niet veranderd, Mouna. 1908 01:56:21,500 --> 01:56:22,333 Jij bent het! 1909 01:56:22,833 --> 01:56:24,250 Yaalan is dezelfde als altijd. 1910 01:56:24,916 --> 01:56:26,000 Prima. 1911 01:56:26,083 --> 01:56:28,250 Je hoeft hem niet meer te ontmoeten of met hem te praten. 1912 01:56:29,625 --> 01:56:31,083 Ik wil mijn Yaalan terug. 1913 01:56:32,208 --> 01:56:35,666 Een onverwachte zaak er gebeurt in mijn leven. 1914 01:56:36,166 --> 01:56:37,166 Het is ongelooflijk. 1915 01:56:40,625 --> 01:56:41,583 Ik ben verliefd. 1916 01:56:43,541 --> 01:56:44,750 Ik ben verliefd op je man. 1917 01:56:45,333 --> 01:56:46,375 Wat maakt het uit! 1918 01:56:46,458 --> 01:56:47,708 Ik zei toch dat je je moest terugtrekken? 1919 01:56:48,583 --> 01:56:53,833 Ik ben geen stom speeltje om al uw bevelen op te volgen! 1920 01:56:54,291 --> 01:56:55,583 Ik ben ook een mens! 1921 01:56:58,375 --> 01:57:00,500 Yaalan is mijn wettig getrouwde echtgenoot. 1922 01:57:01,416 --> 01:57:03,416 Wat jij zegt is illegaal! 1923 01:57:03,500 --> 01:57:05,041 Oh! Illegaal? 1924 01:57:05,666 --> 01:57:07,666 Laten we dan naar de rechter stappen! 1925 01:57:07,750 --> 01:57:12,833 Vertel ze dat je mij betaald hebt om te verleiden uw wettig getrouwde echtgenoot! 1926 01:57:13,333 --> 01:57:15,083 Laten we het niet over de rechtbank hebben. 1927 01:57:15,166 --> 01:57:16,666 Laten we naar Yaalan gaan. 1928 01:57:16,750 --> 01:57:18,000 Laten we nu meteen gaan! 1929 01:57:19,958 --> 01:57:21,125 Bedreig je mij? 1930 01:57:22,041 --> 01:57:23,416 Prima. Ga naar de rechtbank. 1931 01:57:23,500 --> 01:57:24,791 Ga naar Yaalan. 1932 01:57:24,875 --> 01:57:25,750 Onthul alles! 1933 01:57:26,666 --> 01:57:27,750 Ik ben niet bang. 1934 01:57:28,541 --> 01:57:30,291 Ik zal alleen bang zijn als ik leef. 1935 01:57:30,375 --> 01:57:31,791 Begrijp dit. 1936 01:57:31,875 --> 01:57:33,708 Tegen de tijd dat je Yaalan de waarheid vertelt... 1937 01:57:34,958 --> 01:57:37,333 Ik zal zelfmoord plegen. Dus, ga! Gaan! 1938 01:57:38,666 --> 01:57:42,000 Je hebt de zelfmoordkaart gespeeld om mij te chanteren en hem te verleiden. 1939 01:57:42,083 --> 01:57:46,666 Nu gebruik je dezelfde truc om mij en hem te scheiden! 1940 01:57:46,750 --> 01:57:50,583 Bedreiging. Pleiten. Chantage. Noem het hoe je wilt! 1941 01:57:51,041 --> 01:57:53,291 Ik... het kan me echt niets schelen! 1942 01:57:54,208 --> 01:57:55,583 Ik heb Yaalan nodig, Kajal. 1943 01:57:56,250 --> 01:57:58,416 Je mag hem niet zien of praat niet meer met hem! 1944 01:57:59,166 --> 01:58:02,333 Deze droeg ik om mijn nek om mezelf eraan te herinneren 1945 01:58:02,833 --> 01:58:06,166 dat er geen goede mannen op deze wereld zijn. 1946 01:58:22,458 --> 01:58:23,958 Hé, kom naar buiten, Kajal! 1947 01:58:24,041 --> 01:58:25,083 Kom naar buiten, Kajal! 1948 01:58:25,666 --> 01:58:27,500 -Hoi! Kom naar buiten! -Kom hier! 1949 01:58:28,250 --> 01:58:29,791 -Kom naar buiten! -Kajal! 1950 01:58:29,875 --> 01:58:31,083 -Kom naar buiten! -Kom naar buiten! 1951 01:58:31,166 --> 01:58:33,583 -Hou op met verstoppen! Kom naar buiten! -Kom naar buiten! 1952 01:58:34,166 --> 01:58:36,083 -Kom naar buiten! -Kom naar buiten! 1953 01:58:36,166 --> 01:58:38,583 -Je pronkt met je waardeloze diploma. -Kom naar buiten! 1954 01:58:38,666 --> 01:58:41,458 -Kom naar buiten! -Heb je een doctoraat nodig om een ​​huizenkraker te zijn? 1955 01:58:41,541 --> 01:58:43,916 -Kom naar buiten! -Hou op, kerel! Wat is dit? 1956 01:58:44,000 --> 01:58:45,625 -Wat ben je aan het doen? - Wie ben jij? 1957 01:58:45,708 --> 01:58:47,250 - Zij is het niet! -Ga aan de slag! 1958 01:58:47,333 --> 01:58:48,541 -Ga aan de slag! -Mouna! 1959 01:58:48,625 --> 01:58:49,625 Waarom bemoei je je ermee? 1960 01:58:49,708 --> 01:58:51,875 Creëer geen problemen. Mijn gevecht is met Kajal! 1961 01:58:51,958 --> 01:58:52,958 -Hou op met schreeuwen! -Kajal! 1962 01:58:53,041 --> 01:58:54,833 Ik heb ook een probleem met haar. 1963 01:58:55,791 --> 01:58:56,916 Vertel me wat het probleem is. 1964 01:58:57,500 --> 01:58:58,875 We ontmoetten elkaar met z’n vieren in een bar. 1965 01:58:58,958 --> 01:59:00,958 Terwijl we dronken over onze tragische levens, 1966 01:59:01,041 --> 01:59:04,166 we realiseerden ons dat Kajal was degene die ons allemaal heeft verpest! 1967 01:59:04,583 --> 01:59:07,958 Ik verloor mijn leven, mijn familie en elk ding! 1968 01:59:08,291 --> 01:59:09,250 Roep haar naar buiten! 1969 01:59:09,333 --> 01:59:11,583 Ze laat me niet ontmoeten mijn vijfjarige kind! 1970 01:59:11,666 --> 01:59:13,291 Ik wil Kajal ontmoeten! 1971 01:59:13,375 --> 01:59:14,958 -Oké. Alsjeblieft! -Bel haar hier! 1972 01:59:15,041 --> 01:59:16,291 -Kajal! -Alsjeblieft! 1973 01:59:16,375 --> 01:59:17,708 -Hoi! Ga hier weg! -Sjeeba! 1974 01:59:17,791 --> 01:59:19,958 -Ik kom niet, mevrouw! -Sjeeba! 1975 01:59:20,041 --> 01:59:21,375 -Wees niet bang. Kom hier. -Kom naar buiten! 1976 01:59:21,458 --> 01:59:22,791 -Kom hier! -Hoi! 1977 01:59:24,500 --> 01:59:25,958 -Hou alsjeblieft op met schreeuwen. -Zeg haar dat ze haar moet bellen. 1978 01:59:26,041 --> 01:59:27,500 -Alsjeblieft! -Waar is ze? 1979 01:59:27,958 --> 01:59:28,916 Waar verstopt ze zich? 1980 01:59:29,000 --> 01:59:30,875 -Waar is Kajal? -Ik weet het eerlijk gezegd niet. 1981 01:59:30,958 --> 01:59:33,041 Zoals gewoonlijk kwam ik langs om de kliniek te openen... 1982 01:59:33,125 --> 01:59:34,041 Om mee te maken... 1983 01:59:34,125 --> 01:59:37,666 -Hou op met liegen! -Ze heeft me geen sms gestuurd. Haar auto is er niet. 1984 01:59:37,750 --> 01:59:38,583 Samant! 1985 01:59:38,666 --> 01:59:41,958 Ik denk dat ze in de Hiranandani zal zijn appartementen in Chennai, mevrouw. 1986 01:59:42,041 --> 01:59:43,125 "Hiranandani"? 1987 01:59:45,583 --> 01:59:47,000 Oké. Wacht even. 1988 01:59:47,666 --> 01:59:48,666 Blijf zitten. 1989 01:59:50,875 --> 01:59:51,791 Hallo? 1990 01:59:51,875 --> 01:59:53,125 Luister, Ram. 1991 01:59:53,208 --> 01:59:55,125 -Blijf je niet in Hiranandani? -Ja. 1992 01:59:56,208 --> 01:59:58,750 Kent u daar iemand die Kajal heet? 1993 01:59:58,833 --> 02:00:00,416 "Ken ik haar?" 1994 02:00:01,500 --> 02:00:04,333 Door haar is mijn leven een puinhoop! 1995 02:00:04,416 --> 02:00:07,166 Ze voegde mijn vrouw toe naar mijn WhatsApp-groep op school… 1996 02:00:08,208 --> 02:00:11,458 Als het gaat om het opsplitsen van mensen, ze is ongeëvenaard! 1997 02:00:11,541 --> 02:00:12,458 Wauw! 1998 02:00:12,875 --> 02:00:13,958 Het ligt niet alleen aan jou, Ram. 1999 02:00:14,458 --> 02:00:17,208 Er is een heel team in Pondy dat is uit op haar bloed! 2000 02:00:18,166 --> 02:00:20,666 Wil je doen wat ik zeg zonder vragen te stellen? 2001 02:00:29,958 --> 02:00:31,166 -Is dit de plek? -Ja. 2002 02:00:31,250 --> 02:00:32,666 -Boven? Huis G-3? -G-3. Ja. 2003 02:00:37,541 --> 02:00:39,416 -Check, één, twee, drie. Kun je mij horen? -Ja. 2004 02:00:43,500 --> 02:00:48,125 Waarom krijgt een man altijd de schuld? als er iets misgaat in een relatie? 2005 02:00:48,541 --> 02:00:50,000 Waarom is er in dit opzicht sprake van een gendervooroordeel? 2006 02:00:50,083 --> 02:00:51,541 Iedereen kan een fout begaan. 2007 02:00:51,625 --> 02:00:53,583 Onze show "Kalam" is bedoeld om dit te laten zien. 2008 02:00:53,666 --> 02:00:57,083 Dit is Isai FM 103.2. Het geluk kent hier geen einde. 2009 02:00:57,166 --> 02:00:58,375 Dit is RJ Yaalan. 2010 02:00:58,458 --> 02:01:02,666 Vorige week leerden we over Palmali Baba, die de levens van veel vrouwen heeft verwoest. 2011 02:01:02,750 --> 02:01:03,833 Wij hebben hem ook ontmaskerd! 2012 02:01:03,916 --> 02:01:07,625 Deze week hebben we een mysterieuze vrouw die de levens van veel mannen heeft verwoest. 2013 02:01:07,708 --> 02:01:10,125 Wie is zij? Wat heeft ze gedaan? Wil je het weten? 2014 02:01:10,208 --> 02:01:13,583 Blijf op de hoogte van Isai FM 103.2. Dit is RJ Yaalan. 2015 02:01:13,666 --> 02:01:15,625 Laten we aanbellen. Ding-dong. 2016 02:01:18,458 --> 02:01:19,458 Het allerbeste. 2017 02:01:25,083 --> 02:01:26,416 We zijn live, broer! 2018 02:01:28,000 --> 02:01:29,083 Hallo. Ik ben RJ Yaalan. 2019 02:01:29,458 --> 02:01:30,500 Ik ben bij Isai FM. 2020 02:01:31,000 --> 02:01:32,875 Ik ben hier om vragen te stellen voor "De Kalam-show". 2021 02:01:33,875 --> 02:01:36,541 U hoeft uw naam niet te vermelden. Ook uw stem wordt gemaskeerd. 2022 02:01:37,833 --> 02:01:38,666 Kom alsjeblieft binnen. 2023 02:01:43,916 --> 02:01:46,875 We hoorden dat je de levens hebt verpest van veel getrouwde mannen. 2024 02:01:49,708 --> 02:01:50,625 Is dat waar? 2025 02:01:51,583 --> 02:01:52,416 Nee. 2026 02:01:52,791 --> 02:01:58,125 Ik heb alleen mannen ontmaskerd die de levens van vrouwen hebben geruïneerd. 2027 02:01:58,791 --> 02:02:00,166 Is hun leven een grap voor jou? 2028 02:02:01,708 --> 02:02:03,791 Wij zijn degenen die voor mannen slechts een grap zijn. 2029 02:02:03,875 --> 02:02:06,916 Mijn vader is er mee weggelopen de beste vriendin van mijn moeder naar Dubai 2030 02:02:07,000 --> 02:02:08,375 vlak nadat ik geboren was. 2031 02:02:09,250 --> 02:02:12,500 Mijn wiskundeleraar gaf les terwijl ik alles aan het doen ben. 2032 02:02:12,833 --> 02:02:17,666 Mijn beste vriend stak zijn handen in mijn shirt terwijl ik sliep. 2033 02:02:18,125 --> 02:02:22,166 Mijn professor zou mijn proefschrift alleen maar goedkeuren als ik voor hem op mijn knieën ging. 2034 02:02:22,541 --> 02:02:25,791 En ondanks dit alles, Ik werd verliefd op een man. 2035 02:02:26,625 --> 02:02:27,583 Zijn naam is… 2036 02:02:28,333 --> 02:02:29,500 Dat is niet relevant. 2037 02:02:29,583 --> 02:02:31,041 Ik ontmoette hem in Chennai. 2038 02:02:31,125 --> 02:02:35,000 Na zes maanden door de stad te hebben rondgezworven met hem werd ik gek op hem. 2039 02:02:35,583 --> 02:02:36,708 Ik ben ook met hem getrouwd. 2040 02:02:37,416 --> 02:02:41,458 Het was tijdens onze huwelijksreis dat ik het besefte dat ik niet zijn enige vrouw was. 2041 02:02:43,125 --> 02:02:46,500 Elke vrouw in mijn plaats zou zijn verbrijzeld. 2042 02:02:49,000 --> 02:02:51,458 Maar ik ben niet zoals andere vrouwen. 2043 02:02:51,541 --> 02:02:53,291 Ik heb een doctoraat in de psychologie. 2044 02:02:53,708 --> 02:02:54,958 Het was niet alleen ik die werd verraden. 2045 02:02:55,041 --> 02:02:58,333 Mijn opleiding, intellect en hard werken maakte ook deel uit van het verraad! 2046 02:02:58,750 --> 02:03:01,500 In tegenstelling tot andere vrouwen, Ik kon het me niet veroorloven om verpletterd te worden. 2047 02:03:01,833 --> 02:03:04,000 Ze arresteerden hem. Hij werd naar de gevangenis gestuurd. 2048 02:03:07,291 --> 02:03:08,875 Toen besefte ik de bittere waarheid. 2049 02:03:09,583 --> 02:03:12,708 Geen enkele man op deze wereld is een goed mens. 2050 02:03:13,083 --> 02:03:16,541 En als er iemand wordt doorverwezen als een goed mens, 2051 02:03:16,625 --> 02:03:21,083 dan zou ik degene zijn om te bewijzen dat de wereld ongelijk heeft. 2052 02:03:22,791 --> 02:03:25,166 Ik heb de maskers afgezet van veel van zulke mannen. 2053 02:03:26,125 --> 02:03:29,291 Sommige van die mannen hebben je dat gegeven een verkeerd beeld van mij. 2054 02:03:30,833 --> 02:03:33,666 Het was mijn sterke overtuiging dat er geen goede mannen zijn. 2055 02:03:36,375 --> 02:03:39,833 Ik had geen liefde of warmte in mijn hart. 2056 02:03:45,833 --> 02:03:49,750 Maar één man bewees dat ik ongelijk had. 2057 02:03:53,875 --> 02:03:56,958 Dat heeft hij mij bewezen Hoe dichtbij een vrouw ook komt, 2058 02:03:57,041 --> 02:04:00,875 een echte man zou altijd een stapje terug doen 2059 02:04:00,958 --> 02:04:04,333 zeggen dat het ongepast is. 2060 02:04:07,375 --> 02:04:08,375 Ik heb de strijd verloren. 2061 02:04:12,041 --> 02:04:14,625 Wil je de ernst weten van die nederlaag? 2062 02:04:21,958 --> 02:04:23,541 Ik werd verliefd op je. 2063 02:04:27,041 --> 02:04:29,125 Ben je klaar? Nog vragen? 2064 02:04:49,291 --> 02:04:50,166 Hoi! 2065 02:04:51,250 --> 02:04:52,291 Mouna? 2066 02:04:52,375 --> 02:04:54,625 -Wat doe je in het donker? -Waarom ben je in Chennai? 2067 02:04:55,333 --> 02:04:57,333 Ik heb mijn project overgedragen aan Ram. 2068 02:04:57,791 --> 02:04:59,208 Ik zal je nooit meer verlaten. 2069 02:05:02,583 --> 02:05:03,458 Oké. 2070 02:05:04,125 --> 02:05:05,125 "Oké"? 2071 02:05:05,791 --> 02:05:07,541 Ben jij in staat om antwoorden van één woord te geven? 2072 02:05:07,958 --> 02:05:08,958 Echt? 2073 02:05:10,250 --> 02:05:11,250 Zin in koffie? 2074 02:05:16,791 --> 02:05:18,541 -Wat is er aan de hand? -Niets. 2075 02:05:18,625 --> 02:05:19,625 Waarom ben je zo saai? 2076 02:05:21,791 --> 02:05:24,500 Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen. Onderzoek mij alsjeblieft niet, Mouna. 2077 02:05:36,083 --> 02:05:37,416 Het komt door Kajal, toch? 2078 02:05:40,416 --> 02:05:41,416 Wat zei je? 2079 02:05:43,083 --> 02:05:44,250 Wat maakt dat je dat zegt? 2080 02:05:46,416 --> 02:05:47,416 Het is niet belangrijk. 2081 02:05:48,625 --> 02:05:49,666 Het is belangrijk voor mij. 2082 02:05:50,041 --> 02:05:50,958 Wil je het mij vertellen? 2083 02:06:01,000 --> 02:06:03,625 Het is omdat ik het was die haar vroeg om van je te houden. 2084 02:06:10,166 --> 02:06:11,000 Waarom? 2085 02:06:15,166 --> 02:06:16,916 Om onze relatie te versterken. 2086 02:06:18,083 --> 02:06:19,666 Kijk in mijn ogen en spreek, Mouna. 2087 02:06:20,833 --> 02:06:21,833 Je liegt. 2088 02:06:23,375 --> 02:06:24,583 Als ik verliefd op haar werd, 2089 02:06:25,125 --> 02:06:27,125 Dat zou je als excuus gebruiken om van mij te scheiden, toch? 2090 02:06:27,208 --> 02:06:28,416 Ja! 2091 02:06:28,500 --> 02:06:29,625 Daarom deed ik het! 2092 02:06:32,333 --> 02:06:34,416 Ik wist niet hoe ik met je om moest gaan. 2093 02:06:35,000 --> 02:06:38,208 Ik ben gek. Ik heb van alles geprobeerd! 2094 02:06:39,500 --> 02:06:41,583 Is dat waarom je het vroeg? nog een vrouw die van mij houdt? 2095 02:06:42,583 --> 02:06:44,583 Je had mij gewoon kunnen vergiftigen! 2096 02:06:45,500 --> 02:06:46,625 Het zou snel zijn geweest. 2097 02:06:47,791 --> 02:06:48,833 Alsjeblieft niet! 2098 02:06:50,041 --> 02:06:52,166 -Alsjeblieft! -Ik ben een idioot. 2099 02:06:53,208 --> 02:06:57,125 Ik werd misleid door te denken dat ik Ik had iemand die bij mijn gevoelens paste. 2100 02:06:58,250 --> 02:06:59,291 Weet je, Mouna? 2101 02:06:59,958 --> 02:07:03,500 Soms was ik bang Ik zou verliefd op haar worden. 2102 02:07:05,041 --> 02:07:06,125 Vertrouw me alsjeblieft. 2103 02:07:06,708 --> 02:07:09,958 Het is allemaal een leugen. Ze is een fraudeur. Het was allemaal een act! 2104 02:07:10,041 --> 02:07:11,416 Vertrouw me alsjeblieft! 2105 02:07:12,708 --> 02:07:13,916 Ik zie het nu. 2106 02:07:16,291 --> 02:07:17,500 Alles was een leugen. 2107 02:07:18,083 --> 02:07:20,750 Of zij het is, of jij... Jouw glimlach is ook een leugen. 2108 02:07:20,833 --> 02:07:22,416 Of het nu vriendschap of liefde is, alles is een leugen! 2109 02:07:22,500 --> 02:07:23,541 Nee! 2110 02:07:25,416 --> 02:07:26,333 Nee! 2111 02:07:27,041 --> 02:07:28,041 Luister alsjeblieft. 2112 02:07:29,583 --> 02:07:31,000 Laten we opnieuw beginnen. 2113 02:07:32,166 --> 02:07:34,291 Laten we een baby krijgen zoals jij wilde. 2114 02:07:34,375 --> 02:07:35,291 "Opnieuw beginnen"? 2115 02:07:36,041 --> 02:07:38,166 "Heb je een kindje?" Wat zeg je verdomme? 2116 02:07:39,041 --> 02:07:40,750 Je hebt mij in stukken gebroken! 2117 02:07:41,958 --> 02:07:43,125 Waarom wil je dit nu? 2118 02:07:43,583 --> 02:07:44,958 Vernietig alles! 2119 02:07:45,416 --> 02:07:46,583 Dit huis van ons! 2120 02:07:46,666 --> 02:07:47,791 Onze herinneringen! 2121 02:07:48,250 --> 02:07:49,416 Vernietig alles! 2122 02:07:52,583 --> 02:07:53,750 Jij hebt ons vermoord, Mouna. 2123 02:07:57,708 --> 02:07:59,083 Jij hebt mijn Mouna vermoord. 2124 02:08:33,125 --> 02:08:36,375 Waar komen de tedere tonen vandaan? 2125 02:08:36,458 --> 02:08:39,958 Ademt een luit deze melodie? 2126 02:08:40,541 --> 02:08:43,708 Waar komen de tedere tonen vandaan? 2127 02:08:43,791 --> 02:08:47,625 Ademt een luit deze melodie? 2128 02:08:47,958 --> 02:08:50,958 Stroomt het van hoge toppen naar beneden? 2129 02:08:51,041 --> 02:08:54,750 Regent het uit een zilveren hemel? 2130 02:08:55,250 --> 02:08:58,250 Stroomt het van hoge toppen naar beneden? 2131 02:08:58,333 --> 02:09:02,458 Regent het uit een zilveren hemel? 2132 02:09:02,875 --> 02:09:08,125 Het strelen van de torenspits van een tempel 2133 02:09:09,625 --> 02:09:14,458 Het strelen van de golven van de zee 2134 02:09:17,458 --> 02:09:20,625 Het strelen van de torenspits van een tempel 2135 02:09:20,708 --> 02:09:24,500 Het strelen van de golven van de zee 2136 02:09:24,833 --> 02:09:28,000 Het strelen van de bladeren van een hoge boom 2137 02:09:28,083 --> 02:09:31,791 Komt het om mijn pijnlijke hart te strelen? 2138 02:09:32,208 --> 02:09:35,500 De schoonheid van de hele hemel 2139 02:09:35,875 --> 02:09:39,125 Wordt het hier als liedje verzonden? 2140 02:09:41,375 --> 02:09:46,500 Ik wil in je hart blijven 2141 02:09:47,416 --> 02:09:50,791 Neem mij in je omhelzing, mijn liefste 2142 02:10:15,916 --> 02:10:19,333 Welkom bij Isai FM 103.2. Het geluk kent hier geen einde. 2143 02:10:20,083 --> 02:10:21,791 Gegroet, luisteraars. Dit is RJ Yaalan. 2144 02:10:22,541 --> 02:10:23,541 Dit is mijn laatste voorstelling. 2145 02:10:24,125 --> 02:10:25,666 Ja, dat heb je goed gehoord. 2146 02:10:26,125 --> 02:10:27,500 Dit is mijn laatste uitzending. 2147 02:10:27,916 --> 02:10:31,333 Zelfs vandaag nog, velen van jullie Blijf vragen over mijn show in Pondy 2148 02:10:31,416 --> 02:10:33,916 waar ik sprak over dwaze redenen over waarom koppels scheiden. 2149 02:10:35,083 --> 02:10:38,458 Er is een soortgelijke interessant verhaal in onze stad. 2150 02:10:38,916 --> 02:10:42,333 Het gaat om een ​​vrouw die het niet weet hoe ze afscheid moet nemen van haar man. 2151 02:10:42,416 --> 02:10:43,833 Dus vraagt ze het aan een andere vrouw 2152 02:10:43,916 --> 02:10:46,708 om hem te verleiden en laat hem verliefd op haar worden. 2153 02:10:47,083 --> 02:10:48,458 En als hij toch verliefd wordt op de andere vrouw, 2154 02:10:48,833 --> 02:10:50,125 de vrouw zou dat als reden gebruiken 2155 02:10:50,833 --> 02:10:52,375 om te scheiden. 2156 02:10:53,125 --> 02:10:55,208 Toen de echtgenoot, wiens hele wereld om zijn vrouw draait 2157 02:10:56,125 --> 02:10:57,333 leert de waarheid... 2158 02:10:58,041 --> 02:10:59,083 wat zal hij doen? 2159 02:10:59,875 --> 02:11:02,666 Optie A: hij moet vergeven en breng haar terug. 2160 02:11:04,833 --> 02:11:07,625 Optie B: hij moet van haar scheiden. 2161 02:11:10,166 --> 02:11:11,500 Je hebt tien minuten. 2162 02:11:11,583 --> 02:11:13,875 Ga naar onze radio-app en stem. 2163 02:11:15,416 --> 02:11:17,958 Jouw tijd begint... nu. 2164 02:11:27,250 --> 02:11:28,625 Velen van jullie stemmen. 2165 02:11:29,083 --> 02:11:32,500 Vergeet uw stem niet zal beslissen over de toekomst van de echtgenoot. 2166 02:11:50,500 --> 02:11:51,416 De tijd is om. 2167 02:11:51,750 --> 02:11:53,000 Ik sluit de poll. 2168 02:12:05,250 --> 02:12:07,041 260.000 mensen hebben gestemd. 2169 02:12:07,541 --> 02:12:10,291 87% van jullie koos voor optie B. 2170 02:12:12,458 --> 02:12:14,291 Echtscheiding is wat u voor hem hebt gekozen. 2171 02:12:16,875 --> 02:12:17,875 Het zij zo. 2172 02:12:18,916 --> 02:12:21,208 Nou... ik ben de echtgenoot in kwestie. 2173 02:12:22,125 --> 02:12:23,125 Ik accepteer je beslissing. 2174 02:12:25,583 --> 02:12:27,625 Mijn vrouw wilde scheiden... 2175 02:12:28,291 --> 02:12:30,583 en ik ben er klaar voor. 2176 02:12:31,666 --> 02:12:34,125 Mijn excuses aan mijn stationhoofd en voor jullie allemaal 2177 02:12:34,625 --> 02:12:37,333 wegens misbruik van deze show voor mijn persoonlijke kwestie. 2178 02:12:40,875 --> 02:12:44,500 Deze mooie reis had ik niet verwacht van mij om zo snel te eindigen. 2179 02:12:46,625 --> 02:12:48,000 Ik heb alleen mijn baan opgezegd. 2180 02:12:49,541 --> 02:12:50,750 Ik ben niet gestopt met praten. 2181 02:12:51,833 --> 02:12:52,875 Jij geeft ook niet op. 2182 02:12:53,625 --> 02:12:54,500 Blijf vragen stellen. 2183 02:12:55,208 --> 02:12:58,625 Als we ooit stoppen met het stellen van vragen, wij houden op te bestaan. 2184 02:13:03,291 --> 02:13:04,375 Voor de laatste keer… 2185 02:13:04,875 --> 02:13:06,333 dit is RJ Yaalan. 2186 02:13:06,416 --> 02:13:09,125 Je luistert naar Isai FM 103.2. 2187 02:13:09,541 --> 02:13:10,833 Het geluk kent geen einde. 2188 02:14:33,666 --> 02:14:37,041 Je loog niet toen je beweerde om van de poëzie van Bharathiyar te houden. Het was waar. 2189 02:14:37,875 --> 02:14:40,333 Als hij niet jouw favoriet was, Je zou niet met gevoel gezongen hebben. 2190 02:14:41,708 --> 02:14:44,250 Het is waar dat je mij probeerde te misleiden op verzoek van Mouna. 2191 02:14:46,625 --> 02:14:47,958 Maar je acteerde niet. 2192 02:14:48,666 --> 02:14:51,000 Bij mij was je jezelf. 2193 02:14:52,166 --> 02:14:53,916 Toen ik hoorde dat Surya mij had bedrogen... 2194 02:14:54,000 --> 02:14:56,583 Ik dacht dat alle liefde, poëzie en muziek 2195 02:14:57,916 --> 02:14:59,083 in mij was gestorven. 2196 02:15:01,500 --> 02:15:05,375 Toen ik in jouw huis kwam, alles wat dood was, kwam weer tot leven. 2197 02:15:06,791 --> 02:15:08,291 Ik wil mijn leven met jou leiden. 2198 02:15:10,208 --> 02:15:12,000 Ik kan niet doen alsof ik je vriend ben. 2199 02:15:16,750 --> 02:15:17,750 Ik ben verliefd op je. 2200 02:15:21,291 --> 02:15:23,833 Samenwonen zou zijn alsof je in eenzaamheid bent. 2201 02:15:24,958 --> 02:15:27,083 Ik zie mezelf in jou. 2202 02:15:29,250 --> 02:15:30,708 Iedereen zoekt naar tien overeenkomsten bij een partner. 2203 02:15:31,666 --> 02:15:34,541 Maar ik zocht naar tien verschillen tussen Mouna en mij. 2204 02:15:37,125 --> 02:15:38,666 Dat was het mooie van onze relatie. 2205 02:15:40,666 --> 02:15:41,791 Dat heeft ze nooit begrepen. 2206 02:15:43,291 --> 02:15:45,500 Ik kan me geen leven buiten Mouna voorstellen. 2207 02:15:46,791 --> 02:15:47,833 Ik kan het niet. 2208 02:15:48,708 --> 02:15:50,458 Maar nadat de dingen zo giftig werden, 2209 02:15:51,333 --> 02:15:53,000 Ik kan niet in die relatie blijven. 2210 02:15:54,291 --> 02:15:55,916 Ik heb haar scheidingspapieren gestuurd. 2211 02:15:59,041 --> 02:16:00,458 Ik wil Mouna ook niet. 2212 02:16:01,541 --> 02:16:03,541 Ik wil ook niemand anders in haar plaats. 2213 02:16:04,666 --> 02:16:05,666 Het spijt me, Mo... 2214 02:16:07,291 --> 02:16:08,250 Malar. 2215 02:16:32,250 --> 02:16:33,125 Kajal. 2216 02:16:38,041 --> 02:16:39,083 Ik ben niet gekomen om te vechten. 2217 02:16:40,125 --> 02:16:41,583 Ik kwam mijn excuses aanbieden. 2218 02:16:42,041 --> 02:16:42,875 Waarvoor? 2219 02:16:43,833 --> 02:16:47,083 Ik wilde uit elkaar gaan met Yaalan voor mijn vrede 2220 02:16:48,041 --> 02:16:50,166 maar ik hield geen rekening met je gevoelens. 2221 02:16:50,791 --> 02:16:53,125 Ik had niet gedacht welke gevolgen dat voor je zou hebben. 2222 02:16:55,541 --> 02:16:58,291 Ik had niet moeten zeggen wat ik zei die dag op straat. 2223 02:16:59,250 --> 02:17:00,291 Het spijt me, Kajal. 2224 02:17:00,750 --> 02:17:02,250 Jij bent een expert op het gebied van stormen, toch? 2225 02:17:02,333 --> 02:17:06,958 Je weet heel goed dat ons leven zijn getroffen door een woedende storm. 2226 02:17:07,833 --> 02:17:11,500 Het heeft alles vernield dat duurde jaren om te bouwen. 2227 02:17:12,333 --> 02:17:13,208 Wat moeten we doen? 2228 02:17:15,625 --> 02:17:17,750 Wij bouwen alles vanaf nul opnieuw op. 2229 02:17:19,000 --> 02:17:21,875 Begin met het opnieuw opbouwen van je leven. 2230 02:17:23,708 --> 02:17:24,583 En jij? 2231 02:17:27,625 --> 02:17:29,666 Ik verdeelde mensen die gelukkig waren. 2232 02:17:30,125 --> 02:17:32,416 Ik zal beginnen deze te verenigen op het punt van uit elkaar gaan. 2233 02:18:02,750 --> 02:18:03,958 Eén selfie, alstublieft. 2234 02:18:05,041 --> 02:18:05,958 Dank u, meneer. 2235 02:18:30,375 --> 02:18:32,333 Priya en Anand! Kom binnen. 2236 02:19:28,166 --> 02:19:29,000 Hoe gaat het? 2237 02:19:39,500 --> 02:19:40,500 Je zei dat ik niet moest praten... 2238 02:19:42,458 --> 02:19:44,208 Of om je te sms'en. 2239 02:19:46,458 --> 02:19:48,500 Maar al die maanden... 2240 02:19:49,625 --> 02:19:51,333 één vraag houdt mij bezig. 2241 02:19:53,750 --> 02:19:54,833 Mag ik het je vragen? 2242 02:19:58,250 --> 02:19:59,125 Wat? 2243 02:20:02,333 --> 02:20:04,458 Toen je Kajal voor het eerst zag... 2244 02:20:05,250 --> 02:20:08,000 Waarom was er zoveel vreugde op je gezicht? 2245 02:20:08,833 --> 02:20:09,750 Wanneer? 2246 02:20:10,375 --> 02:20:11,750 De dag dat je de baan kreeg. 2247 02:20:13,083 --> 02:20:14,250 In het koffiehuis. 2248 02:20:14,583 --> 02:20:16,000 Was Malarvizhi daar die dag? 2249 02:20:16,541 --> 02:20:18,458 Een willekeurig meisje was daar aan het chillen, net als jij. 2250 02:20:22,583 --> 02:20:24,458 Het herinnerde me eraan van toen ik je voor het eerst zag in Kochi. 2251 02:20:27,541 --> 02:20:28,708 Ik dacht aan jou. 2252 02:20:32,000 --> 02:20:33,166 Was dat Malarvizhi? 2253 02:20:33,583 --> 02:20:35,708 Het is lunchtijd! Iedereen is om 14.00 uur terug. 2254 02:20:56,875 --> 02:20:58,625 -Mevrouw, bestel alstublieft. -Eén filterkoffie. 2255 02:21:03,916 --> 02:21:04,833 Oké. 2256 02:21:11,916 --> 02:21:12,916 Uw bestelling, meneer. 2257 02:21:14,958 --> 02:21:16,375 Ik ga deze baan ook verliezen. 2258 02:21:18,041 --> 02:21:20,583 Zuster, ik wil hem niet storen. 2259 02:21:21,458 --> 02:21:22,708 U plaatst de bestelling. 2260 02:21:23,708 --> 02:21:25,583 -Heb je koffie? -Ja. 2261 02:21:28,083 --> 02:21:31,916 Cappuccino, espresso, dubbele espresso, café latte, café mokka of flat white? 2262 02:21:32,416 --> 02:21:33,375 Filterkoffie? 2263 02:21:37,333 --> 02:21:38,791 -Twee filterkoffie. -Oké. 2264 02:21:40,458 --> 02:21:41,500 Niets voor mij. 2265 02:21:44,750 --> 02:21:46,833 Mevrouw, moet ik twee koffie halen? 2266 02:21:55,666 --> 02:21:57,625 Vroeger stelde je mij vragen 2267 02:21:58,083 --> 02:21:59,750 en nu ben ik degene die je vragen stelt. 2268 02:22:03,458 --> 02:22:05,416 Weet je hoeveel ik je mis? 2269 02:22:07,625 --> 02:22:11,583 Ik heb de boeken gelezen vroeger las je elke dag. 2270 02:22:13,166 --> 02:22:14,916 JK, Jayakanthan, Fromm… 2271 02:22:15,708 --> 02:22:18,583 Hun liefdesverhalen hebben mij echt pijn gedaan. 2272 02:22:24,041 --> 02:22:25,916 Wees jezelf. Ik zal mezelf zijn. 2273 02:22:28,083 --> 02:22:30,000 Ik zal niets voor je veranderen. 2274 02:22:30,833 --> 02:22:32,791 Voor mij hoef je niets op te geven. 2275 02:22:34,916 --> 02:22:36,250 Wat is tenslotte ware liefde? 2276 02:22:39,583 --> 02:22:41,333 Is het niet de vrijheid... 2277 02:22:42,916 --> 02:22:44,125 wij elkaar geven? 2278 02:22:47,541 --> 02:22:50,000 Ik weet dat je me niet zult geloven, Yaalan. 2279 02:22:51,416 --> 02:22:54,791 Ik heb zo'n fout gemaakt geen enkele vrouw zou het gepleegd hebben. 2280 02:22:56,458 --> 02:22:58,958 Ik weet dat ik je veel pijn heb gedaan. 2281 02:22:59,583 --> 02:23:00,583 Het spijt me! 2282 02:23:02,958 --> 02:23:04,291 Ik heb je nodig, Yaalan. 2283 02:23:05,625 --> 02:23:07,041 Ik heb je nodig, Yaalan. 2284 02:23:07,958 --> 02:23:09,583 Ik heb je nodig, Yaalan! 2285 02:23:14,833 --> 02:23:16,166 Lees hoeveel je wilt! 2286 02:23:18,333 --> 02:23:20,458 Kook alles wat je wilt! 2287 02:23:20,541 --> 02:23:22,541 Praat zoveel als je wilt! 2288 02:23:24,208 --> 02:23:25,458 Ik zal naar je blijven luisteren. 2289 02:23:25,541 --> 02:23:27,041 Ik beloof het! 2290 02:23:28,166 --> 02:23:31,416 Ik beloof het! Beloof… 2291 02:23:32,541 --> 02:23:35,625 Beloof het! 2292 02:23:38,000 --> 02:23:41,375 Ik heb je nodig, Yaalan! Alsjeblieft! 2293 02:23:44,625 --> 02:23:47,250 Ik kan niet leven zonder jou! 2294 02:24:00,875 --> 02:24:01,875 Wees jezelf. 2295 02:24:02,666 --> 02:24:03,750 Ik zal mezelf zijn. 2296 02:24:09,125 --> 02:24:10,500 Ik heb mezelf niet voor jou veranderd. 2297 02:24:11,666 --> 02:24:13,291 Voor mij hoef je jezelf ook niet te veranderen. 2298 02:24:14,958 --> 02:24:16,208 Dat is wie ik altijd was. 2299 02:24:17,125 --> 02:24:18,166 En dat zal zo blijven. 2300 02:24:20,250 --> 02:24:21,416 Wil jij hetzelfde doen, Mo? 2301 02:24:27,166 --> 02:24:28,041 Vertrouw me. 2302 02:24:30,416 --> 02:24:31,333 Alsjeblieft. 2303 02:24:51,666 --> 02:24:53,000 Hoi! Hallo! Groeten! 2304 02:24:53,083 --> 02:24:56,625 Welkom bij Isai FM 103.2 2305 02:24:56,708 --> 02:24:58,416 waar jij voluit leeft! 2306 02:24:58,750 --> 02:25:00,541 Dit is RJ Kajal. 2307 02:25:00,625 --> 02:25:03,833 Je luistert nu naar de show "Hart tot hart gesprek" met Kajal!